Why does the speaker say what the Herzau's did at home is ironical?
为什么说话者说赫索家在家里做的事是讽刺的？
It was ironical that the well-planned scheme failed so completely.
具有讽刺意味的是，精心设计的计划如此彻底地失败了。
The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironical twist.
作者通过讽刺手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释。
Still the same curious, challenging, and rather ironical eyes gazed at him.
依然是那双好奇的、挑衅性的、略带讥讽意味的眼睛不住地端详着他。
From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.
从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。
This paper approaches comprehension of ironical utterances from the perspective of the relevance theory.
文中就关联理论对反讽言语的理解进行了一些探讨。
Antonia's father was a spare man of medium height, with yellowish face, thin, grey moustache, ironical eyebrows.
安东·妮亚的父亲是一个不高不矮的清瘦人物，黄黄的面孔，稀疏花白的唇髭，带着讥讽味儿的眉毛。
Napoleon made ironical remarks during Fabvier's account of it, as though he had not expected it to be otherwise in his absence.
拿破仑在法布维埃报告的中间插了几句讽刺的话，好像没有他在那儿，他并不期望事情会有别样的结果。
The remarkable ironical art in the novel is the result of the reference from the historicial and biographic literature present by ChunQiu.
小说卓著的反讽艺术是对以《春秋》为代表的史传文学进行借鉴的结果。
The narrative irony, a basic way of ironical discourse, aims at revealing the real intention of writings through the conflict of two opposites.
叙述反讽是一种基本的反讽性话语表达方式，旨在通过对立两项的悖逆冲突，更深刻地披显作品的真实意旨。
This paper tries to analyze Kafka's ironical art which, by using negative dialectics, analyzes the connotation of life and returns to the real existing way of life.
本文分析了卡夫卡的反讽艺术，这种艺术以否定的辩证法去拆解生命的内涵，还原出生命的本真存在方式。
In this short story, with his humorous, ironical and comedic writing style, O. Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony.
在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。
By using the ironical techniques, the novel has got rid of the bondage of language's implicative meaning and led the readers' attentions to a wider apperception space beyond the semantic meanings.
反讽技巧的运用，使小说摆脱了语言实指意义的束缚，将读者的注意力引入到语义之外更广阔的领悟空间。
By using the ironical techniques, the novel has got rid of the bondage of language's implicative meaning and led the readers' attentions to a wider apperception space beyond the semantic meanings.
反讽技巧的运用，使小说摆脱了语言实指意义的束缚，将读者的注意力引入到语义之外更广阔的领悟空间。
应用推荐