The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
Acting according to the host's way of doing things is usual behavior for a guest.
按照主人的行事方式行事是客人的通常行为。
Leslie Nielsen's devotion to acting is wonderfully inspiring.
莱斯利·尼尔森对演艺事业的热爱非常鼓舞人心。
The levo-benzhydryl piperazine derivative is expected to become a long-acting effective medicine.
左二苯甲基哌嗪有望成为一种长期有效的药物。
In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.
其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。
Acting macho, she added, is not going to help women cope with pain like men do.
她补充道，表现男子气概不会对女性应付疼痛起到像男性那样的帮助。
While Mexico is acting now to reduce emissions, it promises really steep cuts if it gets some help.
墨西哥正在采取行动减少排放量，它承诺，如果得到一些帮助，将切实进行大幅削减。
"One of the ways of surrendering freedom is to actually have convictions," Franzen says. "And a way of further surrendering freedom is to spend quite a bit of time acting on those convictions."
“放弃自由的方法之一是去树立一种信念，”弗兰岑说，“而更进一步放弃自由的方法便是花点时间去实践这一信念。”
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人：丈夫与妻子每四个月一次轮换，共同担任该职。
You can't punish a child who is acting out because of sensory overload. But it's unacceptable to see kids throwing things and slapping people.
你不能惩罚一个因为感官的过重负担做出不适当行为的孩子，但是看到孩子乱扔东西和拍击路人是不能容忍的。
The most effective way for staff to limit this risk is to practise universal precautions, which means acting as though every patient is potentially infected.
最有效的限制这种风险的方法就是实行普遍的预防措施，这意味着将每个病人都视为已感染者。
Reuse engineering is the key to discovering and acting on these opportunities that are often lost.
重用工程是发现那些经常被忽略的机会并针对其进行处理的关键。
So there is potential to use a short-acting medication as well as the one medication they might use during the day to make sure that their treatment is in place when they are driving.
所以为了确保他们在开车的时候得到适当的治疗，在使用全天药物的同时，需要使用短效药的情况也是很有可能存在的。
Arguing that we are going to spend more money to solve this problem is acting like we are in an aggregate demand problem when we are in a very long-term growth problem.
在这争论我们是否该花更多的钱来解决问题就像我们遇到长期增长问题时我们表现的却像遇到总需求问题那样。
Such a law is critical to persuading the world that the us is serious about acting on climate change.
通过这样的法律是美国向世界表示其仍然重视在气候变化问题上做出努力的关键。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
Providing training, or weaving training into acting, is one of the best ways to get and keep people.
提供培训或者将培训融入在工作中，这是最好的获得和留住你的成员的办法之一。
No one doesn't want to be agile, so there is no cost for people claiming agility and acting however they want to act.
没人不想变得敏捷，人们声称自己敏捷是没有成本的，但他们可以按照他们自己的方式行动。
Geithner projects a conviction that acting to arrest financial meltdown is not just necessary but right.
盖特纳传达了一种信念，即采取行动阻止金融崩溃不仅是必需的而且是正确的。
We can stop ourselves acting on impulse by committingourselves to a course of action that is in our long-term interests.
使用承诺手段我们能停止冲动行事，通过制定一个基于长期利益的行动计划而使自己坚定。
Whenever a girl is acting strangely, I always comment on it to her.
当一个女孩举止表现得怪异时，我经常都会对此说一两句。
It may look as if Grant is now as devoted to pro-celebrity golf as he is to acting, but the star is still misdirecting the crowd.
格兰特现在似乎像热爱演戏一样热衷于职业明星高尔夫球赛，但他还是在误导大众。
The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.
神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。
You no longer have to license feature packs on a server that is acting as a warm or cold standby server (as of DB2 9).
您不再需要在充当暖和冷备份服务器(从DB 29开始)的服务器上授权功能包。
It is hard to define, let alone measure, managing "in good faith" or acting "in an ethical manner".
所以很难界定，更不用说是衡量经理人是否“真诚”管理或是“按道德准则”行事。
When a child star is cute and has a few instinctual acting moves, that's probably enough for him to get by.
当一个可爱的童星本色地出演了一些动作片，这很有可能已经足够让他通过大众的评审。
For Warner, unchecked global warming could create a world that is inherently more dangerous for the U.S. Acting to mitigate climate change was another way of keeping America safe.
对华纳来说，失控的全球变暖问题肯定会导致出现一个对美国更加危险的世界。而采取行动缓和气候变化不失为保护美国的另一途径。
Sometimes people have to repeat the same mistake a number of times when there is something hard they don't want to learn, before they finally stop acting stupid and wise up.
有时候，在人们最终停止做蠢事并明智起来前，不得不多次重复地犯同样的错误，因为有些东西很难，而他们不愿意学。
The second thing that keeps people from acting is that they’re just not motivated to achieve the goal.
阻碍人们行动的第二个因素是他们没有动力去实现目标。
The second thing that keeps people from acting is that they’re just not motivated to achieve the goal.
阻碍人们行动的第二个因素是他们没有动力去实现目标。
应用推荐