If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。
How do you ensure that the architecture is aligned with the business goals?
如何确保架构与业务目标是相匹配的？
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。
In the final maturity level, governance control is aligned with network partners.
在最后一个成熟度级别，治理控制是在网络伙伴间协调的。
The sonic pitch of the bells is aligned with the width of the corridor below them.
风铃的音波间距与走廊的宽度一致。
Adjust windshield glass position until it is aligned with the flanges and adhesive.
调整挡风玻璃位置直至与凸缘和粘结剂对准。
Make sure the business services' QoS is aligned with the planned engineering effort.
确保业务服务的QoS与计划的工程工作一致。
But it is important to pick the right one that is aligned with your online business.
但它是很重要的选择权是一个不结盟与您的在线业务。
If you take a look at the slot in FIG 1.1 you can see how it is aligned with the card.
如果你的卡了一眼，在图1.1的插槽对齐，你可以看到它是如何。
In running this business, I need to constantly ask myself whether what I'm doing is aligned with my goals.
在做业务的时候，我也需要不断地问自己我的所作所为是否符合我的目标。
The (right curly brace) is aligned with the line containing the beginning of the declaration of the function.
(右大括号)与声明函数的那一行代码头部对齐。
This is aligned with an earlier announcement from Opera that also adds support for Geolocation in their browser.
这与早前Opera的声明不谋而合，该声明谈到了 Opera浏览器也将提供地理信息支持。
Finally, this characteristic is aligned with early-stage programs such as Y Combinator, Tech Stars and Capital Factory.
最后，这些特点与早期创业项目，如YCombinator，科技之星和资本工厂是一致的。
Palladio is aligned with this process and enables distributed modeling for component-based software development scenarios.
这是Palladio的关键组件，它支持对基于组件的软件开发进行分布式建模。
On a window with at least two controls, drag or resize one of the controls so that the edge is aligned with another control.
在一个至少包含两个控件的窗口上，拖动或调整其中一个控件的大小，使其边缘与另一个控件对齐。
Create a PowerPoint presentation that describes your completed project and ensure that it is aligned with ASQ's Team Excellence criteria.
创建一个PPT格式的文件来描述你所完成的项目并确保此项目符合A SQ“团队卓越”标准。
NOTE: the valve is shipped in the closed position. The indicator on the plastic sleeve is aligned with the vertical scribed line on the stem.
注意：阀门装运时是处于关闭位置。塑料套筒上的指示器与阀杆上的垂直刻线对齐。
The intake and exhaust shafts are geared to the rotor shaft and have at least one opening each that is aligned with the intake and the exhaust valve ports.
进气轴和排气轴用齿轮连接至转子轴， 并且进气轴和排气轴中的每一个都具有至少一个与进气阀口和排气阀口对准的开口。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
The method presented has the feature that the trailing wing edge is aligned with the grid line through modification of the distribution of the mesh points on the wing surface.
本方法的特色是改进了机翼表面网格点的分布，使机翼后缘与网格线一致。
Align Yourself with a Niche -one of the most powerful things that you can do is to pick the right topic to blog about and which is aligned with what you wish to 'sell' from the blog.
1与用户群结盟——你可以做的其中一件很强大的事就是为博客去找个和合适的话题，而且是一种你希望在blog里销售的东西，跟它结盟！
Align Yourself with a Niche - one of the most powerful things that you can do is to pick the right topic to blog about and which is aligned with what you wish to 'sell' from the blog.
1与用户群结盟——你可以做的其中一件很强大的事就是为博客去找个和合适的话题，而且是一种你希望在blog里销售的东西，跟它结盟！
Note: Look at the models left arm (camera right) in both examples above. On the left, her arm is aligned with the eyes and creates a diagonal that leads down and away from the face.
注意：看两张图中的模特的左手（相机的右边），在左边，她的手臂与眼睛对其，创造了一个斜线，让手臂远离脸部。
Proposed way to make intelligent decisions is to have the designated members of the governance council obtain responsibility and ownership that is aligned with the following management objectives.
作出明智决策的推荐方法是让治理委员会的指定成员获得与下面的管理对象相关的责任和所有权。
If we conduct our actions, perceptions, habits, and modes for evaluating life in a way that is not 'aligned' with spiritual truth, life can be hell.
如果我们以与精神真谛相对立的方式评估生活，来管理自己的行为、观念、习惯以及行为方式，那么生活就是地狱。
The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.
项目并不是遵循一个共同的标准，因此需要移植到一个被那些标准委托的解决方案。
Note that this milestone is not aligned with the actual delivery of any results from any (governed) project.
注意到该里程碑不结合来自任意（受治理的）项目的任何结果的实际交付。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
应用推荐