Play mahjong game can be sent boring time, when the mood is bad at playing mahjong also can let be agitated mood, no wonder people like to play the game.
玩麻将游戏可以打发无聊时间，在心情不好的时候玩麻将还能让烦躁情绪消除，难怪人们都喜欢玩这游戏。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
The red rose often looked at the cactus and said bad words about it, like "This plant is useless."
红玫瑰经常看着仙人掌说一些坏话，比如“这植物没用。”
What's really bad about this is these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一样东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
Keith has had a bad day at work, and he is feeling old.
基思今天工作不顺利，而且他觉得自己老了。
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
"Her name is Rachel," said Miss Brown." Too bad you two young girls couldn't have lived here at the same time."
“她叫雷切尔。”布朗小姐说。“可惜你们两个年轻姑娘不能同时住这里。”
The factory's equipment is not up to much, but its products are not at all bad.
这个工厂设备差，可是产品并不差。
The first step in breaking a bad habit is to look at why you find this action so compelling.
改掉坏习惯的第一步是想一想为什么你认为这个习惯如此的有吸引力。
The conventional view is that rage at work is bad, as well as being mad and dangerous.
传统观点是，在工作中吵架很糟糕，既疯狂又危险。
The rate at which they're lending is upward of 20%, compared to the Banks' 6.7%, a rate at which it is easier to roll over bad loans.
信托公司的借贷利率已超过20%，而银行仅为6.7%，不过这一利率也有利于银行坏账的展期(是指贷款人在向贷款银行申请并获得批准的情况下，延期偿还贷款的行为——译注)。
Yelling at your kids is a bad habit because it leaves everybody feeling tense and tears down your children's self-esteem.
对孩子吼叫之所以是一个坏习惯，是因为它会让每个人都感到紧张，让泪水流过你孩子的自尊心。
'Power' is held by the bad guys at the top, and is not conceived as something that permeates the entire social body, determining how we work, think and consume.
“权力”为那些上层的坏家伙所掌握，并且，不被设想为某种贯穿整个社会集体，决定我们如何工作、思考和消费的东西。
A weakness is not what you are bad at. A weakness is any activity that drains you. Or, in other words, a weakness is any activity that depletes you.
弱电并不是你某些不擅长的事务。所谓弱点是任何一种会让你无力的行为。或者，用另一句话来说，弱点是任何一种会削弱你的行为。
Jonathan Fields recently wrote an excellent piece on how the key to getting better at something is to make more bad stuff.
乔纳森·菲尔德最近发表了一篇很优秀的文章，讲的就是为什么想要在某事上有所进展的关键是做点糟糕的事。
Asking for help is not a bad thing; we have all done it at some point.
寻求别人的帮助并不是件坏事情；我们这样说是有道理的。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
Blowing your nose in public, and especially at the table, is considered to be a bad manner.
在公共场合擤鼻涕，尤其是在饭桌旁，被认为是一种坏习惯。
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
我不是很确定，对于现在的情况来说，这个方法是好是坏，但至少它生效了，不是么？
HOWEVER bad you might think David Cameron is at managing relations with his own parliamentary party, he is worse than that.
关于大卫·卡梅伦在把握与其议会党团的关系方面，无论你认为多么糟糕都不为过。
Injection for any purpose is a bad thing and needs careful consideration at all times.
无论出于怎样的目的，注入总是一件坏事，总是需要谨慎对待的。
The upshot is that it's pointless to say that one type of worker is good at multitasking, and another is bad.
要点是，说某种员工更擅长一心多用，而另外一些员工不擅长一心多用，这根本毫无意义。
While no one would suggest that being devoted to your children is a bad thing, don’t do it at the risk of your relationship, says Dr. Parrott.
帕洛特博士说，没人会说你深爱自己的孩子有什么错，但也不要因为这样就给你们的夫妻关系带来风险。
Maybe cancun, in its general agreement at least, is good rather than bad news: but it isn't big news for Britain 2011.
也许坎昆，至少在它的总协议里，好过坏消息：它并没有在英国2011年的头条新闻里。
It is the Darwinian failure of being at the bottom of the heap that is truly stressful and bad for the health.
达尔文派的观点——处于社会底层才真正经受压力而且对健康不利，是失败的。
At the extreme, this is a bad thing, but for me, at least, technology lets me keep in touch with more friends in a wildly more efficient way.
对极端分子来说，科技是损害了友谊，但对我来说。它至少让我与更多的朋友更好的保持着联系。
At the extreme, this is a bad thing, but for me, at least, technology lets me keep in touch with more friends in a wildly more efficient way.
对极端分子来说，科技是损害了友谊，但对我来说。它至少让我与更多的朋友更好的保持着联系。
应用推荐