She was seriously ill, but now she is out of danger.
她病得很重，但现在已脱离危险。
My father has been very ill but the doctor says he is out of danger now.
我父亲一直病得很重，但医生说他现在已脱离危险。
Today Japan had a big earthquake. I feel sad for all the people there. hope everybody is out of danger.
今天日本有很地震。对日本人我觉得很伤心。希望国家人都脱险的。
The biggest danger is if America disengages, if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world, 'Well you go and sort it out.'
如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，‘你们来处理吧！’这将是个最大的危险。
Is there a danger that America will choose, in the end, to retreat behind a different kind of shield-not one that guards against missiles, but one that aims to shut out the world?
美国能否最后选择退避到另一种防御体系的保护下，这一体系不是为了防导弹，而是将世界拒之门外。这一危险存在吗？
But while the recipe may have evolved, the heart of the tradition - friends and family coming together over pierogies - is not in any danger of dying out.
但是，尽管饺子的做法或许发生了变化，但传统的内核，也就是家人朋友聚集在一起包饺子的传统，并没有失传的危险。
Perhaps we seek out the painful experience of snacking on chillies while consciously maintaining awareness that there is no real danger to ourselves.
也许我们从吃辣椒中获取痛苦体验的同时，也清醒的意识到这种刺激对我们自身不会有真正的危险。
However, this is where the blog media business is in danger of throwing out the baby with the bathwater.
然而，这也会让博客媒体推向危险的境地，他们常常会把孩子连同洗澡水一起泼掉。
President Barack Obama's political honeymoon is in danger of being brought to an abrupt end following a backlash against millions in bonuses being paid out by the ailing insurance giant AIG.
陷于困境的保险业巨头AIG发放数以百万计的奖金，这一行径遭到了舆论的强烈反对，奥巴马总统的政治蜜月期因此而濒于突然结束的危险。
European solidarity is in danger – though some analysts say that unity on the continent has always been achieved by hammering out differences in periods of crisis.
整个欧洲的团结正在受到威胁——虽然一些分析人士认为，这块大陆总能在危机期间消除差异，并团结起来。
Military force is out of the question because of the danger to the South. The United States' new missile-defence system is, to put it charitably, unproven.
考虑到韩国的安危，军事打击是行不通的，而美国新型的导弹防御系统，说得好听点，还未验证其有效性。
The biggest danger for transatlantic relations now comes from out-of-control expectations-particularly where Mr Obama is concerned.
现在跨大西洋关系面临的最大的风险就是期待值有些失控了，尤其是一牵扯到奥巴马。
The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
另一个危险是希腊在救助条款方面，同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
Given the massive increase in money supply last year, there is a danger of inflation getting out of hand.
鉴于去年货币供应量大幅增长，通胀有失控的危险。
But is there a danger that top-end schools might price themselves out of the market?
但是否存在这样的危险：顶级商学院的定价可能脱离市场实际？
The big danger is that, while optimists and pessimists battle it out, the world becomes ever more divided between islands of high productivity surrounded by a vast ocean of stagnation.
真正危险的是，当两大阵营酣战正烈时，世界却已变得更加四分五裂——一望无际的“停滞之海”包围着硕果仅存的高生产率岛屿。
Of course there is a danger of deceiving myself but as we go along I shall probably find out.
当然这其中会有一种自欺的危险，但是当我们探讨下去时，我可能就会有所发现。
The fact that people are afraid to go out at night is often a result of perceived danger rather than actual danger.
人们晚上害怕出去这一事实，经常是感知危险的结果而并不是实际的危险。
Out of the woods means someone is no longer in danger.
走出树林意味着某人不再陷入危险困境。
And yet, the author points out that there is a basic freedom which Americans are in danger of losing.
可是，作者指出这里有一个美洲人正陷于流失的危险中的根本自由。
And yet, the author points out that there is a basic freedom which Americans are in danger of losing.
然而，作者指出有一种基本的自由美国人正处于失去它的危险中。
Danger is always out there, but you have just as likely of a chance of having something badhappen to you in the perceived safety of your home as you do abroad, so why let your fear inhibityou?
危险总是存在，但你待在自以为安全的家里发生危险的可能性和在国外是一样的，所以为什么要被恐惧束缚呢？
Danger is always out there, but you have just as likely of a chance of having something bad happen to you in the perceived safety of your home as you do abroad, so why let your fear inhibit you?
危险总是存在，但你待在自以为安全的家里发生危险的可能性和在国外是一样的，所以为什么要被恐惧束缚呢？
Danger is always out there, but you have just as likely of a chance of having something bad happen to you in the perceived safety of your home as you do abroad, so why let your fear inhibit you?
危险总是存在，但你待在自以为安全的家里发生危险的可能性和在国外是一样的，所以为什么要被恐惧束缚呢？
应用推荐