Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Asking a miser to donate to charity is out of the question.
要求一个守财奴为慈善捐献是完全不可能的。
I guess riding is out of the question, any ideas of what we can do inside?
我猜骑自行车出去是不可能了，那我们可以在室内做些什么呢？
I want to own a huge number of bosom friends, but I know it is out of the question.
我想永远拥有许多真心的朋友，但我深知这是不可能的。
In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.
在这种情况下，我们的货品是可出售之合格产品，因此退款是不可能的事。
The face of imminent zombie outbreaks, we do not take measures is out of the question.
面对迫在眉睫的僵尸病毒爆发，我们不采取一点措施是不行了。
With the long pole between them, any punishment from the father is out of the question.
他们之间的长杆，任何惩罚从父亲是不可能的。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
If the society people are looting, then the efficiency of this market is out of the question.
如果社会的人抢劫，当时的效率，这个市场是不可能的。
Don't exaggerate about what you have to offer and remember two-timing is out of the question.
不要夸大你所能给予的并记住欺骗是不可能的。
On the other hand, designer stubble is out of the question for men, as is excessive facial hair.
另一方面，男人是绝不能留小胡子的，面部毛发过多也是不允许的。
Considerable quantities have been sold at this level, any further reduction is out of the question.
以这个价格卖出去的货一直很多，再进一步降价是不可能的。
For organized people getting side tracked by another couple of dozens things is out of the question.
对于一个有条理的人来说，要去应对其他的许多事情是不可能发生的。
I'd kill for another drink or a peanut butter cup, and I suppose a drink is out of the question, huh?
怀尔曼：“我会再干掉一杯酒，或是花生蛋糕，我猜喝一杯是应该没问题吧，嗯？”
After watching the video over and over again. I can say that a tethered blimp is out of the question.
在再三看了视频后，我能够地说，它不可能是一个绳系阻塞气球。
This is the rock-bottom price we can offer at present and any further reduction is out of the question.
这是我们目前能提供最低价格，任何缩减都不可能。
Increasing taxes is out of the question because we don't have a revenue problem, we have a spending problem.
我们不可能增加税收，因为我们面临的不是收入问题，而是开支的问题。
No flight safety, all production work is out of the question, no data quality, all production work is in vain.
没有飞行安全，一切生产工作都无从谈起；没有数据质量，一切生产工作都徒劳无功。
I am eager to be the one I used to be, but since my mind has changed radically, it is out of the question now.
我渴望做回从前的我，可是心智已经改变，因此是不可能的了。
More emergency sales and collapses are likely but a systemic failure of 1998 proportions is out of the question.
以后很可能会有更多的紧急出售和崩溃事件发生，但像1998年那样系统性的失灵是不可能发生的。
One can mobilize Walmart and do logistic on the Internet, yet to date on the Internet, I think is out of the question.
在网上可以调动沃尔玛，可以做物流，可是在网上谈对象的事情，我觉得基本上不靠谱。
By applying early, you must enroll if accepted, so comparing awards with those of other schools is out of the question.
如果他们提前申请，那么如果一旦学校接受他们就必须得入学，因此无法比较其他学校的奖学金。
Television is out of the question, though he does have a woodburning stove and a gas supply that enables him to boil a kettle.
电视更不用提，不过他有一个烧木料的炉子和一个燃气装置能让他烧开一壶水。
I want to own a huge number of bosom friends, but I know it is out of the question. I just let it be without thinking too much.
我想永远拥有许多真心的朋友，但我深知这是不可能的。
The prices shown in price-lists and catalogues shall be deemed to be the rock-bottom prices and any further reductions is out of the question.
价目单和商品目录中标明的价格，应视为最低价格，不会再次减价。
The prices shown in price-lists and catalogues shall be deemed to be the rock-bottom prices and any further reductions is out of the question.
价目单和商品目录中标明的价格，应视为最低价格，不会再次减价。
应用推荐