The tension between Amy and Jim is palpable.
埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
Manet's influence is palpable, as is Rembrandt's.
马奈的影响力是可知的，林布兰特也是如此。
In terms of architecture, the tangibility of this concept is palpable.
就建筑而言，这一理念的确实性是极其明了的。
I loved her performance as Sonia, and the chemistry between her and Dekker is palpable.
我爱她表现索尼娅和她之间的化学成分和特德克尔显而易见。
The forum's reach is palpable for anyone who manages to get heard during the live coverage.
对于任何有机会在记者会直播中发言的人，这个论坛的影响力是显而易见的。
The professorial Vandeweghe never wanted to coach the team, and his ambivalence is palpable.
范德维奇从来都没有想执教球队，他的矛盾心态是很明显的。
With a fresh round now thought imminent, a cheerier mood among the participants is palpable.
鉴于与会各方料想新一轮会谈可能很快举行，可以感到他们的心情格外愉快。
The exasperation is palpable, but so is the hope that this time, we can and will do things differently.
虽然恼怒显而易见，但是我们也看到希望，现在正是时候，我们可以也将会改变。
But among India's commentariat, the lack of enthusiasm in the run-up to the president's visit is palpable.
但据印度国内的评论人士认为，印度对奥巴马来访明显缺乏热情。
The desire by application groups and business units to grasp the benefits of cloud computing is palpable;
可想而知，应用开发小组和业务部门想要获得云计算的好处。
She lingers still. The sadness is palpable, part of the misty atmosphere over the beach, making it hard to breathe.
心中的哀伤非常明显，海滩上雾气弥漫，令人感到呼吸困难。
By turning within, taking another look at this reality, this palpable process which is taking place, this experiencing.
通过观察内心感受，采取另一种方式去看待这个事实，这个明显的正在发生的过程，这个体验。
In intimate letters and filmed reminiscences, the loss that must have been felt by the abandoned mother and son is palpable.
在一些私人信件和回忆录像中，能很明显地感受到这对被遗弃的母子的那种失落感。
Author of Fast Food Nation Eric Schlosser's pain is palpable, but a big harvest should be a cause for celebration for everyone else.
“快餐国度”的作者EricSchlosser的痛苦是显然的，但是一场大丰收对于其他每个人来说都值得庆祝。
The tension between Ms Royal's campaign team and the party's headquarters, situated just round the corner on Paris's left bank, is palpable.
显而易见，罗亚尔竞选团队与位于巴黎左岸的拐角处社会党总部的关系有点紧张。
That's not to say that exercise is not making the children healthy in other ways, says Wilkin, just that it's having no palpable effect on their overall size and shape.
这并不是说，这次行动不是让孩子们在其他方面健康，威尔金说，只是它有没有对他们的整体形状和大小明显的效果。
Yet despite all these achievements, the sense of malaise in Chile is as palpable as the snow blanketing the Andes.
可是，尽管所有这些成就，但智利心神不安的感觉仍像白雪覆盖安地斯山脉一样可以触摸。
There’s a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
There's a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
But there is a palpable need for consistent rules of engagement.
但至少我们需要一个一致的规则来处理这类问题。
But now there is a palpable sense in India, as in most other emerging economies, that banking is thriving-just as it has fallen into disrepute in many Western countries.
但在西方银行声名狼藉的今天，在印度，在其他新兴国家，银行业蓬勃发展，这是显而易见的了。
One example is humans' preference for the palpable.
举个例子，人类偏爱可以触摸到的有形物质。
The dried clay surface has a beautiful texture, and there is a palpable aura of mystery over the entire three-square-mile playa.
干枯的地面很有纹理，三英里宽的盆地理也充满着神秘的气息。
Q. You said you feel different around here at this Grand Slam versus the other slams. Is that palpable?
问：你说到在这里和其他三大满贯比起来，你感觉很不同，是不是很明显的感受呢？
Q. You said you feel different around here at this Grand Slam versus the other slams. Is that palpable?
问：你说到在这里和其他三大满贯比起来，你感觉很不同，是不是很明显的感受呢？
应用推荐