The time is ripe for foreign deals, he chirps.
他感叹道向海外进军的时机成熟了。
One area that is ripe for parallelization is sorting and searching in large data sets.
一个成熟的并行领域就是大数据集中的排序和搜索。
Thus, the entire sector is ripe for consolidation through mergers and acquisitions.
因此，整个部门的时机已经成熟巩固通过兼并和收购。
And analysts have been saying for some time the market is ripe for more consolidation.
据有关人士分析，过一段时间的市场会越来越成熟。
Tools that support collaborative development is an area that is ripe for new, innovative ideas.
支持协作开发的工具是造就新的变革思想的领域。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
借助于硬件加速图形，我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
The world today is ripe for another tectonic shift in our understanding of the university as an institution.
当今世界已成熟到足以使我们对大学这个机构的认识再经受一次翻天覆地的变化。
Growing e-book sales and the opportunity for targeted advertising mean space in e-books is ripe for corporate messages.
电子书销售的不断增加，目标性广告的商机都为在电子书中投放公司信息创造了有利条件。
Some believe that with company valuations at a relative low compared with recent years the time is ripe for acquisitions.
有些人认为，由于公司估值处于近几年来相对较低的水平，进行企业收购的时机已经成熟。
Because the traditional init process (sysvinit) is a serial process, this portion of the system is ripe for optimization.
由于传统的init进程(sysvinit)是一个串行化的进程，因此可对这部分系统进行充分优化。
After the heated price bargaining, the solution for streaming and production to operate in and IP network is ripe for the picking.
经过白热化的讨价还价，这个在IP网上进行流式技术应用与生产的方案该接受了。
The industry's extreme capital-intensity is certainly a barrier to entry, and in theory a market with only a few suppliers is ripe for rigging.
该行业的极端资本集约度是外人进入的阻碍，从理论上说只存在少量供应商的市场是操纵起来成熟的。
For China, its successful experience should be used for reference, and a secondary market should be set up when the time is ripe for action.
我国也应借鉴它的成功经验，在时机成熟的情况下建立二板市场。
The irony of this perception is that the marketplace, especially since the dot-com bust of 2001, is ripe for small projects and nimble teams.
这种认识是错误的，让我们来看一下市场，特别是2001年 .com破碎之后，小型项目和敏捷团队的时机成熟了。
The way Marty Markowitz sees it, the rundown nine-acre park where Coney Island and Brighton Beach meet is ripe for a sparkling transformation.
在马蒂·马可·维迪斯看来，康尼岛布莱顿海滩九英亩大小的公园是时候做一些改变了。
Like the last example, the page is ripe for SQL injection attacks because the executed SQL is constructed dynamically from a user-entered value.
与上一示例一样，此页也会受到SQLInjection攻击，因为执行的SQL是通过用户输入的值动态构造的。
Having spent the prior weeks with the senses deprived while afloat in amniotic fluid, a newborn animal's somatosensory cortex is ripe for change.
早期的时日漂浮在羊水中度过，感觉官能缺乏，新生动物的躯体感觉皮质发生变化的时机已经成熟。
Annette suggested that the current situation is ripe for doing hours and hours of manual testing as automated testing at this stage would be time consuming.
Annette认为：这种情况最应该做的就是用很多很多时间做手工测试，因为到了这个阶段，自动化测试就太费时间了。
It seems that the space is ripe for a company like Google or PayPal to jump in and offer a similar solution that could work across multiple browsers and phone operating systems.
支付市场似乎已经足够成熟，允许Google或PayPal这样的公司提供一种类似的解决方案，可以支持多种浏览器和多种手机操作系统。
They don't seem to regard us as a threat-even with the firepower our comrades supply, "he added, indicating the clones," but I assure you that all Garuda is ripe for rebellion.
他补充道，这话指的是那些克隆人，“但我向你保证，整个嘎鲁达反抗的时机已经成熟了。”
Planetary alignment within your solar system has considerable effects on behavior and attitudes, especially when the juxtaposition of the planets and sol is ripe for energy surges.
在你们太阳系统的行星校准已经在人类行为和看法上造成相当大的影响，特别当行星并列的时候，太阳为能量大潮做好了准备。
However, this is an area that is ripe for further research as we look to go beyond catalogs of meta-patterns and recognize, organize and disseminate pattern languages that focus on meta-patterns.
然而，当跳出元模式的列表之外来查看，并且识别、组织和传播专注于元模式的模式语言的时候，我们发现这个领域需要以后继续研究才能够成熟。
The education industry is ripe for a change, and let's try to accept online education.
改变教育行业的条件已经成熟，让我们尝试接受在线教育吧。
In fact, papain has been extracted to make dietary supplements for digestion. Thus, the unripe papaya is considered to have more healing powers for constipation than the ripe one.
事实上，木瓜蛋白酶已被萃取用来消化供给的饭食，因此，未成熟的木瓜，被认为比成熟的木瓜对便秘具有更好的治疗功效。
In the Network Era-that age we have just entered-dense communication is creating artificial worlds ripe for emergent coevolution, spontaneous self-organization, and win-win cooperation.
在我们刚刚迈入的网络时代中，频繁的交流正在创造日益成熟的人工世界，为共同进化、自发的自组织以及双赢合作的涌现而准备着。
Suddenly, friendship is as ripe an area for product placement as music videos (and in some cases, music itself).
突然之间，友谊变成了一种跟音乐视频一样适合于传播产品信息的媒介(当然，在某些情况下，音乐本身也是传播产品信息的工具)。
Suddenly, friendship is as ripe an area for product placement as music videos (and in some cases, music itself).
突然之间，友谊变成了一种跟音乐视频一样适合于传播产品信息的媒介(当然，在某些情况下，音乐本身也是传播产品信息的工具)。
应用推荐