I used to think Peggy Lee's "Is That All There Is?" was the saddest song.
我曾以为佩吉·李(美国著名爵士女歌手，已故)的“那就是一切么？”
But as they flew back to Earth, he turned to Conrad and admitted disappointment in the Moon itself: "it's kind of like the song is That All There is?"
但是在他们返回地球的途中，他转向康拉德，难掩对月球本身的失望之情：“感觉就像那首歌一样，仅此而己吗？”
Note: the stock market down enough to complete the "control", is "an attractive proposal Zhoulang the world. " Is that all there is the following sentence forget it?
注一：打压股市，足以完成“一控”，可谓是“周郎妙计安天下”。难道，都忘了下面还有一句吗？
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
There is clear evidence that the most difficult feeling of all to interpret is bodily pain.
有明显证据表明，最难以描述的感受是来自于身体的伤痛。
My grammar finds an ABC when it is available, but settles for an A, or AB, when that is all there is to find.
我的语法当其条件允许时找到了一个ABC，但是当只能找到A或者AB 时，也能满足于此。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
Your smile can help him or her realize that all is filled with hopes and there is still joy in the world.
你的微笑可以帮助他或她意识到一切都充满了希望，世界上还有快乐。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
The second piece of luck is that all over the Earth there is a constant vertical electrical field.
第二个比较幸运的地方是，遍布全世界的范围内都有一个恒定的垂直磁场。
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
If the probability is 1 in 1,000 that a house burns down and there are 1,000 houses, then the probability that they all burn down is 1/1000 to the 1000th power, which is virtually zero.
如果一栋房子着火的概率是千分之一,然后假设有1000栋房子,那么这一千栋房子全都着火被烧掉的概率,就等于千分之一的一千次方,基本上就是0了
The first thing to note is that there is no MIME information until you get all the way down to the binding.
需要注意的第一件事就是在您为绑定做好了完全的准备之前是没有MIME信息的。
May be I'm all there is, means in my perceptions that all the rest is an illusion.
可能我人在这里，意味着在我的感官中剩余的一切都是幻想。
Dealing with all these costs is complicated by the fact that there is no obvious way to put a price on what a soldier does.
因为没有明显的方法来评价一个士兵的所做所为，解决这些成本问题不是一件简单的事情。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
There is also the awkward fact that although there is eight times more atmospheric water than in all the rivers of the world combined, it is unevenly distributed.
还有一个比较尴尬的事实：虽然空气中的蓄水量是全球所有河流蓄水量的八倍之多，但是空气中的水分布不均。
Credit is not all that poor people need. There is also an enormous unmet demand for savings accounts.
并非所有穷困的居民都需要贷款，存款账户上还有相当大的未满足的需求。
If there is a word to describe all these methods, that would be unprofessional, which is also called no-good.
如果用一个词语来形容这些方法的话，那就是“不专业”，而它的近义词是“不靠谱”。
In all that is said by the doctrinarian objection above presented, there is no question of anything but effect, we seek the cause.
在上面提到的那种教条主义的反对言论里，谈到的只是效果，而我们要找的是起因。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.
尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
But there is a theme that is common to development of all varieties of the disease - their association with inflammation.
但是在所有的疾病种类当中有一个共同的议题是——它们引起的炎症。
And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
希西家说，凡我家中所有的，他们都看见了，我财宝中没有一样不给他们看的。
The purpose of the euro is to provide a common currency throughout Europe. That is all that it does. There is no need for fiscal integration or any other sort of oversight or control.
欧元的目的是为整个欧洲提供一种统一货币，这就是其全部作用，没有财政一体化或其他形式的监督或监管的必要。
It gets stuck, and what is the maximum heat that you can produce that's all the energy there is?
它粘在上面，这是最大的热量，可以产生的，这里产生的所有能量？
Statelessness is achieved by ensuring that all the data needed for the call is available and there is no dependency on the machine that processed the request.
无状态性是通过保证调用所需数据的可用性实现的，而且这不依赖于处理请求的主机。
Statelessness is achieved by ensuring that all the data needed for the call is available and there is no dependency on the machine that processed the request.
无状态性是通过保证调用所需数据的可用性实现的，而且这不依赖于处理请求的主机。
应用推荐