There is a glass of water, three beans, a cold boiled potato and a small piece of burned meat.
有一杯水，三颗豆子，一个冷煮土豆和一小块烧焦的肉。
Just a few species of plants grow there because the temperature is very cold, and there's not much precipitation.
那里只有几种植物生长，因为温度很低，没有太多的降水。
There is a combinated beverages called bubble tea, which consists of cold and hot drinks made from cassava balls and tropical juices.
有一种叫珍珠茶的组合饮料，其中有冷饮和热饮，是用木薯球和热带果汁混合而成的。
Imagine that one stays in a cold street because there is no other place to stay.
想象一下，一个人待在冰冷的街道上，因为没有其他地方可以待。
I really want to try the food there—especially gazpacho, a kind of cold soup which I hear is special, very different from anything else in Spain.
我真的很想尝尝那里的食物——尤其是西班牙凉菜汤，我听说这是一种很特别的冷汤，和西班牙的其他食物很不一样。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
There is an extra charge for heating; children complain that they are cold in the bitter winters.
在这里取暖是另外收费；孩子们抱怨他们在冬天觉得很冷。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
Europe and Africa have either large cold areas or desert areas relatively vulnerable to cooling, and we find that warfare there is highly correlated with the temperature anomalies.
欧洲和非洲有大量的寒冷地区或沙漠荒原，对于气候变冷更加敏感，我们发现这些地区战争对于气候变冷有较高的相关系数。
It was an icy cold night, such as is almost unknown with us; but in the overcrowded hall there was such excessive heat as only Russians can endure.
那是一个冷得出奇的冬夜，但是因为大厅里人太拥挤而变得太热，这些俄罗斯人感到有些受不了。
With zinc, there is so little research that it is difficult to determine zinc's effect on a cold.
目前针对锌片预防感冒效果的研究寥寥无几，以至于很难判定其是否有效。
But it gives us a culture, and study which is essentially civilization calls. If there wasn't the erotic, everything will just be very cold and there will be no study of beauty.
而是说它给了我们一种文化，这对文明的形成是至关重要的，要是没有，厄洛斯的，万物都会很冰冷，不会有对美的欣赏。
The Antarctic is comparable to space: It's extremely cold down there and you spend a lot of time indoors.
南极洲和太空有一定的可比性：那里千里冰封、万里雪飘，人们大部时间都躲在室内。
There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.
再也回不到那个芳香的七月，那时我还年轻，我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。
For years after the cold war ended, NATO's threat assessment, contained in a document known as MC 161, saw no Russian threat; that is why there are few contingency plans to defend new Allies.
冷战结束后的多年来，包含于一份名叫MC 161的文件中的北约威胁评估认为俄罗斯不构成威胁；这就是为什么几乎没有任何防卫新近加入成员国的应急计划。
What these graphs make clear better than anything else is the cold reality: there is a serious crash on the way.
这些图表比任何其他事物都更明确地表明了残酷的现实：一场严峻的灾难将要来临。
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
They point out that the WMAP data clearly show that there are far more hot and cold spots at smaller angular scales, and that it is therefore wrong to assume that the microwave sky is isotropic.
他们指出WMAP的数据明显显示出在更小的角度尺度上具有更多的热点和冷点，因此假设微波背景各向同性是错误的。
There is no Cold War, at least allegedly no Cold War any longer, and so the question of the status, nature, and structure of the third world is obviously wide open.
现在已经没有冷战了，至少据称冷战已经结束了，所以第三世界的地位，本质和构成问题,都有待商榷。
There is no cure for cold sores, but some over-the-counter creams and gels can provide symptomatic relief of burning and pain.
目前对于疱疹没有治愈的方法，用非处方的乳剂或者胶体可以缓解烧灼感和疼痛感。
It's like the cold that comes when there is no heat or the darkness that comes when there is no light.
这就好像当没有热量时寒冷就会来临，当没有光时黑暗就会来临。
Yet for all its triumphalist taunts that “Russia is back”, there is no gold medal for the Kremlin for invading a neighbour for the first time since the end of the cold war.
为俄国胜利欢欣鼓舞的人们鼓吹着“强俄回归”，但是俄国自冷战结束以来首次入侵其邻国也绝难轻易得胜班师。
Imagine waking up in the morning, late, there are no clean dishes and the coffee pot is full of yesterday’s cold stale coffee.
想象一下你早晨很晚起床，水漕里堆叠着还没洗的碟子，咖啡壶残留着昨天的变质物。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
There is nothing to eat over there, and the oldest boy came to tell me they were suffering hunger and cold.
那里没有吃的，最大的孩子来告诉我他们又冷又饿。
There is only 12% land available for farming due to the extreme cold climate in the north.
由于北部的严寒气候，只有12%的土地适合耕种。
Odd as it is to recall now, there were people during the early phases of the cold war who were also genuinely worried that the USSR might outperform the US.
现在回忆起来有点奇怪，但在冷战初期，确实有些人担心，苏联可能超过美国。
Odd as it is to recall now, there were people during the early phases of the cold war who were also genuinely worried that the USSR might outperform the US.
现在回忆起来有点奇怪，但在冷战初期，确实有些人担心，苏联可能超过美国。
应用推荐