Unbelievably it actually works.
难以相信的是，它确实有效。
It seems masochistic, somehow.
不知道为什么，这看上去像受虐狂的样子。
这大约要花10元钱。
这车每加仑跑40英里。
这车每加仑跑40英里。
咦！它动了！
It didn't seem worthwhile writing it all out again.
把这再都写出来似乎不必要。
Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.
别看外表就讨厌它—这东西味道可美哩。
They left me to tidy it all up myself. Charming, wasn't it?
他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？
It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
这东西差不多15年了。不值得送去修了。
It is not possible to reposition the rug without damaging it.
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.
它本不是个喜剧，可我觉得它非常滑稽。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
天气明显地冷了。
真是令人惊叹，是不是？
阳光明媚。
They liked it better when it rained.
他们更喜欢下雨天。
雨下得很大。
“找到了！我找到了！”
别踢了—好痛哟！
妈妈，疼！
好臭！噗！
If it doesn't work, send it back to the maker.
如果不管用，就把它退还给制造厂家。
I'm not drinking that – it has backwash in it!
我才不要喝那个漱口水呢！
She folded it up, and tucked it into her purse.
她将它折起来，塞进钱包里。
It didn't surprise her—she had seen it all before.
她没有大惊小怪—她以前全都见识过。
If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。
It doesn't take a rocket scientist to figure it out.
并不是非得一个绝顶聪明的人才能琢磨出来。
They've seen it all, so it takes a lot to rattle them.
他们已经全都见识过了，所以要费很大的劲儿才能让他们感到紧张。
应用推荐