Or do you think it's an accident that file-sharing and free culture have roots in the free software community?
那么你想一想文件分享和自由文化是否是根植于自由软件文化的？
It's not an accident that almost all the executives in charge of Microsoft's music, e-books, phone, online, search and tablet efforts over the past decade have left.
这并非意外，而是负责微软音乐、电子书、电话、网络、搜索引擎和平板电脑业务的几乎所有高管，在过去十年来留下的祸害。
You're an accident waiting to happen because your judgment, reaction skills, and concentration are all impaired, and this is not living; it's sleep-walking.
因为你的判断力、反应能力和集中力都受损了，你就已经成为了即将发生的事故，并且这不是生活，这是梦游。
It's just an accident." Wouldn't you then say, "Oh, therefore it has no meaning, it's not a representation of anything, it just looks like something"?
这只是意外“，你难道不会这样说，“哦，因此它没有意义，他不是任何事物的再现，他只是看起来像某物
It's too early, in other words, to conclude that life on Earth was an unlikely accident.
换句话说，目前得出“地球上的生命源于一次意外”的结论还为时过早。
However, it's important that people seriously consider taking out insurance to cover their pet in case of an accident or illness.
然而，人们认真考虑为自己的宠物投保以防意外事故或疾病也是非常重要的。
It's going to happen some day: a key employee is badly injured in an accident; a power outage knocks out your computers; a tornado takes out your warehouse.
有一天，或许这都将会发生：一名核心员工在一起事故中严重受伤；一次意外停电让你的电脑受损；一场龙卷风将你的仓库夷为平地。
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
If you think people don't notice shoes, remember that managers in Google all wear the same shoes. It's not an accident.
如果你觉得人们并不关注鞋子，想想GOOGLE的经理们为什么都是穿着一样的鞋子吧，这可不是一个意外。
It's not an accident that many of the biggest recent technology companies-including Google, Amazon, eBay and more-are American companies.
当前许多大型科技公司，其中包括谷歌、亚马逊、eBay等，都是美国的企业，这并不偶然。
When an accident happens hundreds of kilometres from a large Australian city, it's often difficult for trauma victims to be accurately diagnosed quickly.
在澳洲的大城市数百公里外的地区，一旦发生意外，受伤的民众经常无法受到准确又快速的诊断。
He would say it's because I didn't educate our son well. But he died in an accident, not from fighting with other people.
那时他都一直说，是因为我没教好儿子，但是他是因为车祸而往生，并不是因为跟别人打架。
Or, if a car is destroyed in an accident before it's paid off, the insurance settlement may not fully cover the outstanding loan.
或者，如果这个汽车在它的车贷被还清前，在一次事故中被损毁，那么这个保险的赔付可能不会完全包括这个未偿还贷款。
"It's an embryological accident at the time of embryonic formation," Dr Pramod Kumar Shrivastava added.
“这是在胚胎形成时发生的胚胎异常情况。”希瓦史塔瓦医生补充道。
It's easy to trace some spinal problems to an event, such as a car accident.
有些坐骨神经的问题，很容易在突发的脊椎伤害时发生，例如车祸。
It's no accident that love is such an overwhelming emotion, but it can take over our lives and fill our every waking moment.
爱成为如此具支配性的情感并非出于偶然，爱操控着我们的生活，填满我们清醒时的每一刻。
It's gonna be an accident or illness or old age, as long as I'm human.
可能是事故或者疾病或者衰老，只要我还是人类的话。
It means you'll pay more if you have an accident and need some repairs, but it's a risk that you could take.
它意味着你付出更多如果你有意外，需要一些修理，但它的风险，你可以走。
It's nice to be second, for the team and for all the people who have put in a lot of effort and it hasn't been an easy year or an easy weekend with Felipe's accident yesterday but we need to be happy.
得到亚军这很美，对车队，对所有为此而付出辛勤劳动的人而言，都是一种安慰。今年很不顺利，这个周末也困难重重，昨天发生了马萨的事故。但是我们需要快乐一点。
What if cars could pick up signals that could save your life, know when to stop, know when there's been an accident, and even know when it's safe to turn?
要是车辆能够接收到可以救你一命的信号，知道何时该停车，明白何时发生过事故，甚至明了何时拐弯是安全的，(那该多好)？
Thee lightning protection engineering is a complex system, which attached to theconstruction industry. It's a key and also an accident-prone links of the construction projects.
防雷工程是一项具有复杂性、精确性等特点的系统工程，其依附于建筑行业，既是建筑工程的关键环节，也是事故多发环节。
It's gonna be an accident, or illness, or old age. As long as I'm human.
可能由于一个意外，或是因为疾病，或者是因为衰老，只要我还是人类就会这样。
And now it's in the body shop for a thousand dollars of repairs: he had an accident on the way to pick up his girlfriend.
但是现在要花掉1000美金去做车身美容，因为他在接他女朋友的路上发生了交通事故。
Reaching for a cell phone when it's going off, you're nine times more likely to get into an accident than normally driving.
如果你在开车时去够一个不在手边的手机，发生事故的机率是正常驾驶的9倍。
Reaching for a cell phone when it's going off, you're nine times more likely to get into an accident than normally driving.
如果你在开车时去够一个不在手边的手机，发生事故的机率是正常驾驶的9倍。
应用推荐