Once it's out there, you can't edit it.
发出去后的更新，不能再编辑。
I bring creative people together. Whatever information there is, exists, it's out there. People will decide for themselves.
我把有创造力的人凑到一起。无论有什么样的信息在那，人们都会自己做出决定的。
Some say it's out there: a mysterious Planet X, aka Nibiru, on a collision course with earth-or at least a disruptive flyby.
又有人说，一个神秘的行星X，又称尼比奴(Nibiru)会与地球相撞，或者至少是一次具有破坏性的擦肩而过。
"They have to be very well-versed in orthopedic podiatry in general," Mogul said. "Now that it's out there, though, many people are raising up their hands and saying, 'I can do that too."
“一般情况下，他们必须对手(足)外科地矫形手术相当熟练，但现在并不是这种情况，很多人站出来，举着手说‘我也能做这些手术’”。
There are two solutions: 1 find a new job that you actually enjoy it's out there, or 2 find something that you appreciate about your current career and focus on that rather than the negatives.
这里有两种解决办法：1找一个你真正喜欢的职业就在那了，2找到你赏识现在的职业的地方，并专注于它，而不是消极的一面。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
I can just whip out a variable, and this time it's gonna be dynamically stored there.
我可以拿出一个变量，并且这次它会被动态地存储在那里。
MegaFace's creators say it's the largest publicly available facial-recognition dataset out there.
“巨型面”的创建者表示，这是目前最大的公共人脸识别数据集。
"It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble," says Lisa of Ehlers' rescue effort.
丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时，说：“很高兴知道还有人如此关心，会去做这样麻烦的事。”
When he got thanks, he always said, "It's my duty and it's just that some people need some help, there should be someone standing out to give them a hand."
当他收到感谢时，他总是说：“这是我的职责，只是有些人需要一些帮助，应该要有人站出来帮助他们。”
So it's important to know what frameworks are out there and what they can do for you.
所以，意识到现在都有些什么样子的框架，他们能给你解决什么问题很重要。
It's impossible to work out every detail now, but there should be some obvious overlap in your views on having children.
现在不可能明了每个细节，但是关于养育孩子你们的观点应该有一些明显的重合。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
Asked his thoughts on Telford's deployment, he said: "Nobody wants their family to go out there, but it's what he wanted to do."
被问及他对泰尔福德被派往赫尔曼德有何看法时，他说：“没人希望自己的家人去那里，但他想这么做。”
Although it is primarily a philosophical discussion, it's worth pointing out that there are nontechnical issues involved with comparing XML.
虽然这主要是理论上的讨论，但值得指出的是存在着涉及到比较XML的非技术性问题。
It's a competitive world out there and users must and should know what the website is selling them.
我们处在一个竞争激烈的社会中，用户必须知道网站在向他们销售什么样的服务或商品。
I get a cold and I freak out because I know it's going to be there for three weeks.
我会得感冒，感冒让我发疯，因为我知道，感冒一来就得难受三个星期。
At Harvard, the Museum of Comparative Zoology library is more frequently used and its collections are extensive so the digital age has awhile to go before it's out of date there.
在哈佛，比较生态学博物馆的图书馆使用频率要高一些。由于它的收藏丰富，数字化时代的到来，还需要有一小段的时间，因此目前它还不至于完全过时。
The nail art party isn't ending any time soon and with all the DIY nail art products out there, it's even easier for at-home manicurists to replicate intricate designs.
关于指甲艺术的聚会是不会在任何时间轻易结束的，那里有所有DIY的指甲艺术产品，在这里，复杂精细的美甲甚至比在家里修剪指甲还要简单。
I can just whip out a variable, this time it's gonna be dynamically stored there.
我们可以临时分配一个变量，将这个值暂时存放在这个变量中。
Either way, it's fortunate some vigilant customers are out there keeping the site honest.
不管怎样，幸运的是有些机警的顾客守望在那儿，保证网站的公正。
There are 20 different species in Monterey, California alone, so it's almost certain there are many more out there.
只是在加利福尼亚的蒙特利，就有20个不同的种类，因此我们可以断定，那儿一定生活着更多。
I'd say to my colleagues down by the stage, 'Hey, you guys, it's incredible out there.
当时我就想跟我在台下的同事们说：嘿，看这儿！太不可思议了。
Running is one of the most vigorous exercises out there, so it's definitely an efficient way to burn calories and shed pounds.
跑步是一种非常有效的锻炼方法，也因此能够非常有效地燃烧热量，让你体重下跌。
A coordinated effort to share the pain seems to be the best option out there, but it's unclear how much pain the core eurozone countries are willing to take.
同心协力，共同分担痛苦似乎是最好的选择，但现在还不清楚欧元区核心成员国到底愿意承担多少痛苦。
With lots of excess supply out there it's just not going to happen.
这些国家供应大量过剩，是不会出现通货膨胀的。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.
最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。
Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.
最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。
应用推荐