It's true of blacks more than whites, but it's true of whites, as well.
相比白人来说，黑人的情况更是如此，但是白人也是一样的情况。
Yes, and your parents pick you. That is, at a very high level, a joint decision. In fact, it's true of the coming together of all people.
是的，你的父母也选择了你。这是一个很高意识层次做的决定。实际上，你所遇到的所有人都是你灵魂深处选择好的。
And I think it's true of everybody and we are compartmentalized and yet our feelings overlap in all sorts of interesting ways, so important ways.
我认为是真的，每个人，我们都被划分开并且我们的感觉交错着，以各种各样有趣和重要的方式。
On that straightforward interpretation,to say that everybody dies alone, what we're saying is that it's true of each one of us that he or she dies not in the presence of others.
对于说人都是孤独而死的最直接的诠释，就是说我们死去的时候,身边没有他人的存在。
I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mom.
我从未告诉过任何人，但这是真的，我特别以自己的母亲为耻。
It's true that the number of men who have left work to do their thing as full-time parents has doubled in a decade.
的确，在过去10年里，放弃工作去做全职父亲的男性人数增加了一倍。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.
狄更斯的写作风格吸引了各行各业的读者，这样的说法在一定程度上是正确的。
I think that it's true that the economy is difficult and there is a big challenge in front of us.
我认为经济形势确实很困难，我们面临着巨大的挑战。
It's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管是不是新的职位。
And it's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管这个职位是不是新的。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
It's about a true story of the first pilots.
这是关于第一批飞行员的真实故事。
I hear people commenting that culture is dying, but it's not true. People are making lots of fantastic things.
我听人们说文化正在死亡，我不认为那是正确的，人们创造着许多了不起的事物。
It's true with a lot of things - technology and medicine being two obvious examples. It's not true with a lot of others.
对很多事物来说，这的确是事实——技术和医学就是两个很显然的例子。但对于其它的很多东西来说却不然。
You are saying this is true because of the others, whether it's a rational reasoning not a causal reason.
你们因为其他的而说这是对的，不论这是一个理性的推理或者因果联系。
It's true — after more than a decade together, some of our physical habits have become annoying.
这可是真心话——在共处了十年以后，我们的一些生活习惯已经变得令人讨厌了。
It's true that clusters of industry can fade away-think of what happened to Pittsburgh steel.
的确，产业集群效应可能消失——匹兹堡的钢铁就是很好一例。
According to the Office of National Statistics (so it must be true), it's the wife who is granted divorce in 68% of cases.
根据国家统计局的调查(这总不会是假的吧)，在68%的离婚案件中，女性胜诉。
That's true, although it's also true that in many parts of the U.S., the same can be said about the right to own a gun.
事实的确如此，就象美国有些地方有的人也会用同样的理由说每个人都有持枪的权利一样。
It's also true of journalists - the most successful journalists are in themselves a brand, and they promote their brand pretty well.
新闻记者同样需要自荐-最著名的记者们本身就是响亮的品牌，而他们也确实擅长于推销自己的品牌。
Obama looked in the direction of the shout, said "it's not true" and went on with his speech.
奥巴马看了看喊叫传来的方向，说了句“我没有撒谎”，然后继续演讲。
It's true that the wide availability of pricing information has strengthened the buyer's bargaining position.
买家对于价格信息知道得越多就越能在交易中处于有利位置。
It's true lots of people hate me but there are even more who love me.
确实有不少人讨厌我，但有更多的人是喜欢我的。
They're Different Yet the Same - it's true that opposites attract, but it's also true that birds of a feather flock together.
他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。
It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.
是排除真前提和假结论的结合，不是，或者一个或者另一个。
It's true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living.
不可否认，石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。
It's true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living.
不可否认，石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。
应用推荐