It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
Before you begin, it's worth noting that you don't need to do anything special to configure these technologies to work together.
在开始之前，值得注意的是，您不需要专门做任何事来配置这些技术，以便使它们可以一起使用。
But it's worth noting that even larger projects could learn something by implementing a more lightweight and well-designed SCM process such as the one described here.
但值得注意的是甚至是较大的项目也可以通过实现更轻量级的且精心设计的SCM过程，例如这里所介绍的，来得到一些东西。
It's worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.
值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。
It's worth noting that, unless you catch exceptions that are thrown from the constructor, your PHP script will terminate if it could not connect to the database.
值得注意的是，除非您捕捉从构造函数抛出的异常，否则，如果php脚本未能连接到数据库，它将终止。
Though it's worth noting that the value of the information is not totally clear yet.
尽管值得注意的是这些信息的价值还不是完全清楚。
In any event, it's worth noting that the typed DataSet needs to stay in sync with the schema.
在任何情况下，类型化数据集必须与架构保持同步，这一点是值得注意的。
To actually run the demo application, it's worth noting that the only thing you should have to do is to start the application.
要真正地运行演示应用程序，惟一要做的就是启动该应用程序，这一点值得注意。
It's worth noting that for services exposed within an enterprise, consider any transport that has become sufficiently pervasive.
值得一提的是，对于在企业内部公开的服务，考虑任何具有足够的普及性的传输。
It's worth noting that you can create specialized XML indexes to speed access to data stored in XML columns.
最后，值得注意的是，您可以专门创建xml索引来加快对存储在xml列中的数据的访问速度。
But it's worth noting that just because a service is first (or even second) to the race doesn't necessarily mean there isn't room for healthy competition from a late entrant.
但是，值得注意的是，某项服务在竞争中领先(或者位居第二)，并不意味着对迟到者来说，就不再存在良性竞争的空间了。
It's worth noting that this book has added relevance outside the game industry, particularly in animation production and digital filmmaking.
假如这本书放在游戏行业之外的书架上，那是不值一提的，尤其是在动画制作和数字电影制作领域上。
Finally, it's worth noting that you can create specialized XML indexes to speed access to data stored in XML columns.
最后，值得注意的是，您可以创建专门的xml索引来加快对xml列中的数据的访问。
It's worth noting that strings are encoded using single or double quotation marks.
另外一点值得注意的是字符串是通过单引号或双引号被编码的。
So it's worth noting that a healthy diet and exercise also reduce cholesterol and CRP.
值得一提的是健康饮食和定期体育锻炼也能降低胆固醇和C反应蛋白。
It's worth noting that echinacea shouldn't be used for preventing a cold, but rather just for shortening the duration of cold symptoms.
值得一提的是紫锥菊并不能用了治疗感冒，它只是缩短了感冒症状的持续时间。
Still, it's worth noting that this percentage is nowhere near being the majority of jailbreaking users.
但是，值得注意的是这个比例也不能代表大部分盗版用户。
It's worth noting that many of these rules are not so dissimilar from the cultural norms our parents taught us for how to regard privacy in the offline world: Don't tell other peoples' secrets.
值得指出的是，他提出的很多规则与现实生活中父母们教给我们的文化规范大同小异，核心都是：不要泄露别人的秘密。
It's worth noting that the company rarely announces exclusive partnerships, so it may actually form ties with other video providers as well.
值得注意的，Facebook很少宣布独家合作伙伴关系，因为他可以有更多的视频提供商的合作关系。
If it's not obvious by the semi-tortuous steps above, it's worth noting that this isn't something we're exactly desperate for folks to re-enable, but it's there if you really need it for some reason.
如果上面近乎龟毛的步骤看上去不够简单，那是因为我们其实并不希望你们重新使用它。不过如果你因为某些原因一定要用到，它还是在那里的。
It's worth noting that this page includes a NotesDictionary tag, and several special NotesVar tags.
值得注意的是，此页包括一个NotesDictionary标签和几个特殊的NotesVar标签。
It's worth noting that you do not perform the distinct function on a cursor or result set as you do other query functions, but you perform it directly on the collection.
值得注意的是，您在执行其他查询函数时不能在指针和结果集上执行distinct函数，而应直接在集合上执行。
It's worth noting that the 13-inch MacBook Air, with its faster 1.86 GHz Core 2 Duo processor, wasn't a speed demon by any stretch, but was a tad faster.
值得注意的是，13寸吋的MacBook Air虽然采用了主频1.86 GHz的酷睿2处理器，不过运行速度也算不上超快，但还是要比11寸吋的Air快一些稍快一点。
Although the Technorati API provides a powerful search function, it's worth noting that the API also provides other functions you might find useful as well.
尽管TechnoratiAPI提供一个强大的搜索函数，但还有一个值得注意的地方，即该API还提供其他有用的函数。
Before we go on, it's worth noting that the XSLT translate function takes three strings.
在我们继续之前，有必要注意一下带有三个字符串参数的XSLTtranslate函数。
While on the subject, it's worth noting that although the examples in this series use try-catch() blocks to trap and handle exceptions, this isn't strictly necessary.
关于这个问题，有一点值得注意：尽管本系列中的示例使用 try-catch() 代码块来捕捉和处理异常，但这并不是必须的。
While on the subject, it's worth noting that although the examples in this series use try-catch() blocks to trap and handle exceptions, this isn't strictly necessary.
关于这个问题，有一点值得注意：尽管本系列中的示例使用 try-catch() 代码块来捕捉和处理异常，但这并不是必须的。
应用推荐