For WebSphere Commerce sites, it is here that most of the CPU-intensive computing happens.
对于WebSphereCommerce网站,这里是CPU计算最密集的位置。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“这儿真是荒野!”土地测量员边想,边用外套的领子遮住他的耳朵。
Policies that help equalise opportunity are more popular, and it is here that Mr Obama may have the greater impact.
有助于机遇均等化的政策是更受到欢迎的,也正是在这一点上,奥巴马先生可能有所作为。
Our filter doesn't actually need to do this, as no initialization info is being used, but it is here for demonstration purposes.
我们的过滤器实际上并不需要这样做,因为其中没有使用初始化信息,这里只是出于演示的目的。
Some people say inline skating is just a fad, but I think it is here to stay.
有人说直排轮只是一时流行,我却认为它会一直持续流行下去。
Marvin: Some do, but I don't think it's as common as it is here. And we get them around Christmas, not Chinese New Year.
马文:有些会,不过我不觉得像这边这么普遍。而且我们都是圣诞节那时领,不是农历新年。
Yes, I've been to Chinese restaurant many times in America, but I don't think Chinese food abroad is as good as it is here.
吃过。我在国内去中餐馆吃过多次了,但我认为国外的中餐不会像这里那样好吧。
But one big difference is that the gravity on Mars' surface is much lower than it is here on Earth - 62% lower to be precise.
两个行星之间最大的不同就是,火星表面的重力比地球上小得多——准确地说,比地球低62%。
This is the energy that we have been looking for and waiting for... and it is here to support us in the next phase of our Journey.
这就是我们一直在寻找,在等待的能量…它就在这里了,支持着我们进入到自身旅程的下个阶段。
It is not in the future as a goal to be arrived at, it is here - in our breathing, circulating in our blood, beating in our heart.
生命不是你将要的目标,它存在我们的呼吸中,流淌在我们的血液里,跳动在我们的心房。
Energy has replaced horsepower as the prime concern, and it is here, ARM executives said, that the company's skills will really shine.
能源已取代了马力成为了主要的关注点,ARM的高管表示,ARM的技能正好在这点上大有用武之地。
And it is here that we really begin to see an appropriate descriptive focus for the resultant experience, albeit within the realm of the visual domain.
而正是在此,我们开始能够以一种恰当的描述方式来关注那些体验,尽管是在视觉的范围内。
Business process execution is the critical step in sensor solutions because it is here that business value is realized in the event capturing infrastructure.
业务过程执行是传感器解决方案的关键步骤,因为正是在这个步骤业务价值才能在事件捕获基础设施内得以实现。
For instance, atmospheric pressure on Mars is only a fraction of what it is here on Earth - averaging 7.5 millibars on Mars to just over 1000 here on Earth.
例如,火星表面的平均大气压强仅为大约7.5毫巴(比地球上的1%还小),地球上的大气压强超过1000毫巴。
Beneath her neutral descriptions, then, lurk normative claims about what distinguishes successful from unsuccessful disciplines, and it is here that her analysis gets interesting.
在她中立性的描述背后潜伏着区分成功和不成功学科的规范性评价,正是在这些地方使得她的分析变得非常有趣。
Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human.
书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上,而是他的友谊;也许,在这些时候,他才充分展示其通情达理的人性一面。
It is here that The Traveler becomes The Wanderer.
在这里,旅行者变成流浪者。
It is here that Brideshead Revisited meets the frazzled world of Fight Club.
就是在这里,“故园风雨后”和“搏击俱乐部”中令人疲惫的世界相会。
David: : Let me see the notice. It is here. Our booth number is E108. Good number.
大卫:让我看一下展销会通知。找到了,我们的摊位号码是E108。好数字。 %。
It is here that I believe we in the mainstream media have an important role to play.
在这一点上,我相信我们这些主流媒体能发挥重要的作用。
It is here in Kansas, near longitude 100 degrees, that east meets west and north meets south.
正是在堪萨斯州这个靠近经线100度的地方,东西南北在此交汇。
It is here, in this council, that we must meet these challenges through effective and credible action.
在这里,在这个议事厅里,我们必须通过有效和可靠的行动,来面对这些挑战。
It is here that we meet those contradictions which are so bewildering from the standpoint of abstract morality.
说到这里,就出现了使抽象的道德观点感到困惑的矛盾了。
It is here that you learn how to use composites, create gradients, draw reflections, and apply filters to images.
你在这一部分可以学到如何组合界面元素,建立色彩渐变,绘制图像的反射,以及给图像加上滤镜。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
就这样,公共事务以一种很“正常”,但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
It is here that the contradictions faced by capitalists as they search for monopoly rent assume a certain structural significance.
资本家追求垄断地租时所面对的矛盾,在此具有了某种结构性意涵。
It is here that the contradictions faced by capitalists as they search for monopoly rent assume a certain structural significance.
资本家追求垄断地租时所面对的矛盾,在此具有了某种结构性意涵。
应用推荐