It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
It is noteworthy to look at the output of this query.
这里有必要看一下这个查询的输出。
It is noteworthy that sometimes inflation and deflation are not far from each other.
需要注意的是，通货膨胀与通货紧缩有时并不遥远。
It is noteworthy that the data extraction and storage parts of the program are forcibly separated.
值得注意的是，程序的数据抽取和存储部分必须要分开。
It is noteworthy that, Hippeastrum easy watering too much, otherwise easily lead to rot rotten ball.
值得注意的是，朱顶红不易浇水过多，否则易引起烂根烂球。
It is noteworthy that in the early empire, the "high" family status of royal women is a relative concept.
值得注意的是，帝国前期皇室女性家庭地位的“高”是一个相对的概念。
It is noteworthy that the approach of transmitting the sensing data bases on optic fiber communication networks.
特别应值得注意的是利用光纤通信网络传输传感数据的途径。
It is noteworthy that all of these populations are characterized by obesity and a younger age at onset of diabetes.
值得注意的是，所有这些人群均以肥胖为特征，并在较为年轻的时候出现糖尿病。
It is noteworthy that the first concept model has been literally assembled using a set of blocks bought at a toy store.
值得注意的是，第一批概念模型已经用一系列从玩具店买来的积木成功组建起来。
It is noteworthy that in all of the cases reported, the piece of food found to be blocking the pharynx was of very large size.
值得注意的是，所有报告的病例中，发现阻塞咽部的食物块全是很大的。
It is noteworthy that such a close relationship shows the natural property and the wildness of the mankind in the landscape poetry.
值得注意的是，这样一种亲密关系表现为人类内在于山水诗的自然属性和荒野精神。
It is noteworthy that the wavelength of the fiber Bragg grating would be tuned via only a phase mask in a phase mask interferometer.
值得注意的是在相位干涉法中，只用一块相位模板，就可以调整写入光纤布拉格光栅的波长。
It is noteworthy that, for the delivery of the postal sector has made a clear time limit, and stressed that speed does not increase.
物流资讯网消息：值得关注的是，邮政部门对投递时限作出了明显规定，并强调提速不提价。
It is noteworthy that the major composition of iron sulphide in coastal mangrove sediments is pyrite and mostly in the form of pyrite framboids.
红树林泥炭沉积物中铁的硫化物主要以黄铁矿形式产出，且以莓球状形态为主。
However, it is noteworthy that these formulas and guidelines will need to be taken within the context of every home buyer's particular situation.
但是值得注意的是，这些奶粉及指引需在每个家庭背景买方具体情况。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
It is noteworthy that, with the continuous expansion of the number of private Banks, the competition for talent, especially executives will further intensify.
值得关注的是，随着民营银行数量的不断扩容，对于人才特别是高管人才的争夺将进一步白热化。
It is noteworthy that some children classified as autistic can't see this difference: nothing happens in their jaw muscles when they watch someone take a drink.
值得注意的是，一些被归类为孤独症患者的孩子不能发现其中的差异：当他们看见其他人喝水时，他们的下颌肌肉没有任何变化。
In an age when social media and technology have stormed into our private lives, it is noteworthy when you have been able to build a relationship with yourself.
生活在一个被社交媒体和科技席卷了私生活的时代，能够很好地和自己相处是很令人注目的。
It is noteworthy that CHINA BANKING REGULATORY COMMISSION (CBRC) stated explicitly that the campus Internet loan will be the focus of the special rectification.
值得注意的是，银监会明确，校园网贷将作为专项整治的重点。
It is noteworthy that amyloid is often unsuspected when the renal biopsy is performed, usually in the nephrotic syndrome or because of unexplained renal failure.
值得注意的是淀粉样蛋白在肾活检后经常被忽视，通常是在肾病综合症或原因不明的肾衰竭时。
It is noteworthy that the use of various factors on the social level to construct the artists 'personality will unwillingly have an impact for this personal statement.
值得注意的是，在利用社会层面上的各种因素来建构艺术家的“个人化”时，也会不知不觉地对艺术家的这种“个人化”表述产生影响。
It is noteworthy that China auto production and marketing are still gloom, specially the commercial vehicle without significant changes to overall macroeconomic environment.
但值得注意的是，在宏观经济环境未得到明显改善的大前提之下，中国汽车的产销总体依然低迷，其中尤以商用车形势严峻。
The focus on a reduced footprint implementation of EObject is also noteworthy, with some clients using it to achieve more than 60-percent reduction in footprint.
同样值得注意的是EObject的减少内存占用的实现，一些客户机使用它减少了超过60%的内存占用。
This last is noteworthy, especially with respect to Mozart, who was often scathing about colleagues. When he spoke of Haydn, however, it was with reverence.
之后的事情特别值得关注，尤其是莫扎特，他对音乐同僚素来严苛，唯独在与海顿交谈时怀有崇敬之情。
Finally, the last addition to the 1.3 release will be transparent to you the developer, but it is still noteworthy.
最后添加到1.3发布版的新特性对所有开发人员都是透明的，但仍然值得一提。
Listing 9 contains some noteworthy items. The first thing to consider is that the SAX parser is an event-based parser, which means that you build the actual document as it is parsed.
清单9中有一些值得注意的细节，首先考虑到的是SAX解析器是一个基于事件的解析器，这就意味着使用SAX进行解析时要建立真实文件。
Listing 9 contains some noteworthy items. The first thing to consider is that the SAX parser is an event-based parser, which means that you build the actual document as it is parsed.
清单9中有一些值得注意的细节，首先考虑到的是SAX解析器是一个基于事件的解析器，这就意味着使用SAX进行解析时要建立真实文件。
应用推荐