It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope to integrate all the courses and teaching materials.
我们希望使我们的全部课程和教材都成为一个统一的整体。
It is our hope to make all the courses and teaching materials integrated.
我们希望使我们的全部课程和教材都成为一个统一的整体。
It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage.
通过共同努力，无论是生意，还是友谊，我们都能达到互利，这就是我们所崇尚的。
It is our hope that the men of Yale will, in their own lives, perpetuate their manhood and courage.
我们愿所有耶鲁人一生都能永远保持他们这种豪迈精神与勇气。
It is our hope to have your inquiries for specific articles after these samples are examined by you.
我们希望你公司在检查样品之后会对某些品种进行询盘。
It is our hope that the ingredients and quality of our products reflect our concern for you and for the environment.
我们产品的成分和品质能反映我们对你和对环境的关注，这正是我们所希望。
This is an exciting entry into a child's formal education and it is our hope that it will be a very positive beginning!
这是对一个孩子的正规教育令人兴奋的项目，我们希望这将是一个非常积极的开始！
It is our hope along with Earth that more humans join the dance of joy possible in the years ahead through the choice to ascend.
我们和地球希望在前方年代有尽可能多的人类通过选择提升来加入快乐之舞。
It is our hope that the CD can take these documents as a basis for negotiating and concluding a new outer space legal instrument.
中方希望裁谈会能够以上述文件为基础，尽早谈判达成一项新的外空法律文书。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your product.
知道我们的销售能力后，我们希望贵司可以根据我们独有的销售能力来考虑贵司的产品。
It is our hope that you will be satisfied with the given terms above. Please don't hesitate to contact us with any questions or concerns.
我们希望您能够对如上列出的交易条件感到满意。如您有任何疑问和考虑的，请尽管与我们联系。
It is our hope that after knowing our sales ability, you will consider granting us the exclusive selling right for your automatic washers.
希望你方在了解我们的销售能力后，给我们自动洗衣机的独家经营权。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your portable cassette recorders.
希望你方在了解了我们的销售能力以后，全考虑给我们手提盒式录音机的独家经销权。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your portable cassette recorders.
知道我们的销售能力后，我们希望贵司可以根据我们独有的销售能力来考虑贵司的便携式卡带机。
It is our hope, and belief, that the sophistication and standards of the best work from the past will inspire and support the best work for the future.
而我们的愿望和信念则在于，过去那些优秀作品的凝练和标杆将推动并支撑在未来产生优秀的作品。
It is our hope that other relevant sides respond positively to China's constructive attitude, so that the CD could start substantive work as early as possible.
希望其他有关方面对中方的这一建设性姿态作出积极回应，使裁谈会尽快开展实质性工作。
It is our hope that in supporting those in human form who are ascending in this manner, that such regions will lighten up and ascend more rapidly as a result.
以这种方式来支持人类形态的提升者是我们的希望，作为结果这些地区将更迅速地被照亮和提升。
It is our hope that stability could be restored in Libya as soon as possible so as to avoid more civilian casualties caused by the escalation of military conflicts.
我们希望利局势尽快恢复稳定，避免武装冲突升级造成更多平民伤亡。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
In addition to these habits of thought, it is our hope that we can help you develop certain attitudes of mind like a willingness to accept uncertainty and the lack of definite truth.
除了这些习惯思维，这是我们期望我们能帮助您开发便像一个愿意接受不确定性和缺乏一定的道理一定的心理态度。
It is our hope that the school's administrators, faculty, various departments and alumni chapters will work together to ensure that CEIBS becomes the world's highest ranked b-school.
此外，我们祝愿我校、校友总会及各地分会、骨干校友、领导、教授和各部门能继续推动中欧，以至成为世界上最顶尖的商学院。
It is our hope that this tool propels the expansion of the voice application market, much in the same way that graphical web page editors contributed to the explosive growth of the Internet.
我们希望这一工具能够推动语音应用程序市场的扩展，就像图形网页编辑器促进了因特网爆炸性地增长那样。
It is our hope that these days strengthen relationships in family units, expose stronger families to those needing encouragement and modeling, and give opportunity to families to minister together.
我们希望这些服事的日子能巩固每个家庭之间的关系，使比较稳定的家庭，能接触需要鼓励和建造的家庭，也使家庭之间有机会在事工上相互配搭服事。
Our hope is that if we feed blueberry juice to a child with this type of tumour, we can intervene and shrink the tumour before it becomes a big problem.
我们的希望是，如果我们给患有这种肿瘤的儿童喂蓝莓汁，我们就能在其成为大问题之前进行干预并缩小肿瘤。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
应用推荐