It is very kind of you to give me a tour of the place, it give me a good idea of your products.
谢谢你陪同我参观工厂，这次参观使我对你们的产品有了很好的了解。
It is very kind of you, Sir, but we cannot accept tips. A 10% service charge has already been added to your bill.
但我们不能收小费，您的账单上已经添加了百分之十的服务费。
It is very kind of you to ask us to dinner this coming Saturday evening. But, to our deep regret, we cannot accept it.
感谢您邀请我们于本周六晚上吃饭，但是，很遗憾我们不能接受。
It may not be the kind of governance you want or need, but it is very real.
它可能并不是您想要或是您需要的那种信息治理，但它却真实存在于您的组织当中。
There is very little detail and substance to this announcement, but it seems to focus on the same kind of business-IT integration you are advocating?
就这个声明而言，几乎没有什么细节和实质性的东西，但它似乎同样关注于你所提倡的业务-IT集成？
Plato's republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.
柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。
In many ways it is a very modern book: Mrs Beeton's recipes and kitchen tips are the kind of thing you still get in cookery books today.
从很多方面讲，这是一本很时尚的书：比顿夫人的食谱及厨房小妙招你在今天的烹饪书上仍能看到。
As you see, with the current implementation, there is no way to transform the UML model into COBOL business logic; it is a very database-oriented kind of transformation.
如您所见，使用当前的实现，我们无法将uml模型转换为COBOL业务逻辑；这是一种面向数据库的转换。
Well, hopefully, I kind of convinced you that we can do it using enough trig and substitutions and so on, but it is not very pleasant.
希望我能够使你们相信，这能够通过三角、替换等等来计算出来，但这不容易。
"Alice in Wonderland" shows you that actually it is very thin film between sanity and insanity and total wildness and chaos and fear and all that kind of stuff.
爱丽丝梦游仙境是一本被聪明跟神经错乱，疯狂，混乱跟恐惧等一切包围的电影。
Actually you light very sparingly and it never is really white, but a kind of opaque, luminous material rather than a colour as such.
实际上你非常吝啬高光，而且也不是真正的白色，但是是一种不透明的、发光的特性，胜过任何色彩。
It is kind of you to help us handle this tough problem in your spare time because it is very difficult for us to think of a means as feasible as yours.
你能在业余时间帮助我们解决这个棘手的问题真是太好了，因为我们很难想到和你一样行之有效的办法。
It's very kind of you saying so. All this is just our it 'duty and responsibility.
谢谢您的夸奖，这是我们的职责，是我们应该做的。
In order to obtain a satisfactory family services, it is very important to choose a trustworthy family service agency because it is directly related to what kind of service you can get.
为了获得满意的家庭服务，选择值得信赖的优秀家庭服务机构，就显得尤为重要：因为这直接关系到您能得到哪种服务。
MS: The fact is that this is very simple science, but as you know, for most of the earth's history, it has not been able to support a kind of life that we know.
莫：事实上这是一个简单的科学问题。但正如你所知：地球的绝大部分历史上，其资源是无法支撑我们现在这种生活的。
It is a very stressful kind of situation so you certainly need patience, understanding, and what we call the judicial temperament.
这是一种高压力的工作，因此当然需要耐心，理解，和公正的品质。
To me, it is indeed very thoughtful and kind of all of you and I know you guys just wanted me to be happy in life.
对我，它的确是非常周道的，并且有点儿你们大家和我知道你们要我是愉快的在生活中。
I listen to a lot of music from south America, the kind of music that comes from the favelas of Argentina. it's the kind of music that you can't buy in the shops - it is very interesting.
我听许多来自南美的音乐，一种来自阿根廷贫民区的音乐。一种在商店里买不到的十分有趣的音乐。
The very fact that this could happen tells you a lot about the kind of place it is.
能发生那位母亲的事这一事实就很能说明这是一个什么样的地方。
It is very important to study any kind of language. It may expend your view and bring you more understanding of this world.
学习任何语言都很重要，它会让你开阔眼界，更多地了解这个世界。
Ohhh, yes, please, that's very kind of you for asking. I'm just wondering if it is possible for you to…
对方错愣了片刻，不过很快明白了我的意思，便应合着跟我聊起了大地震。
Ohhh, yes, please, that's very kind of you for asking. I'm just wondering if it is possible for you to…
对方错愣了片刻，不过很快明白了我的意思，便应合着跟我聊起了大地震。
应用推荐