His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Not only is this a major insult to employees who have worked hard, but it kills the morale of the employees who witness it.
这种做法不仅对一个向来工作卖力的员工是一种莫大的侮辱，同时也会让目睹这一切的在职员工心寒。
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
若有人听见发誓的声音(或作若有人听见叫人发誓的声音)，他本是见证，却不把所看见的，所知道的说出来，这就是罪，他要担当他的罪孽。
As God is my witness, I'll arrange this glass so that you see cells through it or I'll give up teaching.
上帝作证，我要为你调试这个显微镜，让你透过它看见细胞，若不然这个书我就不教了。
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
It is because the LORD is acting as the witness between you and the wife of your youth, because you have broken faith with her, though she is your partner, the wife of your marriage covenant.
因耶和华在你和你幼年所娶的妻中间作见证。她虽是你的配偶，又是你盟约的妻，你却以诡诈待她。
If anyone bears witness to someone else carrying inflammable, explosive or dangerous goods, it is encouraged to report the offence at once.
如在乘车过程中发现其他人员违法携带易燃易爆危险品的，请及时举报。
But it is not possible to be embarrassed unless there is, has been or will be an actual witness.
但这不可能是一种尴尬除非被亲眼目睹。
Call not a thing calamity, nor joyous event, until you decide, or witness, how it is used.
别随便定论一件事是灾难或欢喜的事件，直到你决定，或目击它是如何被运用的。
You also witness how universal your mobile web application is as you run it from multiple browsers.
当您从多个浏览器运行您的移动web应用程序时，您将注意到它有多么通用。
It is best to use the customer witness, such as certain stars, such as the Department is using your product.
最好使用客户见证，譬如某某明星、某某部门等都是用你的产品。
This is very sad for the Hawaiian Ancestors to witness, for it deprives humans in the deepest possible way.
这是让夏威夷祖先非常难过来看到的事情，因为它以最大的可能剥夺了人类。
The housekeeper says it did, but this is a witness who admittedly loathed my client, who admittedly concealed information From me so that she could do more damage at trial.
是管家说的，但这个证人十分厌恶我的当事人，以至于对我隐瞒了信息，从而使她可以在庭上获得更有破坏力的效果。
It is not uncommon for the physician to witness a typical attack during the first encounter with a frightened or nervous patient.
对于内科医生来说，当第一次遇到受到惊吓或神经质的患者时，目击典型的发作并不少见。
Your goal is not to get rid of your thoughts, but rather to witness each thought as it comes and goes, like clouds passing in the sky.
你的目标不是要去消除那些想法而在每个想法来来去去时目击它们，就好像天上飘过的云。
It is now a severed bridge with only four arches. It has since become a witness of history.
剩下的四孔断桥，从此就成为了一段历史的见证。
Witness standard is the most basic element of procedural witness, and it is an extremely hot issue being discussed in current data science of law field as well.
证明标准是诉讼证明的最基本问题，也是当前我国证据法学领域研讨十分热烈的问题。
It is important to understand that being a witness to your inner changes is an important part in consciousness growth.
成为你内在变化的见证者，它是你意识成长中重要的一部分。
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
I profess it is not possible to understand the majesty of the Rockies without having ridden across the Prairies to witness them rise out of the ground.
我敢说，如果不曾穿过北美大草原亲眼见证落基山脉平地拔起的盛景，你绝不能真切感受到它们的巍峨壮观。
This is the testimony from our witness, so it just dovetails in a very interesting way.
这是有目击证据的，所以它是以一种非常有趣的方式吻合了。
Scientists have been trying for 25 years to witness an underwater volcanic eruption but this is the first time it has ever been caught on film.
科学家过去25年以来一直试图目击到一次水下火山喷发，但是这次是有史以来第一次用胶片捕获到水下火山喷发。
In cars, too, concentration is increasing — witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan — but it does not appear that consumers are being hurt.
在汽车行业，合并也同样在增加加——比如戴姆勒与克莱斯勒，雷诺与尼桑的合并——但消费者看起来并未受到伤害。
In cars, too, concentration is increasing — witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan — but it does not appear that consumers are being hurt.
在汽车行业，合并也同样在增加加——比如戴姆勒与克莱斯勒，雷诺与尼桑的合并——但消费者看起来并未受到伤害。
应用推荐