If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
It is worth considering generational issues too.
时代因素在这里也值得探讨。
To see why it is worth considering what happened to Japan in the past two decades.
要知道为什么发生了什么值得考虑在过去二十年来日本。
Before anybody starts talking about a turning point it is worth considering two caveats.
在开始谈论转折点之前，有两点警示值得考虑。
It is worth considering why Japan did not fulfill what seems like such obvious predictions.
这是值得考虑的，为什么日本没有应验的预言似乎喜欢这样明显。
Even if data is input and output as 8 - or 16-bit quantities, it is worth considering processing them as 32-bit quantities.
即使数据以8位或16位的形式输入或输出，把他们当作32位来处理仍是有意义的。
If an agile approach like XP can help you deliver better software faster and without as much pain, then it is worth considering.
如果如XP这样的灵活方式可以帮助您更快地开发更好的软件而少受痛苦，那么它值得考虑。
Before heading down the route of mediation development it is worth considering whether the technology is the best fit for your environment.
在开始进行中介开发前，有必要考虑此技术是否最适合您的环境。
So before splurging on a new high-definition television (HDTV) set, it is worth considering which features make sense and which do not.
因此在把钱糟蹋在一台新的高清电视机上之前，值得考虑一下哪些功能确有意义，而哪些只是噱头。
It is worth considering that fluoride content of experimental animals in bone and teeth serve as judgment of a successful animal model.
用实验动物的骨、牙齿中氟含量判断氟中毒动物造型是否成功是值得考虑的。
Not all agree, but in a country where the National Health Service accounts for almost a fifth of public spending, it is worth considering.
尽管并不是所有人都赞同，但对于一个国民医疗服务制度占到了公共支出的近五分之一的国家，这样的建议值得思考。
Before splurging on a fancy new high-definition television (HDTV) set, though, it is worth considering what features make sense and what do not.
在挥霍大把金钱在一个奇幻的新超高清电视机(HDTV)上之前，绝对有必要从它的性能上来考虑这是否值得。
From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.
从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。
Linux is worth considering, especially if it is the only option where existing hardware can be utilized.
Linux是值得考虑的，尤其在可以利用现有的硬件的情况下，Linux是唯一的选择。
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
But it is enough, Dr Chen reckons, for the process to be worth considering for mass production.
但是陈博士认为，这是不够的，该进程值得考虑大规模的生产。
But there is another benefit that is worth considering — they make it easier to communicate with others on your team.
还有另外一个值得考虑的好处——它们使得与团队中其他成员的交流变得更容易。
In AIX 7, it is also worth considering the effect of virtual memory and how it is used and applied within workload partitions (WPAR).
在AIX7中，还有必要考虑虚拟内存的影响以及在工作负载分区(WPAR)中如何使用和应用它。
Stay committed. It is always worth considering contingency measures and fallback positions, but it is important to remain committed to a decision.
考虑应变措施和战略撤退总是有用的，但是对自己的决定坚定不移更为重要。
For these reasons, it is worth paying close attention to this standard and considering its use in BPI projects.
综上所属， 在BPI项目中去接近这个标准或考虑使用它将是相当有价值的。
If it is possible to make some luft for your king, without serious loss of time or weakening your king's defenses, it is well worth considering.
可能的话，在不严重地丧失时机或削弱王的防御的情形下，值得考虑给王造个“通风口”。
It makes me wonder: Is it worth it? That's why I'm only considering state schools, where tuition is much cheaper.
这令我困惑：这值得吗?这就是我只考虑念学费要便宜得多的州立学校的原因。
It is presented the characteristics of corn starch wastewater, the processes for this kind of wastewater treatment, some problems worth of considering and the choices of parameters in process design.
本文介绍玉米淀粉废水的特性，废水处理工艺路线，工艺设计中应着重考虑的问题及设计参数的选择。
Maybe it is a problem to usual RFID company, but to Delicacy Technology, it is not a problem worth considering.
对于一般的射频识别公司可能是一个问题，但是对于德力森科技来说，这已经不是一个值得去考虑的问题了。
Maybe it is a problem to usual RFID company, but to Delicacy Technology, it is not a problem worth considering.
对于一般的射频识别公司可能是一个问题，但是对于德力森科技来说，这已经不是一个值得去考虑的问题了。
应用推荐