After all, it was not long ago that even the house of Wallenberg came perilously close to losing its bank.
毕竟瓦伦堡殿堂差一点失去它的银行还是不久以前的事情。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
Not long ago, it was anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
不久以前，它除了愚钝，还有以天文数字的速度通过一个又一个大交易扩充外，几乎是不值得一提的。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
It has destroyed jobs quickly, but not long ago it was also creating them in unprecedented Numbers.
它能迅速的减少工作岗位，但不久后也会以前所未有的数量创造工作岗位。
It got into television 30 years ago and moved into financial services not long after; Mondadori was acquired in 1991.
30年前公司进军电视行业，此后不久开展金融服务业，1991年收购蒙达多利出版集团。
NOT long ago, the news was full of reports about two male Humboldt penguins at a zoo in Germany that adopted an egg, hatched it and reared the chick together.
前不久，许多媒体报道了德国动物园两只雄性洪堡企鹅，它们如何共同领养了一枚鸡蛋，然后又共同哺育孵化出小鸡。
It wasn't too long ago that the idea of writing tests was scorned by most developers, who considered it as not worthy of their time and talent.
可就在不久前，很多开发人员还不屑于编写测试代码。他们觉得写测试代码既浪费时间又浪费他们的才能。
Not so long ago this room, with its Arabic texts and Webster's dictionary, was for studious children. Now it is home to prisoners of war.
这间屋子和里面的阿拉伯语教科书以及韦氏词典本来是孩子们学习的乐园，现在成了战俘营。
It was not that long ago. Who is to say how bad things can get today? We will see, and we will watch things closely.
不久以前。谁能说今天的境况能有多坏呢？走着瞧吧，我们将近距离观察。
Not long ago, it was Airbus that was strapped to a seat in cattle class and being pelted with airline food.
不久前，空客还受困于“牛栏式”座位和广受抨击的飞行餐食。
Since GDI was developed so long ago for computers with meager abilities, it does not have features such as anti-aliased primitives, and most APIs do not have alpha support.
因为GDI是为很久以前那些计算能力低下的计算机而开发的，所以它并没有诸如抗锯齿之类的特性，大多数API亦不支持alpha通道。
It was not that long ago it was thought to be quite impossible, but now the idea of meeting us has expanded your understanding.
在并不久远以前，它被认为是完全不可能的，但是现在与我们见面的想法已经扩展了你们的理解。
I thought about our wedding. It was not too long ago yet it seems so far away.
我想到了我们的婚礼。不是很久以前却又感觉是好久以前。
Not long ago, it was rare for businesses in the knowledge economy to think along these lines.
直到不久以前，知识经济企业很少按照这种思路考虑问题。
In springtime, Florida becomes the host of a beachside bacchanal for college students, but not so long ago, it was a relatively low-key tourist destination.
春天的佛罗里达成了大学生狂欢的海滨胜地，不过不久之前，这儿还是个人气不怎么高的旅游景点。
Not so long ago it was widely thought that, if interest rates went below zero, banks and their depositors would simply switch to cash, which pays no interest but doesn't charge any either.
不久前人们普遍认为，如果利率低于零，银行和储户将会兑换现金，因为这样得不到利息但也不用缴费。
Not long ago, he bought from a pharmacy where the red flowers and Artemsia argyi, saying it was soaking hands and feet can be treated for rheumatism.
前不久，他从药店里买回了红花和艾叶，说是用来浸泡手脚可以治疗风湿病。
A charity organization was set up not too long ago, but it has already caused a strong social discussion.
有个慈善机构还没成立多久就在社会上引发了热论。
Not long ago, I read a thread in an English forum. It was in the form of a letter to me, written by Coda, asking for some suggestions on English study.
不久前，在一个英语论坛我读到一个帖子，是科达以信的形式写给我的，询问些关于英语学习的建议。
Long, long ago, when I was in junior high (and you can tell it was a long time ago because we actually called it junior high back then), I had a teacher who did not know what a helping verb was.
很久很久以前，当我还是个初中生的时候，有一位老师不知道什么是助动词，但他却得教我们这个知识。
Not long ago, they fretted that Japan's tepid economic growth was making it a less useful strategic partner.
不久前，日本疲软的经济增长还让他们不满，认为会因此减少日本作为战略合作伙伴的有用性。
In 2002 — not so long ago — a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen. And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
在2002年——就是不久前——当时在哥伦比亚大学的一位教授接了这个案例，把它改成霍华德·罗森。
And yet it was not so long ago that most food in Hawaii was grown upon this land;
不过就在不久以前，大部分夏威夷的食物都生长在这片土地上。
If the men of England feel that England is no longer a man's country-for apparently it was so not very long ago-then it isn't.
——如果英国的男人自己觉得英国已经不再是男人的国家了——不久之前英国显然就不是了——那它就确实不是了。
Not long ago, it was said that Kentucky Fried Chicken in China was preparing to offer deep-fried dough sticks on its breakfast menu. This rumor was quite controversial.
前段时间，据说国内的肯德基准备在早餐中卖油条，这个传闻引发了比较大的争议。
Not long ago, it was said that Kentucky Fried Chicken in China was preparing to offer deep-fried dough sticks on its breakfast menu. This rumor was quite controversial.
前段时间，据说国内的肯德基准备在早餐中卖油条，这个传闻引发了比较大的争议。
应用推荐