我手痒得想打架。
I am tormented with an everlasting itch for things remote.
我因一直渴望着遥遥无期的事情而倍受折磨。
I am tormented with an everlasting itch for things remote.
凡是天外的东西总是永远引得我心痒难熬，苦念不已。
The blood which, I Tongjiao sound itch for a while at the same time Ma, poisoning!
鲜血淋漓，我痛叫一声，同时一阵痒麻，中毒了！
While jewelry and handbags may satisfy the ladies, watches seem to scratch the itch for men.
如果说珠宝和提包会让女性们满意的话，手表似乎是触及了男人们的心头之痒。
Taking photographs can 37)assuage the 38)itch for possession sparked by the beauty of a place;
拍照可以稍稍满足被一个地方的美所激起的占有欲；
Traveling to new locations and interacting with people from distant cultures are good ways to scratch an itch for romantic adventure.
旅行到新的位置并且与来自遥远文化的人互动是一个好方法，可以挠到一个想冒爱情风险的痒处。
He cited Ishmael's confession near the beginning of his memoir of the 1995 Bosnian peace talks, "to End a War" : "as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote."
他在关于1995年波斯尼亚和谈的回忆录的开头就引用了伊希梅尔的自白，“结束战争”：“对我来说，我对遥远的事物有一种不断的渴望，这一直使我备受折磨。”
These tools are undergoing development, so check for updates periodically, and if you feel an itch for a feature you'd like to see, consider rolling up your sleeves and pitching in.
这些工具尚在开发过程中，因此要经常查看是否有更新，如果您觉得特别希望看到某种特性，可以卷起袖管自力更生。
That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.
对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。
And that - for those who have had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
And that - for anyone who has ever had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
Many pros gottheir start with fanfic (and manyof them still work at it in secret), and many fanfic writers are happy toscratch their itch by working onlywith others’ universes, for the sheer joy ofit.
许多支持者从写同人小说开始（其中还有很多人仍然在秘密进行这项工作），许多同人小说作者很高兴可以通过在他人的领域工作而满足自己的愿望，单纯只是为了乐趣。
"There was this pressure from the market crash [and] looking at our burn rate and revenue - it was time for us to try something to scratch that itch," says a source close to early employees.
一位和早期员工关系甚密的报料人透露：“有市场崩溃的压力，再看看我们烧钱的速度和收入——我们也该尝试点什么来弥补了。”
This tutorial will show you how easy it is to create a GUI for almost any command-line tool just by replacing a few lines of codes, and as a result, perhaps help scratch your own itch.
本指南将展示为几乎任意命令行工具创建GUI是多么轻松的事情——只要替换几行代码即可，而且结果可能对我们大有好处。
The phenomenon of the "contagious itch" has been studied for the first time by a team of us researchers who found that itching can be visually transmitted.
日前美国研究人员首次研究了“传染性瘙痒”现象，并发现“瘙痒”感觉可以视觉传染。
The priest is to examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest does not need to look for yellow hair; the person is unclean.
祭司就要察看他。头疥若在皮上发散，就不必找那黄毛，他是不洁净了。
Cheng Ding is keen to end his "seven-year itch" against the city of Beijing once and for all - by retreating back home to Sichuan Province.
程丁(音译)渴望彻底结束他和北京的“七年之痒”——返回家乡四川省。
Objective to establish a capillary gas chromatography for determining the contents of phenol and menthol in itch relief agent.
目的建立毛细管气相色谱法同时测定止痒灵中苯酚和薄荷脑的含量。
One of them was a retired fur merchant who had an itch to see his name in the papers; he proposed that I write a series of articles under his name for a Jewish daily in New York.
一个是退休的皮货商人，他极渴望自己的名字出现在报纸上，因此他提议我写一组文章，用他的名字投到纽约一家犹太人的日报上。
The worst that will happen is your skin will itch and puff up and your doctor will give you something for the allergy or the inflammation.
如果不小心碰到树液，那你最倒霉就是皮肤瘙痒和肿胀，你的医生会给你一些抗过敏或治皮炎的东西。
"It doesn't dry the skin like other soaps... great for babies nappy rash and wonderful for relieving chicken pox itch" -g. Denholm, Tokoroa.
它不像其它皂那样干燥皮肤…对宝宝的尿布疹很棒，用来减轻水痘瘙痒简直是绝妙。
For scabies, skin rash and Insecticidal, anti-itch.
疥疮，皮疹和杀虫，止痒。
Researcher Dr Glenn Giesler hopes the work could lead to ways to relieve chronic itch effectively for the first time.
研究者GlennGiesler希望这次研究会导致产生首次能有效减缓慢性疼痒感的(新)方法。
The researchers hope that these findings could eventually lead to better treatments for chronic itch, by targeting the specific biochemical pathways involved.
研究者们希望，通过针对性地处理瘙痒过程中的特定生物化学途径，这些研究最终能帮助更好地治疗慢性瘙痒。
A few blain grew on the body, also do not ache to also do not itch, fall quite for long not to go namely, ask how this is to return a responsibility?
身上长了几个痘痘，也不疼也不痒，挺长时间了就是下不去，问一下这是怎么回事呢？
For example I've played hockey since I was a child but have found that over the years the itch to play hockey comes and goes, so I only play hockey when I really have the urge to.
例如我从小就参加冰球运动，但是多年以来不管怎样都想要打冰球，所以我只在我真正想去打冰球的情况下才去。
For example I've played hockey since I was a child but have found that over the years the itch to play hockey comes and goes, so I only play hockey when I really have the urge to.
例如我从小就参加冰球运动，但是多年以来不管怎样都想要打冰球，所以我只在我真正想去打冰球的情况下才去。
应用推荐