The two sides have agreed on the itinerary of the visit.
双方商定了访问日程。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
I wonder if you could check Mr. Sakai 's European itinerary.
我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
Nina watches as Mason goes to Tony's computer to check Palmer's itinerary.
尼娜看着梅森走向托尼的电脑，查看帕默的行事日程。
Chan is a ball of energy but easily distracted, making a shambles of any itinerary.
成龙精力充沛，但容易分心，时常打乱行程。
Could you give us some Suggestions about how to arrange the itinerary in Shanghai?
你能否就如何安排上海的旅游计划提供我们一些建议？
TripCase, the mobile itinerary management service, is adding a fee-based premium version.
环球旅讯9月20日消息：Sabre的手机行程管理服务TripCase将推出收费的高级版本TripCase Pro。
But with numerous nations on that itinerary, the Indonesia visit could once again get cut.
但这次出访的行程中有许多国家，印尼一程可能又会被取消。
Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th, right?
那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Q: Please brief us on the itinerary of us Special Representative Bosworth's visit to China.
问：美国对朝政策特别代表博斯沃思将于近期访华，请介绍他的访华日程。中方哪些官员将与他会见？
“Whether you are traveling domestically or abroad, don’t discuss your itinerary, ” Rose said.
“不管是在国内还是在国外旅行，都不要透露自己的旅行日程”，罗斯说。
If travelling with a group, check the itinerary doesn't include activities that exploit animals.
如果随团出游，请查清楚行程里不会有利用动物来做的活动。
Adelman was worried about how the demanding itinerary would affect all his players, not just Yao.
阿德尔曼担心这样的赛程安排对他所有的球员来说都会很吃力，不仅仅是姚明。
You can get a ＄1000 cash advance for your trip from the financial department. Bring your itinerary with you.
你可以去财务部预支1000美元差旅费。带上你的旅程表。
Until now, other travelers have had to manually email each confirmation or itinerary change to plans@tripit.com.
到目前为止，其它旅行者还需要手动把每封确认邮件或者行程更改发送到plans@tripit.com。
She confessed that the "Conviviality" segment on our itinerary was a mystery to counselors and participants alike.
她坦白，我们旅程中的“宴饮交际”部分对筹办者和参与者来说都是一个难以理解的事。
Getting access to travelers' itineraries has been a sticky issue for itinerary management companies such as TripIt.
如何获得旅行者的行程信息，对于TripIt这种行程管理公司来说是一项棘手的工作。
However, a traveler often wants to look for other routes and compare cost, time, itinerary, carriers, and so on.
但是，旅客往往希望查看其他路线，以便比较成本、时间、沿途地点、交通工具等等。
The STB says YourSingapore will allow travellers to conceptualise and plan their individual Singapore travel itinerary.
新加坡旅游局表示，YourSingapore将让旅行者可以规划和制定他们的新加坡自由行行程。
Don't pack your vacation itinerary with every highlight of the city you're visiting -walk around and enjoy what you find.
不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点—环顾四周，请欣赏你已经发现的地方。
Don't pack your vacation itinerary with every highlight of the city you're visiting - walk around and enjoy what you find.
不要将你的旅程仅仅安排在那些所谓的重要景点—环顾四周，请欣赏你已经发现的地方。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
Once Karla is notified of either the success or failure of her requested itinerary, she may submit another travel request.
一旦Karla被告知她请求的旅程成功或失败之后，她就可以提交另一个旅行请求了。
For instance, if you have a trip on March 23rd, you'd put your itinerary, tickets, and other material in the "March" folder.
例如，如果你要在3.23旅行，你最好把你的行程、机票和其他的资料放进三月的文件夹里面。
And, the travel management company's strategy is to give road warriors a choice of which itinerary-management solution they prefer.
而差旅管理公司的策略是，让商务旅行者选择自己喜欢的行程管理解决方案。
And, the travel management company's strategy is to give road warriors a choice of which itinerary-management solution they prefer.
而差旅管理公司的策略是，让商务旅行者选择自己喜欢的行程管理解决方案。
应用推荐