In 2015, China ended its longstanding one-child policy, allowing two per couple.
2015年，中国取消了长期施行的独生子女政策，允许每对夫妇生两个孩子。
But Mr Webb argues the port needs to look beyond its longstanding coal customers.
不过，韦布认为，这个港口需要看到，除了长期以来的煤炭客户之外，还有其它客户存在。
Macedonia is no closer to settling its longstanding squabble with Greece over its name.
马其顿远未解决与希腊旷日持久的国名纷争。
In 2001, Qatar resolved its longstanding border disputes with both Bahrain and Saudi Arabia.
2001年，卡塔尔解决了其与巴林和沙特阿拉伯长期的边界争端。
With that, he announced Ning would be abandoning its longstanding business model and discontinuing non-paying sites on its network.
为此，他宣布Ning将放弃坚持很久的业务模式，不再支持公司网络中的非付费站点。
New Oriental said its counseling division "prides itself on its longstanding commitment to education and the very high standards it has."
新东方表示它的咨询部门“自称长期致力于教育行业，追求高标准。”
With the unemployment rate at 8.1% and approaching double digits, the U.S. finds its longstanding quandary over immigration growing even more difficult.
由于失业率已高达8.1%，并且还在向两位数逼近，美国发现在移民问题上长期进退两难的处境变得更加棘手。
With the unemployment rate at 8.1% and approaching double digits, the U. S. finds its longstanding quandary over immigration growing even more difficult.
由于失业率已高达8.1%，并且还在向两位数逼近，美国发现在移民问题上长期进退两难的处境变得更加棘手。
The company has boasted widespread fame within the circles via its longstanding and tight cooperation with design institutes, real estate developers and agencies.
创立以来，在业界受到广泛赞誉，与众多设计单位、房地产商、代理公司保持着长期和紧密的合作关系。
After the risk of recession has receded, the United States must work to correct its longstanding trade deficit with the world by slowing national spending and increasing savings.
在衰退危险消散之后，美国必须努力通过舒缓国内开支、增加储蓄以矫正其与其他国家长期以来的贸易逆差。
Its longstanding problem of water scarcity in the north has been compounded by pollution, overuse and drought, to leave an accumulated deficit of more than 200 billion cubic meters.
在中国北方，水资源危机已经十分严重。水污染、过度用水和干旱是主要原因，这三项因素导致的水资源累计损失已经超过2,000亿立方。
Microsoft first announced Windows Phone in February 2010, ditching its longstanding Windows Mobile operating system in the face of competition from Apple's iPhone and Google's Android.
微软在2010年2月宣布了WindowsPhone操作系统，放弃了它一直以来的WindowsMobile操作系统，以应对来自苹果的iPhone和谷歌的Android的竞争。
In 2010, the city of Lights lifted its longstanding building height restriction, but Paris is clearly not ready for the 600-foot-high tower that was to go up in the city's southwestern section.
2010年，光明之城升高了长久以来的建筑物限高，但很明显巴黎还没有准备好在西南面建立600英尺高的超高层。
The biggest risk is that the region fails to tackle its other longstanding weakness: poor education.
最大的风险是该地区未能处理其它长期存在的弱点：糟糕的教育。
Providing money for a global bailout plan would help end a longstanding debate over how Japan should put its huge foreign reserves to use.
为全球救助计划提供资金的做法将有助于为关于日本该如何利用其庞大外汇储备的争论划上句号。
The country’s longstanding tension between its desire for sovereignty and its need for outside assistance will not be resolved anytime soon.
这个国家长期存在的这种对主权的渴望以及他们对外界援助的需要之间的矛盾不会在短时间内被解决。
Separating the business process from its data has been a longstanding topic in business process management architectures.
将业务流程与其数据分隔开是业务流程管理领域的长期主题。
Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.
他的课程被删除，”新出版”--一一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。
China will continue to brush aside Japan's longstanding complaints about the secretiveness of China's armed forces and the big annual increases in its budget.
对日本长期以来有关中国秘密军事力量和逐年增加的军事预算的抱怨，中国将会置之不理。
The Callaghans had already packed and left, not in haste but in keeping with a longstanding British tradition that the transfer of power in all its aspects should be quick and decorous.
卡拉汉已经整理好行装离开了，虽然并不慌乱，但是根据英国的传统，权力的交接应该是迅速的。
Mr Cable is a longstanding fan of radical surgery and several officials at the Bank of England, including its governor, Mervyn King, are sympathetic too.
Cable先生非常支持这种根治性的变革，此外另外几名英格兰银行的官员，包括英行行长Mervyn King先生也赞同这种观点。
This concentration of strategic naval forces at Sanya will likely heighten China's longstanding desire to consolidate its control over the South China Sea.
战略海军力量在三亚的集中可能会加深中国长期以来希望巩固其在南中国海控制的愿望。
This is a traditional dark beer made on the basis of longstanding English recipes. its rich flavor and mild wine aroma will please true beer connoisseurs.
在酿造波罗的海黑啤酒过程中采用英国古老酿造做法。啤酒丰富口味及酒香气，使真正的啤酒行家都感到惊讶。
The country's longstanding tension between its desire for sovereignty and its need for outside assistance will not be resolved anytime soon.
这个国家长期存在的这种对主权的渴望以及他们对外界援助的需要之间的矛盾不会在短时间内被解决。
Accounts of its origins vary. Drinking a blend of black teas for breakfast is indeed a longstanding British custom.
英国人喝早餐茶的习惯事实上是英国长久以来的传统。
The leakage rate of building' s insulation roof is usually high, and its leak renovation problem has been longstanding, big and difficult.
建筑保温屋面渗漏率高，渗漏修缮是个老大难问题。
The leakage rate of buildings insulation roof is usually high, and its leak renovation problem has been longstanding, big and difficult.
建筑保温屋面渗漏率高，渗漏修缮是个老大难问题。
The leakage rate of buildings insulation roof is usually high, and its leak renovation problem has been longstanding, big and difficult.
建筑保温屋面渗漏率高，渗漏修缮是个老大难问题。
应用推荐