Now it is time for industry to show its commitment to sell mobile phones for the new charger.
现在是业界显示其承诺售卖新手机充电器的时候了。
By trying Mr Demjanjuk Germany hopes to show that time has not blunted its zeal for an honest reckoning with the past.
通过审判德米扬·鲁克德国希望告诉世人，诚实对待历史的热情并没有被时间的流逝而消弱。
Despite prices being near all-time highs for Americans, Opec calculations show that its oil prices have fallen over the past year when inflation and the weakening dollar are factored in.
尽管对美国人来说油价已经创历史新高，可欧佩克按照通货膨胀和美元疲软的计算表明，石油价格低于去年。
If these tools show that your CPU is spending most of its time in user space and the idle cycles are dwindling, it is time to look at what to do next.
如果这些工具显示CPU把大多数时间花费在用户空间，空闲周期非常少，就应该考虑采取措施。
Mysterious footprints left at Laetoli in Tanzania show that a hominin of this time, 3.7 million years ago, did indeed have arches in its feet.
在坦桑尼亚Laetoli所发现的神秘的足印说明古猿在370万年前可能具有足弓结构。
On its official company blog, Google said it is developing a smart grid tool called Google PowerMeter that will show home energy consumption almost in real time on a user's computer.
在其官方博客上，Google表示它正在开发一个叫做PowerMeter智能电网工具，该工具几乎可以实时地在用户电脑上显示家里的能源消耗状况。
Pretty soon, everyone will be coming to m.facebook.com, and depending on how much your phone time-traveled from the future, certain user interface elements will show up if its supported.
很快每个人都会奔向m.facebook.com，根据你的手机从多远的未来穿越回来，其所能支持的特定的用户界面元素就会出现。
One of the neatest features of FriendFeed is its ability to show you a real-time stream of your friend's updates.
FriendFeed最棒的一个功能是向你展示好友即时信息更新。
OneRiot's real-time search results show content indexed within seconds of its appearing on the web through social sharing sites such as Digg and Twitter.
OneRiot的实时搜索结果会以内容在社交站点（像Digg和Twitter）上出现的时间顺序来索引并显示内容。
Time loses its grip when, for example, people control when and where they work (home offices, flextime) and even when they are ready to watch a TV show.
例如，当人们能控制在何时何地工作(家庭办公室，弹性时间)，甚至能控制他们准备什么时候看电视节目时，时间将失去其控制力。
Allowing Magic to show its true colors, actually just makes some of the great lessons of our time that much easier to adhere to.
允许万智牌展示其真实的色彩，使得我们这个年代那些教训更容易理解。
Conclusion The toxic effect of fluorine on mouse incisor begins to show at early stage of its development, which is closely related with time and dose.
结论氟对小鼠切牙的毒性效应在其发育初始阶段即已产生影响，并与时间和剂量有密切关系。
However, the 47-year-old Australian was later accused of refusing to follow its customs, spending too much time on self-promotion, and refusing to show respect to her elders.
这位47岁的澳大利亚人之后被指出不遵循礼教，过多地进行私人宣传，并且不尊重前辈。
The results show that: the switch time of air and the bulk of storage bed play important roles as regards its thermal performance characteristics.
结果表明，空气的换向时间、蜂窝陶瓷蓄热体换热器的体积等是影响其温度效率和热回收率的重要因素。
To show its commitment in the China market, the company always introduces the latest models to China within the shortest time after their world debuts.
梅赛德斯—奔驰始终致力于在最短时间内把全球发布的最新车型投放到中国市场，这也是梅赛德斯—奔驰对中国市场的承诺。
At the same time, the research analyses the change of brand information which is on its way of communication, and show the character of brand information communication on another way.
同时，本文将品牌信息传播过程中品牌信息的变异作为一条辅线进行研究，从另一个层次展现品牌信息传播过程的特点。
The application results show that this scheme and its real time algorithm are reasonable and feasible.
经实际应用表明，应用方案及其实时算法是合理、可行的。
For the first time to show its company intends during the present week in the course of conference photo marketing association (PMA) in Las Vegas.
为第一次，以显示其公司打算在本星期在这个过程中的会议照片营销协会(，PMA)在拉斯维加斯举行。
Test results show that wood has longer ignition time, less CO yields and less specific extinction area, but its heat release rate is between CR and PVC belts.
结果表明，木材与CR ，PVC输送带相比点燃时间较长，热释放速率介于两者之间，CO生成率和比消光面积较小；
The comparison results show that the method is feasible and easy to practical application in real time holographic interferometry. Its accuracy is high.
研究结果经比较表明，该方法在实时全息干涉测量中，不但可行，而且准确度高，便于实际应用。
The depth indictor is an essential instruction instrument in the mine lift system, and its function is to show real-time position of mine skip and the state of shaft switches.
深度指示仪是矿井提升行业中的必备指示设备，其功能是实时显示箕斗的位置和井筒开关的状态。
Here, the organization has had time to show its true colours, to show its inefficiency and its bungling.
现在时间一长，这个机构就露出了真面目，效率低下，差错百出。
Inspiration can show up on its own, waltzing in through a door or a But doing things that way makes work inconsistent - both in quality and quantity - and you spend a lot of time waiting.
灵感也许会在串门过户间飘然而至。但是如果你做事时总是期待这些，工作就容易变的毫无章法，质量和数量时高时低，而且会让你浪费很多等待的时间。
At the same time, experimental test of samples show at its output torque increases 80% in contrast with the same type motor.
同时，通过对这种电机的样机进行实验检测，输出转矩较同型号超声波电机增加80%，表明该电机具有实际生产价值和广阔的应用前景。
Results show that splicing joints designed according to the actual force at splice joint center can not only save connection materials and construction time, but also improve its seismic property.
结果表明，按照拼接区的实际受力进行设计，不仅拼接用料和施工用时较少，而且抗震性能有所提高。
Winter is the time for hot water bag to show its paces, but if hot water bag is only used for heating, it would be a large material for petty use.
冬天是热水袋显身手的时候，但只用热水袋作为单纯的取暖设备的话，就有点大材小用了。
Winter is the time for hot water bag to show its paces, but if hot water bag is only used for heating, it would be a large material for petty use.
冬天是热水袋显身手的时候，但只用热水袋作为单纯的取暖设备的话，就有点大材小用了。
应用推荐