The radio channels were filled with the excited, jabbering voices of men going to war.
收音机各波段满是即将参战的男人们激动喧哗的声音。
Listen to those girls jabbering away!
听那些女孩子叽里咕噜地说个不停！
I heard someone jabbering his prayers in the church.
我听见有人在教堂里喃喃祈祷。
He keeps jabbering on and on. How am I ever gonna be able to catch some Zs?
他一直叽叽喳喳说个不停，我怎么能合一下眼呢？
If you like quiet, they can shut out ringing phones and jabbering co-workers.
如果你偏爱安静，耳机就能为你阻隔烦人的铃声和喋喋不休的同事。
The guide kept jabbering on and on. How was I ever gonna be able to take a nap?
导游一直叽叽喳喳说个不停，我怎么能合一下眼呢？
They were excitedly jabbering about the clowns, elephants and other ACTS they would see that night.
他们在兴奋地叽叽喳喳谈论当晚会出场的那些小丑、大象和其他表演。
In the end, I think he found my beetroot face and pathetic jabbering so dreadful he felt sorry for me.
最后，我估计他是觉得我的面红耳赤和可怜巴巴的絮叨是如此可怕，于是反过来开始同情我。
As he "drove" along a bus route on a recent morning, store owners waved fondly to the familiar packs of jabbering children.
最近一天清晨，他沿着巴士线路“驾驶”时，看到店主们亲切地向一群熟悉的叽叽喳喳的孩子们挥手。
Above all, we need to find better ways of tapping the wisdom of the jabbering online masses while dispensing with the drivel.
最重要的是，我们需要找到更好的方式，去发掘在线群众激动含混的智慧，同时摒弃无稽之谈。
To watch — and listen — to his films and “The Illusionist” is to be reminded of how much useless jabbering there is in movies.
看，听，《魔术师》使我们意识到很多电影里急促含混不清的台词是多么的多余。
We emerge into the world ready to connect with mom and dad. We go through life jibbering and jabbering with each other, grouping and regrouping.
我们来到这个世界的那刻就与父亲母亲联系在一起，我们的一生都在相互唧唧喳喳地闲扯，组成团体和重新组合。
A good man may be the stimulus for a love both violent and debased, or a jabbering madman may bring about in the soul of someone a tender and simple idyll.
一个好人，可能让凶暴又品质恶劣的人对其产生爱恋；一个语无伦次的疯子，可能让某人的灵魂产生温柔朴素的田园情调。
An Irish filmmaker has uncovered irrefutable evidence of the viability of time travel: a shot of a woman jabbering into a cellphone in a Charlie Chaplin silent film.
爱尔兰的一位电影制片人发现了穿越时空的有力证据。在查理·卓别林的默剧中一个女人对着一部手机含混不清地说话。
In bars across every big city, you can hear characters with loud voices jabbering about all the cash they hold. They got out of equities just before the market crashed.
在每个大城市的酒吧里，你都会听到有人喋喋不休地大声谈论他们持有的现金资产，以及他们如何赶在市场崩溃前将股票脱手。
Lou was jabbering along at the rate at which the humbugs chattered among themselves, but this sounded like, and was, a recording of human voices played back at high speed.
卢正在以它们之间交谈的速率在吱吱喳喳地说，听起来好象是，也确实是人的录音在高速地回放。
As he threads his taxicab every day through the epic traffic jams in and around Shanghai, jabbering on his cell phone and muttering under his breath, Yang Jinyu seems an unlikely real estate mogul.
当杨金宇(音译)开着出租车穿梭在上海市内外庞杂而拥堵的交通，对着手机一阵阵低声咕哝，他看起来不像是一个房地产大亨。
As he threads his taxicab every day through the epic traffic jams in and around Shanghai, jabbering on his cell phone and muttering under his breath, Yang Jinyu seems an unlikely real estate mogul.
当杨金宇(音译)开着出租车穿梭在上海市内外庞杂而拥堵的交通，对着手机一阵阵低声咕哝，他看起来不像是一个房地产大亨。
应用推荐