The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.
该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。
Silk, jade, ceramics and iron went west to Rome.
丝绸、玉器、陶瓷和铁被西传至罗马。
Apart from silk, jade, ceramics and iron went west to Rome.
除了丝绸,玉、陶瓷和铁也西进罗马。
Keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side.
随身携带一块翡翠或玛瑙,会使你获得愉悦的心情。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
从今天早上开始,我从妻子那里拿了一块玉,到现在,我的心情都还挺不错的。
Chopsticks can be made of a variety of materials, including bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver, and gold.
筷子所用的材料的种类则各有不同,所选材料有竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、以及金。
Other jade carvings pale beside this.
其他玉雕跟这件相比大为逊色。
No, but I do like jade bracelets.
不喜欢,但我着实喜欢翡翠手镯。
She was deceived into buying a jade ornament.
她受骗买下了一件玉石饰物。
Coffee-colored Wathumba Creek spills into the jade shallows of Platypus Bay.
咖啡色的Wathumba河涌入鸭嘴兽湾翡翠般的浅滩。
In one hand it held a crooked sceptre of jade, and in the other a round crystal.
它一手擎着碧玉权杖,一手握着浑圆的水晶。
In ancient times, the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth.
在古代,富人家用玉筷子或金筷子以显示其家庭的富有。
The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.
她身上的玉石饰物互相碰撞发出玲玎的响声。
Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.
出于好奇,他进一步挖掘,最终发现了一批约400件色彩各异的玉器。
There were opals and sapphires, the former in cups of crystal, and the latter in cups of jade.
水晶杯里盛着蛋白石,碧玉杯里载着蓝宝石。
Most New Zealand greenstone is nephrite—a form of jade—though some is bowenite, another mineral.
大部分新西兰绿玉宝石属于软玉——翡翠的一种,其他属于另一种矿石,即硬绿蛇纹石(鲍文玉, 注1 )。
The colors that enhance the personality traits of Libra include pink, pale green, blue and jade green.
有助于天秤提升个人特质的颜色包括粉色、淡绿色、蓝色和翠绿色。
This collector consigned six important pieces, including a rare pale jade boulder carving with an inscription.
这个藏家委托了6件重要拍品,包括一个罕见的刻铭文白玉籽。
Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad COINS.
金樽清酒斗十千,玉盘珍馐值万钱。
Its trade routes once again teem with caravans, this time carrying crude oil, jade, soldiers and, increasingly, tourists.
原来的商贸路线上重新出现了一队队的车辆,不过这一次他们运输的是原油、翡翠、士兵和日益增多的旅客们。
Chopsticks can be made of a variety of materials, including bamboo, wood, jade, ivory, plastic, gold and silver and so on.
关于筷子的用料,其种类各有不同,选材包括竹子、木材、玉石、象牙、塑料、金银等。
The young hairdresser Huang Xin from Sichuan Province with his "jade rabbits" made by hair paid an early New Year call in Beijing.
四川青年理发师黄鑫与他的头发丝作品“玉兔”在北京给大家拜大年。
The total population is just 330, 000 and the spectacular appearance from above has been likened to a necklace of speckled jade beads.
总人口仅为330 000,从太空上看,这个群岛的壮丽外观宛如一串带斑点的玉珠项链。
They chose nine pieces, including the jade elephants and a rare imperial white jade bell of which only three others are known to exist.
他们所选9件藏品,包括一对玉象和一只稀有的玉铃铛(已知现仅存世另3只)。
The preface begins, "Heaven was once broken and when it was mended, a bit was left unused, and this became the famous jade of Chia Pao Yü."
小说的引子写道:很久以前,天破了一个大口,(女娲)修补(缺口)时,剩下一小块(石头),于是成了贾宝玉的那块名玉。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中,金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中,金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
应用推荐