• The Chinese believe that the gods, in particular the kitchen god, leave their homes and visit the Jade Emperor, the ruler of the heavens, to report on the conduct of families.

    中国人相信诸神,尤其是灶神,他在年末返回天庭朝见玉皇大帝的时候,会禀报每户人家的行为善恶。

    youdao

  • The Jade Emperor sees and hears everything;

    玉帝能看见和听见所有事;

    youdao

  • At that moment, the Jade Emperor flew past on a turbulent cloud, waving his arms.

    在那时,玉皇大帝挥舞著双手,乘著一片乱云飞过。

    youdao

  • Out of pity, the Jade Emperor made him the god in charge of catching evil spirits.

    玉帝怜其不幸,封他为捉恶鬼之神。

    youdao

  • The Jade Emperor was very pleased with the actions of the dragon, and he was added into the zodiac cycle.

    龙的行为让玉帝非常高兴,龙也加入了生肖中。

    youdao

  • As a result, the Jade Emperor may not punish the family, which can live safe and sound during the next year.

    因此,玉皇大帝便不会惩罚这家人,使他们明年一年都平安顺利。

    youdao

  • The Jade Emperor, the emperorof the Heaven, will rewards or punishes a family based on Kitchen God's report.

    玉皇大帝会根据灶王老爷的报告奖励或者惩罚这些家庭。

    youdao

  • The Jade Emperor was enraged, and ordered the heavenly generals and their troops to arrest the four dragons.

    玉帝勃然大怒,而命令了天兵天将拘捕四龙。

    youdao

  • The Kitchen God is a senior officer of the Jade Emperor of Heaven. He is in charge of the stove of the human world.

    灶王爷就是玉皇大帝手下的一位大官儿,他掌管人间的灶火。“灶”就是古代人们做饭的地方。

    youdao

  • The Jade Emperor wanted to execute him but failed to inflict a single wound on him by sabers, axes, fire and thunder.

    玉皇想处死孙猴,但任凭刀砍斧劈,火烧雷击,都伤不到孙猴的一根毫毛。

    youdao

  • It is said that once the Jade Emperor ordered the four Sea Dragon Kings not to rain on the earth in three years' time.

    说是有一年,玉帝传谕四海龙王,三年内不得向人间降雨。

    youdao

  • The people prayed to the Jade Emperor, for it was he who looked after everything in heaven, on the land and in the sea.

    人们向玉皇大帝祷告,因为玉帝掌管天上,人间及海中的一切事务。

    youdao

  • There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary families also offer sacrifices to the Jade Emperor.

    这一天,道家寺庙会举办华丽隆重的庆典,寻常人家也会祭祀玉帝。

    youdao

  • Even the Jade Emperor was touched, and allowed Niulang and Zhinu to meet once a year on the seventh night of the seventh month.

    甚至,玉皇大帝也被感动了,于是他允许牛郎和织女每年在七月七日晚上相聚一次。

    youdao

  • Of course, the Jade Emperor was deeply curious as to why a strong and flying creature such as the dragon should fail to reach first.

    当然,玉帝非常好奇为什么龙这种强壮能飞的动物没有第一个到岸。

    youdao

  • Thus the Great Sage was caught. The Jade Emperor wanted to execute him but failed to inflict a single wound on him by sabers, axes, fire and thunder.

    玉皇想处死孙猴,但任凭刀砍斧劈,火烧雷击,都伤不到孙猴的一根毫毛。

    youdao

  • Every year the hearth god reports on the family to the Jade Emperor, and the family has good or bad luck during the coming year according to his report.

    每年,灶神会向玉皇大帝报告每个家庭的状况,而这个家庭来年好运与否是根据他的报告而定。

    youdao

  • There are several different stories behind this tradition of hanging lanterns, but one colorful story involves a bird, two hunters, and the Jade Emperor.

    关于悬挂灯笼这个传统习俗的起源,有很多不同的说法,不过其中一个很有趣的故事是和一只鸟、两个猎人和玉皇大帝有关。

    youdao

  • Yuhuangding Park, also called the Smaller Penglai Pavilion, is one of the best preserved ancient architectural complexes (Jade Emperor Temple) in Zhifu District, Yantai.

    毓璜顶公园,又名小蓬莱,是烟台市芝罘区保留较完整的主要古建筑群(玉皇庙)之一。

    youdao

  • After the ox, came the tiger, panting, while explaining to the Jade Emperor just how difficult it was to cross the river with the heavy currents pushing it downstream all the time.

    牛后面是老虎,它喘着气一直向玉帝说着在强大的水流往下冲的情况下渡过河流是多么的困难。

    youdao

  • The people prayed for rain to the Jade Emperor, for it was he who looked after everything in heaven, on the land and in the sea, but no matter how much they prayed, rain did not fall.

    人们就向掌管天上、地下、海洋的玉皇大帝求拜,但无论他们怎么祈求,雨始终不落一滴。

    youdao

  • The people prayed for rain to the Jade Emperor, for it was he who looked after everything in heaven, on the land and in the sea, but no matter how much they prayed, rain did not fall.

    人们就向掌管天上、地下、海洋的玉皇大帝求拜,但无论他们怎么祈求,雨始终不落一滴。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定