Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Shari Rosen Ascher and her job-sharing business partner Maggie Sisco are both examples and leaders in job sharing.
沙丽·罗森·亚斯彻和她的工作共担搭档玛吉·西斯科在工作共担方面都是榜样和引领者。
She knows that her job-sharing partner, Barbara Keesler, is at the office, handling administrative work for the Jell-O brand group at 2)Kraft Foods in Rye Brook.
她知道与她共任一职的工作搭档芭芭拉·凯斯拉就在办公室里，处理着纽约州拉伊·布鲁克市卡夫食品有限公司吉露品牌组的一些行政工作。
When job-sharing arrangements don't work out, it is often because the situation was constructed around scheduling or the job share was put together in haste because someone was going to leave.
如果工作共担这种安排无效，往往是因为只顾到时间的配合而忽视了其他，或者是因为某个雇员准备离职，公司匆忙把别的雇员凑在一块工作而导致的。
Sharing company knowledge with the interviewer generally doesn’t tell him anything new, but it does show that you are very interested in the job at hand.
只要把你所知道的关于这家公司的主要情况跟主考官分享一下就可以了。这并不是要炫耀你对他们公司有多了解，而是让他知道你对申请的这个工作的确很感兴趣。
So Aflac started offering flexible schedules and job sharing.
有鉴于此，该公司开始实行灵活的工作时间和轮班制。
If you have astute observational skills, love to travel and sharing, this might be the dream job for you.
如果你有着敏锐的观察力，喜欢旅行和分享，那这可能是你所梦想的工作。
When introducing job sharing, it's important to consider what benefits it may bring to the company.
实行工作分担的时候，考虑这将给公司带来什么好处非常重要。
The job of sharing our faith and making an impact on the world for Christ is a daunting one.
与人分享信仰，以及为基督影响世界，是一项责任重大的工作。
This fact has not gone unnoticed and many companies across the globe have adopted such women-friendly policies as job sharing, "flex time" and telecommuting.
这种情况已经开始被重视，许多跨国公司已开始采纳一些便于女性工作者的政策——比如工作分担、灵活的工作时间，远程办公等等。
Now, she said, more managers are enjoying the benefits of job sharing.
她说，现在有更多的管理者享受着工作共担的好处。
Part-time work and job sharing will become commonplace.
兼职工作和工作分担制会成为很平常的事。
Or are you looking for a dream job that will allow you to teach younger people, or one that will allow you to experience cross-cultural knowledge-sharing with colleagues around the world?
或者这份工作能让你教育年轻人，还是让你能和来自世界各地的同事们分享跨文化知识的体验？
In systems with time sharing, to write the main storage image of a job to auxiliary storage and to read the image of another job into main storage.
在具有分时功能的系统中，把一个作业的主存映象写入辅助存储器，并把另一个作业的映象读入主存。
When it comes to discussing salary during job interviews, avoid sharing with the hiring manager what you currently make.
当在面试期间谈到薪资的时候，避免与招聘经理讨论你当前的薪资。
应用推荐