That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.
当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。
The Joker: Do I look like Im joking?
小丑杰克：我看上去像在开玩笑吗？
Joker: I wanted to see what you'd do.
小丑：我想看看你想要做什么。
A joker in search of spiritual nourishment.
喜欢开玩笑的精神食粮追寻者。
Tell that joker to stop using my parking space.
叫那个家伙不要占用我的停车场。
The Joker: You just couldn't let me go, could you?
The Joker：你就是没法放手让我走，不是么？
Does Alfred and the Joker get into an altercation?
阿尔弗雷德和小丑之间会有冲突吗？
When a joker is smiling, there is a deep meaning behind it.
真正有趣的玩笑，总是有真理的藏于其中。
So the Joker taunts and giggles, and Batman can only extend his wings.
因此，小丑不停地嘲弄和大笑，而蝙蝠侠只能落败奔走。
The Joker: Haven t you ever heard of the healing power of laughter?
小丑杰克：难道你没听说过笑声的治疗力量？
The Joker: But, you cant make an omelette without breaking some eggs.
小丑杰克：你不能要煎蛋但却没有鸡蛋。
The Joker: I believe whatever doesn't kill you simply makes you… stranger.
小丑：我相信，不管用什么方法杀死你，你也不过是一个……陌生人。
The Joker: I believe whatever doesn't kill you simply makes you... stranger.
the Joker：我信——杀不死你的玩意只会让你变得更……奇怪。
The big joker, or colored joker's location was a secret and he knew that secret.
那张大王（大猫），即彩色王牌的位置是一个秘密，他知道这个秘密。
Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "the Dark Knight."
希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。
And there's even a talk about a posthumous Oscar for Heath Ledger, who plays the villain Joker.
甚至还有关于扮演villain Joker的HeathLedger评选奥斯卡奖的言论。
"I choose chaos," says the Joker, and those words sum up what's at stake in the Dark Knight.
“我选择生活在混乱中，”“小丑”说，这句话总结了《黑暗骑士》中形势究竟有多么危急。
The Galleries The Joker Cards, Concept Art, Poster Art, Production Stills, Trailers , TV Spots.
小丑卡片、概念设计、海报设计、模型、预告片和电视短片。
All he had to do was get the one who held the lost joker to give it to him and the game was won.
他所要做的就是有人拿到那张丢失的王牌并交给他，那这场比赛就赢了。
From what I've gathered, there isn't a lot of information about the Joker and it's left that way.
就我目前收集到的资料来看，关于小丑的信息不太多，而且一直以来都是这样。
Joker: The only sensible way to live is without rules. And tonight you're gonna break your one rule.
小丑：唯一明智的方法，生活是没有规则的。今晚你要去打破一条规则。
I got hooked on magic at the store and never used the cards — I was more of a practical joker than a troublemaker.
在那里，我迷上了店里的魔术，却一次也没用过那副牌---比起惹是生非，我更多只是爱恶作剧。
Collarband, cuffs are proper, clever and sweet, whole is joker black, but collarband cuffs have luxuriant gold lace.
领口、袖口都恰到好处，乖巧又甜美，整体是百搭的黑色，但领口袖口都有华丽的金色花边。
The Joker, who doesn’t care for money and wants only the power to sow chaos, intimidates everyone, including the gangsters.
不爱金钱只爱可以制造混乱的权力的小丑，恫吓所有的人，包括匪徒。
The Joker: Where do we begin? A year ago, these cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. I mean, what happened?
小丑：我们从哪儿开始？一年前，那些警察和律师还不敢拿你怎么样呢，我是说，发生了什么事？
The Joker: [to Batman] You've changed things… forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak… like me!
小丑（对蝙蝠侠说）：你已经改变了……永远，不可能再回到过去。看，对于他们来说，你不过是一个怪物……就像我一样！
I just thought up a voice and a posture and found a real psychology behind the Joker. I really put a lot of work into it.
我反复思量小丑背后的每一种声音、每一个姿势和真实心态，我确实对这个角色倾注了大量心血。
I just thought up a voice and a posture and found a real psychology behind the Joker. I really put a lot of work into it.
我反复思量小丑背后的每一种声音、每一个姿势和真实心态，我确实对这个角色倾注了大量心血。
应用推荐