His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.
他辞职后，索菲亚大街小巷一片欢腾。
Though George H.W. Bush refrained from celebrating, jubilation was the common theme.
虽然老布什克制庆祝，但欢庆是共同的主题。
Barack Obama's inauguration was marked by global jubilation and stratospheric expectations.
奥巴马上任之际，全球为之雀跃，人们对其寄予厚望。
The yen's strength causes little jubilation in Japan.
日圆走强并没给日本带来欢欣鼓舞。
Autumn in October, the national flag fluttering, national jubilation.
金秋十月，国旗招展，举国同庆。
My colleagues read the communique with astonishment rather than jubilation.
同事们读了公报，只感惊奇，而非欣喜。
Though George H. W. Bush refrained from celebrating, jubilation was the common theme.
虽然老布什克制庆祝，但欢庆是共同的主题。
In Qatar, there were scenes of jubilation with thousands dancing along Doha's waterfront.
卡塔尔呈现出欢庆的场面，数千人在多哈海滨载歌载舞。
Dread doused Harry's jubilation: Ron was saying exactly what he had suspected and feared him to be thinking.
恐惧浇灭了哈利的欢乐：罗恩说的正是哈利怀疑并害怕他会有的想法。
The whole nation joins in jubilation on this day. It is only the red that can express my emotion of the moment.
这一天，举国上下，谱天同庆！只有红色，才能表达我当时的心情！
Scenes of jubilation broke out in the western Kenya village of Kogelo, where many of Obama's Kenyan relatives still live.
奥巴马的很多亲戚居住在肯尼亚西部的盖戈洛村，那里到处是一派欢庆的景象。
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
尽管本周我们在欢腾中相聚，还可以用相机一直拍摄，但首次聚会却是秘密而低调的，规模也非常小。
Shop at the door with balloons and colorful flags, red, yellow and green... permeated with an atmosphere of jubilation.
商店的门口悬挂着气球和彩旗，有红的、有黄的、有绿的……洋溢着喜庆的气氛。
Let me bless for you, let me laugh for you, because in your birthday today, my heart is with you the same jubilation, happy!
让我为你祝福，让我为你欢笑，因为在你生日的今天我的内心也跟你一样的欢腾、快乐！
The university's vice-chancellor Lazarus Hangula said Mr Nujoma's decision was a "cause of jubilation" for staff and students alike.
纳米比亚大学副校长拉扎斯-汉古拉说，努乔马先生所作的决定对全校学生和教职工来说是“令人欢欣鼓舞的”。
Through these patterns and images, people express jubilation, good luck, and blessings; in them they entrust their hopes and yearnings for a good life.
人们通过这样图案形象，传达了喜庆、吉祥如意和祝福之意，又寄托了对美好生活的向往和憧憬。
The gaze is captivated by a jubilation of tulips, roses and carnations that are no longer buds, but are already fully open, and fast approaching the fate common to all cut flowers.
展颜怒放的郁金香、玫瑰和康乃馨便是众人目光的焦点，她们早已不再含苞待放，即将临近所有切花的共同归宿。
Moreover, colors have been especially preferred in China for the expression of feelings – brilliant red is evocative of jubilation and celebration, and yellow of authority, to name just two.
另外中国喜欢用颜色来表达情感，这也是很独特的地方，比如大红色代表了喜庆。
In the small house on the slope, I quietly lifted the curtain, only to be met by a great and prosperous world with my elder brothers and sisters and my Cousins among the guests, all in jubilation.
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片繁华，自己的哥姐，堂表弟兄，也穿插其间，个个喜气洋洋。
In the small house on the slope, I quietly lifted the curtain, only to be met by a great and prosperous world with my elder brothers and sisters and my Cousins among the guests, all in jubilation.
我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片繁华，自己的哥姐，堂表弟兄，也穿插其间，个个喜气洋洋。
应用推荐