Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐,从他们发出的阵阵笑声来看,他们玩得很开心。
Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病。
Ms Dodds believes she is ahead, judging by her door-to-door canvassing.
多兹以为她领先,因为她逐户上门拉票。
I'm only judging by her behavior, but I think she seems a little self centered.
我只是根据她的行为来判断,但我认为她好象有点以自我为中心。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
但是从他最初超我车时的相对速度来判断,我不敢肯定。
And I can't be the only one, judging by the popularity of love songs and sales of romantic novels.
而且根据爱情歌曲受欢迎程度和浪漫小说的销量来看,我并不是唯一一个被吸引住的人。
Well, Nannette, judging by those great tomes you are struggling with, we have something in common.
兰丽缇,从你阅读的那些大部头看来,我们有一些共同点。
And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
而她在爱情上也是颇为得意,和男友马特·坎普很是恩爱。
Louise has straight, auburn hair and, judging by the only photograph I have of her, she's in her 30s.
从我手上唯一一张她的照片可以看出,路易莎一头赤褐色的直发,30岁上下。
Ruby Reyes shows off her devil dog, Estrellita. The female Chihuahua is feeling naughtier than usual, judging by the outfit.
鲁比·蕾耶丝展示了她的恶魔狗小星星。有了这身装备,这只母吉娃娃感觉比平时更加淘气了。
I may not be the most decorated person in the skating world, but judging by the audience reaction … they go on my journeys with me.
在花式滑冰的世界中我可能不是最富有荣誉的人,但是从观众的反应来看……他们陪伴着我走过了这段旅程。
This is a level of success that I have personally never heard of before and judging by the surprised faces in the audience, I wasn't alone.
这一数字是我以前从来没有听到过的,看着其它听众也是一脸惊讶,原来并不是只有我没听过。
In fact, judging by the ongoing strength of retail sales, the Chinese shopper may already be spending more than his or her equivalent in the US.
事实上,根据零售额不断走强的趋势判断,中国购物者的消费支出可能已经超出了美国购物者。
But judging by Washington's reaction, Mr Bush's 2008 budget, which was presented to Congress on February 5th, is more a work of fiction than fiscal policy.
不过从华盛顿的反应来看,布什于2月5日递交给国会的2008财年预算,不象什么财政政策,更象一部虚构作品。
Healthier signs are expected for China's foreign trade judging by China's 106th Export and Import Trade Fair (Canton Fair), which kicked off Thursday in Guangzhou.
15日,第106届中国进出口商品交易会(广交会)在广州开幕。作为中国外贸的风向标,本届广交会有望释放积极信号。
TWO firms want to redefine the Internet. Or so it seems, judging by the "legislative framework proposal" that Google and Verizon, an American telecoms operator, published on August 9th.
从谷歌和威瑞森(Verizon,美国电信厂商)8月9日提交的“框架性立法提案”来看,这两家公司希望可以重新定义互联网,至少看上去是这样。
Judging by appearances can be misleading.
单凭外表判断可能出错。
Judging by the ordinary standards, he was reliable.
按一般标准来判断,他是可靠的。
Judging by dents and scratches, used quite extensively.
从凹陷和划痕来看,似乎已经被大量使用过。
Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.
根据民意调查判断,他似乎稳操胜券。
Judging by their public postures, the prospects look poor.
按公众反响来推断,前景堪忧。
Judging by the amount of applause, everyone was enjoying it.
从掌声的数量来看,每个人都很享受。
Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.
从等待入场的人群来看,这好像是个盛大活动。
Judging by fiscal deficits alone, it is America and Britain that should fret.
如果仅仅考察预算赤字的话,美国和英国应该为此感到焦虑。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判,这场战役不会在短时间里决出胜负。
Judging by their rhetoric, the world's policymakers are indeed thinking about little else.
从各国政策制定者的言论来看,他们确实无暇他顾。
Judging by their rhetoric, the world's policymakers are indeed thinking about little else.
从各国政策制定者的言论来看,他们确实无暇他顾。
应用推荐