Now the judicial process is made a lot simpler under a clear guideline that treats both genders more equally.
而现在新司法解释的指导思想对待男女双方更加平等，致使司法过程简单了很多。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
The supervision on a case has definite evidence of law and plays a key role in the judicial process positively.
个案监督有着明确的法律依据，并且在司法实践中发挥着积极的作用。
Judges are also entitled to refuse to comment on cases which are not in a judicial process or trials that they do not participate in.
法官有权拒绝就尚未进入诉讼程序的案件或者本人未参与审理的案件发表意见。
Discretion is an intrinsic professional power of a judge during judicial process. It is composed of two parts, they are, discretion of the affirmed facts and discretion of the application of laws.
自由裁量权是法官在司法过程中因其职业所固有的一种权力，包括认定事实上的自由裁量权和适用法律上的自由裁量权。
The second chapter studies the uncertainty of law in judicial process.
第二章研究司法过程中的法律不确定性。
This article is the expatiation about the folk law in the judicial process.
本文主要对司法过程中的民间法问题进行了系统的论述。
Chapter 4 will analyze why the folk law can be applied in the judicial process.
第四章重点就司法中为什么会应用民间法进行学理分析。
Chapter 2 is analyzing the applications of the folk law in the judicial process.
第二章主要观察和分析民间法在司法过程中的应用。
The judge is referee of legal professional community, is the important subject in the judicial process.
法官是法律职业共同体中的裁判者，是司法过程中的重要主体。
Judge's personality factors on the impact of the judicial process are unavoidable and can not be ignored.
法官个性因素对司法过程的影响是不可避免和不能忽略的。
In the judicial process, each litigant has different capital, which affects the strength of narrative ability.
在司法过程中，不同当事人具有不同的资本，进而影响叙事能力的强弱。
The Indonesian judicial process can be long and complicated and, in Bashir's case, the appeals court ruling is not the final verdict.
印尼的司法程序有可能漫长又复杂。就巴希尔的案子而言，上诉法庭的裁定并不是最终的判决。
Bias in justice can be divided into appropriate bias and inappropriate bias, both of which will have an influence on the judicial process.
偏见在司法中可以分为正当的司法偏见与不正当的司法偏见，两种偏见都会对司法过程产生一定影响。
The task of judicial process to stipulate judicial powers and lawsuit act of party, so the cases can be solved in a fair and just atmosphere.
司法程序的任务就是规制司法权以及当事人的诉讼行为，使案件能够在公平、公正的氛围中得以解决。
However, practical constraints mean that some citizens resort to other means of dispute resolution than the judicial or quasi-judicial process.
但现实的制约使得一些公民采取司法程序及准司法程序之外的渠道解决此类纠纷。
A judge find law in judicial process in that application of law is interpretation of law and he can't apply law without understanding relating both law and facts.
法官之所以在司法过程中发现法律，乃是因为法律适用就是法律解释，没有法官对法律和事实的理解，就不可能有法律适用。
The sources of law can be divided into substantial and formal sources theoretically, but it is described as the judicial process from the dimension of normative jurisprudence.
虽然我们可以从理论上把法律渊源分为实质渊源和形式渊源，但从规范法学的角度看，法律渊源是一个描绘司法过程的概念。
Secondly, the application of the folk law in the judicial process will be illustrated, which focuses on the asserting the fact, looking for the norm and enhancing the persuasion.
其次，考察民间法在审理过程中的应用，主要集中于认定事实、寻找规范和增强说服力三方面。
So researches on the legal truth during the judicial process not only have the doctrinal significance of telling wrong from truth but also have very important realistic significance.
因此，在司法过程中探讨法律真理问题，便不仅具有澄清是非的学理意义，而且还有极其重要的现实意义。
The judicial process requests the judicial personnel with the equal principle, the exactitude puts into practice law a contents for ruling, namely the law in front everyone is equal.
司法过程要求司法人员以平等的理念，正确实施法律所规定的内容，即法律面前人人平等。
The judicial process was thus an educational process, too, but a set of clear, precise and predictable rules was rarely established, and the judicial process was full of uncertainty.
这样一来，司法过程同时也成了一个教育过程，但无法构建一套明晰、准确与可预见的规则，司法过程也就充满了不确定性。
The judicial process was thus an educational process, too, but a set of clear, precise and predictable rules was rarely established, and the judicial process was full of uncertainty.
这样一来，司法过程同时也成了一个教育过程，但无法构建一套明晰、准确与可预见的规则，司法过程也就充满了不确定性。
应用推荐