Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
When this occurs, our training needs a jump-start.
这时我们的训练需要一些推力。
Instead, patients get a cocktail of therapies to jump-start their brain.
相反，他们用鸡尾酒疗法治疗病人，以启动他们的大脑。
The XML Forms Generator tooling provides a jump-start for form development.
XMLFormsGenerator 工具为表单开发提供一个好的开端。
Beijing has encouraged big Banks like ICBC to lend funds to jump-start the economy.
北京一直在鼓励工商银行这样的大银行放贷以启动经济。
Charlie, if the emotion of the moment is jobs, jobs, jobs, how do we jump-start that?
查理，如果当下的情绪就是我要工作，给我工作，还没工作，我们如何启动呢？
Jump-start your calcium intake by filling your coffee mug with fat-free or 1 percent milk.
那要么喝无脂咖啡，要么就在咖啡中加点牛奶，现在就开始加强钙的吸收吧！
This second of four articles helps you get a jump-start in actually using this testing tool.
本文是本系列文章的第 2 部分，它将帮助您开始实际使用这一测试工具。
You can use the walkthrough presented in the next section to jump-start a customized project.
可以利用下一节的代码分析快速启动一个定制项目。
I am hoping that you will be able to provide me with a reference to help me jump-start my future.
我希望您能做我的介绍人帮助我开始新的事业。
Here is a list of other tactics that you can use when you simply need a little creative jump-start.
下面是一些你可以使用的其他策略，用于需要创造力快速激发时。
If this is your first project that USES MDD, bringing in experts to jump-start the team is a good choice.
如果这是您第一个使用MDD的项目，那么引入专家来发动团队是很好的选择。
To jump-start confidence, how about a simple solution: Three years out, institute a more rigid form of pay-go.
启动信心，这个简单方法怎么样：三年时间，设立更严格的现收现付方式。
The hope in Brussels is that the Mladic arrest will jump-start the enlargement process for all the western Balkans.
欧盟希望姆拉迪奇的被逮捕能启动西巴尔干各国家加入欧盟的进程。
This article and the user guide will give you a jump-start to your integration business process and data modeling effort.
本文以及用户指南将为您快速掌握业务流程和数据建模集成提供帮助。
By starting your day setting your 10 top goals you jump-start your creativity - which will motivate you for the rest of the day.
通过设定前10个目标来开始新的一天会启动你的创造性思维——这将使你一整天都得到激发。
So providing the implementation could help jump-start customers who will want to mimic those scenarios in their own deployments.
所以，提供实现可以帮助希望在其自己的部署中模仿这些场景的起步客户。
The other options give you a jump-start in your development by automatically adding and wiring activities into the mediation flow.
其他选项自动地在仲裁流中添加并连接活动，这可以加快开发速度。
None of the election rhetoric sounds enough to jump-start the juggernaut that Japan, still the world’s second-largest economy, could be.
没有任何一个选举的花言巧语听起来足以使得日本能够重启辉煌，尽管这个世界第二大经济体能够做到。
You can directly import your LinkedIn profile to jump-start resume creation, and easily incorporate multimedia elements in your portfolio.
你可以直接导入Linked in档案启动简历创建，并且可以简单的在宣传册中纳入多媒体的元素。
Once the process model is verified and validated at the business level, it can be taken to IT to jump-start the system design and development.
在业务级别对业务流程进行了验证后，就可以将其提供给IT 部门进行系统设计和开发了。
Both Las Vegas and San Jose have tried to jump-start redevelopment by building shopping malls in the urban core; both attempts failed utterly.
拉斯维加斯和圣何塞都尝试过在城市核心区建设大型购物中心，带动城市复兴，但它们的努力都完全失败了。
Think about what it might have meant to your career if you had gotten a jump-start on the Internet, XML, or other technologies that are "hot" today.
如果你已经在参与了网络，XML或者其它目前比较“热”的技术，那么想想它对你的职业会带来什么。
This article does not replace these offerings; it simply introduces the reader to CMM and provides tips to jump-start your process improvement model.
本文没有取代这些提供物；它只是向读者介绍CMM并提供跳跃地开始你的过程改进模型的要点。
Using and partnering with outside experts, consultants, and vendors during early-stage initiatives will help jump-start and sustain various initiatives.
在早期阶段的活动过程中使用外部专家、顾问和供应商并与之合作，将有助于迅速启动和维持各项活动。
Budget costs may also include professional training for staff members if they need a jump-start on operating systems or applications with which they're unfamiliar.
预算成本还可能包括对工作人员的专业培训——如果他们需要有关不熟悉的操作系统或应用程序的速成培训的话。
Budget costs may also include professional training for staff members if they need a jump-start on operating systems or applications with which they're unfamiliar.
预算成本还可能包括对工作人员的专业培训——如果他们需要有关不熟悉的操作系统或应用程序的速成培训的话。
应用推荐