Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
We used to jump about together many a time, did not we? When the hand-organ was in the street?
我们以前曾多次在一起跳来跳去，对吧？当时街上还响起手摇风琴吧？
Also, the time lapse nature of part of the video causes clouds to appear to jump about and fade in an unfamiliar fashion.
而且，视频中有一部分的时间流逝从本质上导致了那些云看起来像是在跳跃着，以一种陌生的方式出现。
We can't say that only things that jump about are alive. If we looked at it this way, then as people we would care for these things.
我们不能够无视这些东西，不是说活蹦乱跳的才是生命，这样的话对于做人来讲会珍惜这些东西。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
What is it that seems to force us to both make up stories about others, and to jump to conclusions based upon appearances?
是什么让我们既编写了关于他人的故事，却又让我们转向立足于现象的结论？
Many who jump for joy at getting their grades may emerge from university fearful about their prospects - and much worse soon for those with triple the debts.
许多孩子以跳级为乐趣，他们可能会在大学的时候会对他们的未来感到恐惧，对那些身兼三重债务的年轻人来说情况就更糟了。
Think about what it might have meant to your career if you had gotten a jump-start on the Internet, XML, or other technologies that are "hot" today.
如果你已经在参与了网络，XML或者其它目前比较“热”的技术，那么想想它对你的职业会带来什么。
It is likely that sometimes we jump to conclusions and have negative about ourselves, which undermines our self-esteem.
有时我们对自己有个负面的认识，并且信以为真，这对我们的自信来说是一个非常巨大的伤害。
But, he added, the researchers need much more evidence that other rocks have been inaccurately dated before they jump to radically different theories about the moon's formation.
但他补充道，研究人员需要更多的证据，在提出他们关于月球形成的完全不同的理论之前，来证明在其他岩石所测定的形成时间是不准确的。
The demographic census results in May showed that about 7 million of 19.6 million people in Beijing come from outside, taking up 35.9 percent of the population, a jump from 18.9 percent in 2000.
5月份进行的人口普查结果显示，北京市1960万人口中有700万是外地人口，占人口总数的35.9%，相比2000年18.9%的比重将近翻了一倍。
Steele, 49, was a veteran of 8, 000 parachute jumps and the pair were the last of about 10 skydivers to jump out of the plane.
49岁的斯蒂尔是一位有过8000次跳伞经验的老手，他们这对是当次十名跳伞者中最后跳下飞机的。
Prada shrugged off concerns about struggling economies as it posted a healthy increase in revenue for the first six months of the year that helped profit to jump by 74%.
鉴于前六个月收入的稳健增长，利润率飙升至74%，对于当前艰难的经济环境，Prada一身轻松。
The jump, he said, began around the time Lehman Brothers collapsed in 2008, when anxiety about money started to rise.
他说，这个跳跃大概在莱曼兄弟2008年破产时开始的，当时人们对钱的焦虑上升了。
But once you actually do jump backward in time, you still seem to have a choice about what to do next.
而一旦你确实及时地向后跳了，仍然会面对下一步要做什么的选择。
They are concerned about mental illness and anxiety, and a possible jump in the use of tobacco, alcohol, and other harmful substances.
他们关注精神疾患和焦虑问题，关注烟草、酒精和其他有害物质的使用可能会有大幅上升。
They are also concerned about mental illness and anxiety, and a possible jump in the use of tobacco, alcohol, and other harmful substances.
他们还担心精神疾患和心理忧虑问题，担心烟草、酒精以及其它有害物质的使用可能上升。
If you jump right into job hunting, you risk entering an interview with a negative attitude or making a disparaging remark about your former employer, neither of which will win you any points.
如果你立即投身于寻找职业的行列中，你面试时就会有一个消极的态度，并且说一些毁谤旧老板的话，这会带给你很大风险，其中任何一种行为都会使你吃不消。
There would be a bit of work involved in deciding (and programming) exactly how an arbitrary jump would interact with a linear thread queue, but nothing particularly mysterious about the work.
决定(以及编写)一个任意的跳转究竟会如何与线性线程队列交互将涉及到不少工作，不过这些工作中没有什么特别神秘的地方。
Don't worry about what these files do right now; we are going to jump ahead and run the project.
现在还不要考虑这些文件是做什么的；我们跳过这步，先运行项目。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
To jump-start confidence, how about a simple solution: Three years out, institute a more rigid form of pay-go.
启动信心，这个简单方法怎么样：三年时间，设立更严格的现收现付方式。
Chris, I want to be as helpful as possible so I've thought about a few areas where I can jump in and help out.
克里斯，我想尽可能地帮得上您的忙，所以我已经想好了几个我能加入并且协助的领域。
This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt.
这个方案是为了弥补先前提出承诺的细节，以缓解市场波动，也是为了抑制国债收益率差的继续扩大。
Just about every business system database and data warehouse has a large number of frequently accessed small tables that would fit on USB jump drives.
每个业务系统数据库和数据仓库经常访问许多非常小的表(往往不超过u盘的容量)。
It takes a lot of warm up and deep breaths before you jump off a high-dive and we're less hesitant about walking down a flight of steps.
总所周知，在高潜水时需要做大量的热身工作，但进入高潜水之后，我们就不会再介意深入一点了。
It takes a lot of warm up and deep breaths before you jump off a high-dive and we're less hesitant about walking down a flight of steps.
总所周知，在高潜水时需要做大量的热身工作，但进入高潜水之后，我们就不会再介意深入一点了。
应用推荐