A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
Professor Pretty feels that organic farming would be too big a jump in thinking and in practices for many farmers.
普雷蒂教授认为，对许多农民来说，有机农业在思想和实践上是太大的飞跃了。
Despite that, there is definitely something that people, including me, fall victim to when they jump in the personal development whirlpool.
尽管如此，当人们包括我在内跳进个人发展的漩涡时，肯定会成为某些事情的受害者。
Stones jump in price at the carat mark.
一克拉以上和一克拉以下钻石的价钱差别很大。
Bush wouldn't want to jump in after I had invested so much and failed.
而且，在我投入这么多精力而一无所获后，小布什是不会愿意投入这件事的。
Aluminum and zinc futures contracts have also seen a jump in prices.
铝期货和锌期货的价格也同样有急剧增长。
The ban led to a more than 50 jump in wheat prices on the global markets Friday.
这一禁令将星期五全球市场上的小麦价格推高了50%以上。
So I jump in the Chevvy and snap it back in line, and there was a kind of scrape and thump.
我跳上雪韦车，把它倒进那排车里，接着听到了一种刮蹭声和砰的一声。
Don't jump in if they're doing a certain activity and you think they're doing it wrong.
当孩子在进行某项活动而你认为他们做得不对时，不要打断他们。
You can also jump in with both feet and start your new business selling services full-time.
你也可以全身心投入并开始你的全职服务销售。
Speaking of wet towels, jump in a cool shower to cool down when you've just had enough.
说到湿毛巾，你实在受不了的时候，也可以冲个冷水澡。
Thanks to the jump in food and fuel prices, headline inflation rates have risen sharply.
拜暴涨的食品、燃料价格所赐，总体通胀率已急剧上升。
A one-off jump in commodity prices is not inflation. Nor need such a jump cause inflation.
大宗商品价格的一次性跃升不是通胀，也不一定会引发通胀。
The possibilities are endless for people of all skill levels to jump in and make a difference.
让各种技能的人们都来帮助我们让我们与众不同，可能的形式真是没有尽头！
The mounting disquiet reflects a huge jump in the price of property, particularly luxury flats.
大量不安体现在房价的大幅上涨，尤其是豪宅。
If you jump in before you're ready, your weight-loss plan may buckle under the first challenge.
如果还没准备好就匆忙行动，你的减肥计划很可能在遇到第一个障碍的时候就付诸东流。
If you ask how someone's children are, don't jump in with your family health before she has answered.
你问别人孩子怎么样，在她回答之前，不要跳跃话题，又问人家家人的健康。
Other features include a jump in new, large construction contracts and fewer failed transactions.
其他方面还包括新型的建筑合同和较少失误的交易。
We do not, at present, expect this to be a sudden and dramatic jump in severe illnesses and deaths.
目前，我们还不认为这是引发重症和死亡的突然和重大变化。
Before you jump in, though, check that you have the necessary prerequisite software on your system.
在开始之前，检查您的系统中的必备软件。
A jump in unemployment could still be coming, especially given bank and brokerage failures and mergers.
失业率有可能会大幅上跳，特别是在银行和券商纷纷倒闭或合并的时候。
It amounts to an unusually large jump in online trading, traditionally the domain of smaller investors.
这说明网上交易出现了非同寻常的大幅上升，而这通常是小投资者活跃的领域。
Investors largely wrote off a jump in weekly jobless claims that was likely skewed by seasonal factors.
投资者普遍认为，上周首次申领失业救济金人数上扬属于季节性因素。
The recent jump in bond yields in some euro-area countries has raised mortgage rates for new borrowers.
近期欧元区国家债卷市场利益飙升，这些国家已经提高了新入购房者的抵押贷款的利率。
That prompted millions to buy diesel generators, which in turn led to a 10% jump in oil imports in 2004.
这促使很多人购买柴油发电机，而这又反过来导致了2004年油料进口增长10%。
Combine the two and you get the headline 4.4% jump in the consumer price index, the fastest in two years.
二者综合起来，总体消费者物价指数的增幅就是4.4%，是两年来最快的增长速度。
So Lyons was surprised with the jump in fascinator orders just as the summer wedding season gets underway.
因此里昂对羽毛帽的销量大增感到非常吃惊，尤其是现在夏季的结婚季快到了。
As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.
和亚洲其他国家和地区一样，原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。
On Monday, China Telecom reported a jump in full-year profit after a write-down hurt year-earlier results.
周一，中国电信宣布全年利润大幅增长，其上年同期业绩因冲销而受损。
On Monday, China Telecom reported a jump in full-year profit after a write-down hurt year-earlier results.
周一，中国电信宣布全年利润大幅增长，其上年同期业绩因冲销而受损。
应用推荐