One of the best ways to cool off on a hot summer day is to jump into a swimming pool.
在炎热的夏天，最好的降温方法之一是跳进游泳池。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
Why did King Aegeus feel upset and jump into the sea as soon as he saw the black sail?
为什么埃勾斯国王一看到黑色的帆就感到不安，跳进了海里？
In a lot of ways, these low-level aspects of Twisted are the easiest to jump into.
从很大程度上讲，Twisted的这些低级方面是最容易掌握的。
Now, let's jump into example code, which better serves to illustrate the use of the API.
下面，我们将跳到示例代码，以便更好地解释这个API的使用方法。
A witness alerted police after seeing the man jump into the Canadian side of the falls.
一名看到该男子跳下加拿大一侧的瀑布的目击者向警方报了案。
Now you jump into Web services, which define standards to deal with the heterogeneity problem.
现在，您将了解Webservices，这些服务定义了处理异构问题的标准。
Clonezilla is a powerful open-source disk imaging tool easy enough for new users to jump into.
Clonezilla是一个功能强大的开源磁盘映像工具，对新用户来说很容易使用。
Pre-compute CASE condition and IF THEN ELSE conditions and jump into the right branch right away.
预先计算CASE条件和IFTHENELSE条件，并立即跳至适当的分支。
I decided to jump into the robotics water feet first and hoped that the water wouldn't be over my head.
我决定跳入机器人技术的水池中，但愿我不会被淹到。
Before we jump into implementation examples, we will review some basic configuration management concepts.
在进入到案例之前，我们将回顾一些基础的配置管理的概念。
A lot of middle - to senior-management experience at large companies and now wants to jump into startup land.
拥有相当多的大公司中高层管理经验，现在想下海创业。
Before we jump into passthrough, let's explore how device emulation works today in two hypervisor architectures.
在探索透传技术之前，让我们先讨论一下如今设备模拟在两个管理程序架构中是如何工作的。
It would be a mistake for companies to blindly jump into the social media whirlwind without first defining clear goals.
一个企业在开始社会化营销之前，如果没有一个清晰的目标，而只是盲目跟风，那将是一个错误的举动。
Elop said Nokia (NOK) was like a person standing on a burning platform and would have to jump into icy water to save itself.
埃洛普称，诺基亚公司就像一个人，站在熊熊燃烧的平台上，为了自救，唯一的选择就是跳进刺骨的冰水中。
By the end of this article, Bash or PHP programmers should be able to jump into object-oriented Python projects without fear.
到本文结束时，Bash或PHP程序员应该能够毫无畏惧地一头扎进面向对象的Python项目。
But it didn't matter under those conditions because an electron could then never jump into one of the states of negative energy.
但它在那些情况下并不成为问题，因为一个电子永远不可能跃迁到任何一个负能态之中。
Let's get started and jump into the next section, which covers how to create a JMS resource group using the Geronimo console.
下一节将介绍如何使用Geronimo控制台创建JMS资源组。
Until recently your only choice for developing applications for Apple's iPhone was to jump into the Apple development ecosystem.
直到最近，要为苹果的iPhone开发应用程序的唯一选择就是一头扎进苹果的开发系统中。
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？
Investors already seem to anticipate that lithium demand will skyrocket in near future as more hybrids jump into the assembly line.
投资者预期随著混合动力车产量的加大，在不久的将来锂需求量将会大幅提高。
He doesn’t sit back watching nervously as life whirls2 around him but prefers to jump into the middle of things and learn how to navigate3.
他不是紧张地坐观生活的剧烈变化，而是喜欢跳入其中，去学习驾驭生活。
And three bronze statues will jump into tourists' eyesight right after the door opened; they are Zuo Zongtang, Shen Baozhen and Hu Xueyan..
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
Before you jump into looking at the different kinds of extensions, let's take a quick look at the folder and file layout used by most of them.
在深入探究不同类型的扩展之前，让我们先来看看为大多数扩展使用的文件夹和文件布局。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心，不过如果你投入生活的方式对头，那么这一切就变的简单多了。
This is great if you instantly need to be on the move after a nap, and you can bounce out of your sleeping state and jump into work feeling refreshed and energised.
如果你需要在瞌睡之后马上清醒，这是很好的方法，你可以马上从睡眠中醒来精神百倍地投入工作。
We want to believe that the best way to adopt a new process is to just stop doing things the ways we have been doing them and jump into the new way of doing things.
我们想要相信采取一个新过程最好的方法是停止按照当前处理事情的方式去做，转而采取新的方法来做事情。
Before I jump into the improvements in view state in ASP.NET 2.0, a short summary of the purpose and implementation of view state in the current release is in order.
在介绍ASP.NET 2.0ViewState的改进之前，简要总结目前版本中ViewState的用途和实现是适宜的。
Before I jump into the improvements in view state in ASP.NET 2.0, a short summary of the purpose and implementation of view state in the current release is in order.
在介绍ASP.NET 2.0ViewState的改进之前，简要总结目前版本中ViewState的用途和实现是适宜的。
应用推荐