Just at the moment when Cang li Man's clicking the door, something happens.
就在仓里满点击那扇门的时候，意想不到的事情发生了！
I was walking along the streets. Just at the moment I caught sight of a tailor's shop.
我在街上走。就在那时我看见一家裁缝店。
Father leans on the wheel, thinking hard. Just at the moment, Son jumps out of the car.
爸爸靠在方向盘上冥思苦想，儿子却“呼”地一声跳下车。
Well, she's interested in baking bread and cakes just at the moment. You see, she has a new oven.
噢，现在她对烤面包和蛋糕有兴趣。你知道，她有一台新的烤箱。
Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.
在飞机降落将要触地的一瞬，发动机发出了不和谐之音，煞是意外。
Just at the moment of the level of towing mechanism lost, the level switch of this utility model may automatically recover the level of transplanter.
本实用新型的水平开关在牵引机构失去水平的同一时间内水平自救插秧机构。
Sam Neill’s character Dr. Alan Grant and a group of naïve visitors enter the dinosaur island’s birthing lab just at the moment a large egg begins to wobble and crack.
SamNeil演的AlanGrant博士和一帮天真的访客们误入恐龙岛中的孵化实验室，这时一只巨大的蛋抖动着开裂。
An old lady bought some stuff from a convenience store, and just at the moment when she was about to leave, the store keeper ran out to her because she had paid an extra two yuan.
一个老妇人刚刚从一家便利店中买了一些东西，在她正要离开的时候，店主跑出来还给她多付的两块钱。
Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw Edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon.
正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候，他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号，放了一枪。
"While it is not the only factor, women's pay relative to men's declines not just at the moment of first becoming a mother, but through most of the first child's childhood," the report said.
“虽然这不是唯一的因素，但是，女性薪酬相对男性薪酬的下降，不仅发生在她们刚当上妈妈的时候，而且贯穿第一个孩子童年的大部分时间，”报告称。
“While it is not the only factor, women's pay relative to men's declines not just at the moment of first becoming a mother, but through most of the first child's childhood, ” the report said.
“虽然这不是唯一的因素，但是，女性薪酬相对男性薪酬的下降，不仅发生在她们刚当上妈妈的时候，而且贯穿第一个孩子童年的大部分时间，”报告称。
We'll just have to wait and see—there's nothing we can do at the moment.
我们只得等等看，眼下没有法子。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
I just have to give everything I can at the moment, just on the pitch. I want to score more goals and bring my team to the title.
我只是想做到我在球场上能做到的一切。我希望进更多的球，为球队带来胜利。
We want to go to the acceleration at any moment in time just the way we did that with velocity.
关于任意时刻的，加速度，和讲速度的时候一样。
AT the moment it is just a thousand hectares of mud on the outskirts of Monterrey, a bustling industrial city in northern Mexico.
蒙特雷是墨西哥北部一个繁华的工业城市，而现在它的郊区还只是一片一千公顷的泥地。
But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
但至少在最初，“真相时刻”节目是容易上瘾的，不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
And like we always do, we'll just have to cope the best we can at the moment.
就像我们一直所做的那样，我们所能做的仅仅是抓住那最好的，活在当下。
Work props into your performance, like shining a flashlight under your chin or flashing a hook hand at just the right moment.
在表演过程中加入一些小道具，像是在关键时刻突然用手电筒照在你的下巴处或者一个钩子手上。
This is just about feasible at the moment, when centenarians are still comparatively rare, but it will not be the case for much longer.
这种方式在当时是可行的，因为那时候的百岁老人还比较罕见，不过在更远的未来就没这回事了。
THE hoardings on the slow car journey out of the centre of Jakarta are advertising just two items at the moment: smartphones and scooters.
现在，你在雅加达中心的车道看到的广告牌永远总是为这两样东西做广告：智能手机和摩托车。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
The ever-sensible Swedes may smooth off some of the directive’s rougher edges, but it is just luck that they are in charge of the EU at the moment.
向来精明的瑞典人可能逃避该指令的一些更粗暴的做法，但只是因为幸运，他们当下还处于欧盟的管辖。
It's not the full story, just the version of events I'm comfortable with at the moment.
这不是个愚蠢的故事，这只是我现在感觉很舒服的版本。
There are features we just don't support at the moment (like network sockets, threads, C-libs and so forth) because there is no equivalent functionality exposed in the ABAP VM.
有些特性我们目前不打算支持(比如网络接口、线程、C库等)，因为ABAPVM中没有相似的功能。
There are features we just don't support at the moment (like network sockets, threads, C-libs and so forth) because there is no equivalent functionality exposed in the ABAP VM.
有些特性我们目前不打算支持(比如网络接口、线程、C库等)，因为ABAPVM中没有相似的功能。
应用推荐