Just being there at my feet, interested in what I was doing made even the most mundane tasks enjoyable.
只是要他挨在你脚跟，兴致勃勃地看你在忙，就足以让非常索然无味的杂务变得有趣起来。
To Barrie Osborne, our producer, thank you so much, Barrie, for just being there every day and supporting us.
还有巴里-奥斯博尼，我们的制片人，非常感谢巴里，你每天都到场向我们提供支持。
"They smell the fresh air, feel the warmth of the sun on their fur, close their eyes and then it's a matter of just being there. Simple as that".
它们呼吸新鲜空气，感受阳光照耀在身上的温暖，闭上眼睛就能陶醉在其中，一切是那么的简单。
"Just being there is the most incredible experience you can imagine," astronaut Mark Polansky says. "Doing things floating around is so much fun."
“光是在那儿就是你所想象中最难以置信的经历了，“宇航员马克•波兰斯凯(MarkPolansky)说，”漂浮着做事情十分有趣。”
"It was something that I had to understand," she said. "and that came from just being there and seeing the thread that weaves this entire village together."
“我必须了解这些事，”她说到。“而且有的事情只能听天由命，看着事态慢慢的侵袭村庄。”
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
我只是站着或坐在那里听，像孩子被大人教训一样。
With less energy produced in warmer years and more being consumed just to survive, there is even less energy available for growth.
随着气候变暖时产生的能源的减少以及生存消耗的能源的增加，可用于生长的能源就变得更少了。
There is a major debate underway today about what citizenship should mean - and what you should get just for being an American.
今天有个关于市民权利意义的大型的辩论在进行中，作为一名美国公民，你应当拥有什么权益。
There are obvious benefits to being warm blooded. Like not having to sit in the sun for a few hours just to get going in the morning.
成为一种恒温动物，有很明显的好处，比如我们不必一大早就坐在太阳底下先晒上几小时，然后才能活动身体。
It just shows that, literally, all the information that's being given, all the advice being solicited, and every question being answered is right there waiting for you.
这只是从字面上表明了，所有正在给出的信息，所有正在征求的意见，所有正待解答的问题都在等待着你。
If anything, a detector seems to act more like a placebo in medicine-inducing an effect in the mind of the recipient just by being there.
一个测谎仪看起来更像医学上的安慰剂——包括仅仅让服用者感觉药物存在的心理效果。
The -v is just there so we can see the commands that are being run during configuration.
使用 -v 仅仅是为了让我们在配置期间能够看到正在运行的命令。
Then register_globals comes in -- and instead of just being available as $_GET['authorized'], there will also be a variable $authorized in global scope, with the value 1.
后来引入了 register_globals ——它取代了刚才使用的 $_GET['authorized']，同时在全局范围内还存在一个值为 1 的变量 $authorized。
Being honest with myself, I'm not there yet. Still on this path, which is just fine.
真诚的对待你自己，我不在那里，我只是在我自己那条还不错的路上。
Even though most parents love their children there is a huge difference between being loved and feeling loved just as there is a huge difference in knowing worth and feeling worthwhile.
虽然绝大部分的父母都爱他们的孩子，但是对于孩子来说，被爱和感觉到被爱有很大的不同，正如知道值得和感觉到值得之间有很大的区别一样。
That being so just like the chess computer, there may be no need of hypothesize some spooky substance, some immaterial substance.
正如电脑国际象棋那样，可能不需要设想那些令人毛骨悚然的物质和非物质。
ONE of the problems with being rich is that you cannot just leave your money to sit there: you have to do something with it.
富有的一个问题在于你不能把你的钱就那样放在那里：你需要拿它们干点什么。
For the quirkyalone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.
对于“乐单族”来说，仅仅为了不让自己孤单而去约会，他们没有这样的耐心。
"Just by being there," she says, "you're acknowledging that you are something that they can pick and choose from, in that dehumanising way.
“只要往那一站，”她说：“你就得承认你就是男人们挑来拣去的菜，还是以一种没人性的方式被挑选。
There is a fine line between “boiling the ocean” (trying to do too much) and being just a feature, and that’s where you want to position yourself.
“煮沸海洋”（意思是尝试做太多事情）和仅仅是一个特性之间有一条细线，那正是你的自我定位。
Though being a woman was a novelty, it was growing so fast the opportunity was there, just as the opportunity was there for women during World War II.
尽管女性做这行很新奇，但是行业增长如此迅速，大把的机会就在那呢，就像二战时期有很多女性工作的机会一样。
Do you think, just setting the word aside, is there still a stigma relating to physical limitations such as being an amputee?
让我们先把“记号”这种说法放到一边，你认为作为一个被截肢者，这种生理上的局限仍旧是一种记号吗？
The good thing about health stores and gyms is that even when you do not care about your health and physique, people think that you are a health buff just for being there.
诊所和健身房的好处在于即使你根本没在意自身的健康和体型，别人总以为你出现在那是因为你是个健康爱好者。
There is just something a bit too lemming-like about that course of action and I've always taken pride in being true to who I am even if that means I must break with the norm.
这简直是太像那些为了行动而动的旅鼠了，而我，则一向是以自己的真实而骄傲的，哪怕有时这意味着我要打破某些规矩。
There comes a time when exploring and thinking and noodling cease being productive and become just another way to procrastinate.
当前，探究、思考和深思变得没有成效而且已经变成另一种拖延的方式。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
Besides just technically being able to do it, there are other good reasons to use HTML5.
不仅仅是技术上能够实现，使用HTML5还有其他好处。
Besides just technically being able to do it, there are other good reasons to use HTML5.
不仅仅是技术上能够实现，使用HTML5还有其他好处。
应用推荐