One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
Don't try to describe what the software change will specifically do, just leave it at something like, "Changing this software will result in an increased expense for sales."
不要尝试描述该软件变更会明确地做什么，只需使用类似如下的说明：“更改此软件将导致销售开支上升。”
To be honest, the only sane thing to do with a poster like this might be to just burn the thing as soon as it arrives in the mail.
说实话，对这样的海报可以做的唯一理智的事情也许就是等它进入邮箱了以后就立刻烧掉。
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
This experiment suggests most of us do it automatically to varying degrees and, just as the glossy magazine advice goes, it does encourage other people to like us.
这次试验表明了我们中的大多数多多少少地都会无意识地进行模仿，而正像大众杂志所建议的那样，这真的还能促进他人对自己产生好感。
Despite what this sounds like, it doesn't mean just sitting in a chair thinking. You can do a lot of things as long as they don't involve brain-numbing activities such as TV.
这听起来像是坐在椅子上放空，实际上并非如此，你不必呆呆坐着，而是可以边思考边做着其他事情，只要不是在看脑残的电视剧就可以。
This isn't to say you couldn't get by with the existing libraries, but just like having a standard networking library, it was easier to do multithreading yourself with a debugged, trusted library.
这并不是说用现有的库就不能实现，但是就像有了标准网络库一样，用经过调试的、可信任的库更容易自己处理多线程。
Just as we do work, when we compute this line integral, usually we don't do it geometrically like this.
就像做功一样，当计算这线积分时，通常不这样用几何方法来做。
"This looks like what people would first do in a situation of displacement. So it looks like people have just arrived here," Lauten says.
这看起来象是无家可归的人首先要作的事，好像这些人刚刚搬到这里。
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
我觉得我只是个普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有过这种经验，他们的感觉就好像是，‘是啊，事情就是这样，你也没办法。’
You can also use their iPhone app to scan peoples tickets if you like, but I didn't do this as it's free and it would have just been a hassle for very little benefit.
你也可以使用iPhone应用程序，但是我没有查询尽管是免费的，因为曾经发生过纠纷。
This is the greatest mistake that people do when they meet love... they try to posses it, they demand, they expect... and just like the water spilling out of your hand, love will retrieve from you.
这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。
If this sounds like you, you might think you're just not a morning person, and there's nothing you can do about it.
如果这个听上去很像是你的作为，你可能认为你就不是一个早起的鸟儿，而你也拿它没办法。
This is a great way of saying that you like the idea, you are willing to help, but you just can not do it at the moment.
这是一种很好的方式，说你喜欢这样做，你想去帮忙，但是你现在没法做。 缭。
This is the greatest mistake that people do when they meet love… They try to possess it, they demand, they expect… and just like the water spilling out of your hand, Love will retrieve from you.
这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。
The lady records the beauty of this park just like me. But she does it on Wretch and I do it on Facebook.
老太太跟我一样，都会记录这个公园的美丽，只是她在无名，我在脸书。
This will all work out in the long run, just like the China bulls say it will, but do we have any idea how big the bumps along the way will be?
从长远看，这些问题都将得到解决，就像看好中国的人所认为的那样。但我们是否真的清楚这一路上会遇到多大的困难？
So you can just put it like this, and it doesn't matter, we can do it.
所以我们可以这样做，一点问题都没有。
Sorry for the wall of text, I'm capable of running with an idea and building it, I'm just not sure what is possible and considered the 'best' way to do something like this.
对不起，墙上的文字，我能有想法和建设运行，我只是不确定什么是可能的，认为是“最好”的方式来做这样的事情。
Moat wants to capture all of this data and deliver it to marketers so that they can test different images and wording in their display ads just like they do today with keyword search ads.
护城河要捕捉所有这些数据并提供它的营销，使他们可以测试不同的图像，并在其显示广告的字眼，就像他们今天与关键字搜索广告。
We need confidence to insist on this thing and believe we can do it. When we have this kind of belief, we will work harder. And the result is usually just like what we want.
我们需要信心去完成我们所坚持的事情，并相信我们可以完成它。当我们有了这样的信念，我们将更加努力。而通常这样做都能使我们的梦想成真。
Don't you feel bad about it? -nope. I got lots of friends just like me. -why do you like this place?
我恰好不久前看过几回他们的现场演出，觉得不错，好久没感受过这种双脚离地灵魂离体的疯狂。
Don't you feel bad about it? -nope. I got lots of friends just like me. -why do you like this place?
我恰好不久前看过几回他们的现场演出，觉得不错，好久没感受过这种双脚离地灵魂离体的疯狂。
应用推荐