Whatever you do, don't think of exercise as just one more thing on your to-do list.
不论你做什么，不要吧锻炼仅仅作为你要去完成事情中的一件。
Just one more thing, and then I'm off to Yale: it's harder than it looks, don't you agree?
还有一件事，之后我就去耶鲁：事情远比看到的难，你相信了吧？
Good. Oh, and just one more thing. What about the visit schedule? Will you ask Vickie to do that?
好的，还有一件事。参观日程表准备得怎么样？你让薇姬来准备好吗？
It's just that Bryant thinks this is just one more thing someone did to him, as opposed to something he did.
科比认为这只是有些人对他做了“不好的”事情，就像他对他所反对的事情采取的策略一样。
You have just one more thing to do: add a function to load the successful JSON request and populate the hotels.
您只需做一件事：添加一个函数，以便装载成功的JSON请求，并填充hotels。
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
Like tool use and self-awareness, distinct grief and mourning might be just one more thing we share with our closest living relatives.
就像它们会使用工具也拥有自我意识，明显的悲痛和哀悼可能是又一个我们与那些我们在这个星球上关系最近的亲戚之间所共有的特质。
Stop over-scheduling. We often try to fit in "just one more thing" before moving on to our next commitment. We end up running late, frazzled, overwhelmed, and distracted.
避免过度安排进度，我们常常纠结于那么一件事而无法向下一个目标进发，最终以延迟、疲惫不堪、不知所措、心烦意乱而结束。
By using cash (or gift CARDS), the theory is that when the money runs out, you're done shopping-that's if you don't run to the ATM to restock "to buy 'just one more thing," Rich said.
用现金(或礼物卡)的原理就是当你的钱用光了，你的购物也结束了——前提是如果你不跑去自动取款机那取钱“准备再买一点东西”的话。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
The benefits of only focusing on one thing at a time, to me, are far greater than any time I’ve multi-tasked, having the illusion I’m getting more done when I’m really just spinning my wheels.
对我而言，一次只关注一件事情的效率比我此前一心多用时的效率高多了，往往造成一种事半功倍的错觉。
One thing is for sure though: It's still a read/write Web - only now you're reading and writing data from much more than just social services.
可以肯定的是，现在的网络还是我们所熟悉的那个网络，只是现在你所接触的内容信息更多的来自于社会化网站之外了。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
So one thing that readers lost, when they lost the second half of this book, is the sense that maturing, the process of maturing, was more than just the process of leaving the South.
因此没了书的后半部分，读者就读不到，其比远离南方的旅程，还要意味深长的，成长过程中的感想。
One more thing: Is it just us, or does everything come with an Eee brand on it these days?
还有一件事：是只有它，还是伴随它产生的一切东西都要打上Eee的商标呢？
Before I talk, I just want to say one more thing about Modigliani-Miller and dividend--irrelevance of dividends.
在讲之前,我想再说一点,关于MM模型和股利无关性
But at the moment, there is one thing different, that is, I have got less 'bravery' than a year before, but more calm and ripeness, which can just make me see clearly my real position.
而此时此刻，唯一不同的是我少了一年前时的那份“初生牛犊不怕虎”的气势，却多了一份成熟和稳重，这才使我可以更清楚地看到自己真实的位置。
Next stage finds you skinny, shaking in a corner, certain only that you'd sell your soul just to have that one thing one more time.
下一阶段，你发现你很瘦弱，在角落颤抖，确定自己可以把灵魂出卖就只为了可以再一次得到那东西。
I would like to note that you have enough good players they just need one thing - they should work more to improve skills.
我想说你们有足够多的优秀球员，他们现在只需要一件事情。
One thing I'd like to mention about books: You will need to read more than just game programming books.
关于书本，有件事我要提醒一下：你需要阅读除了游戏编程外的其他书籍。
'There's only one thing more to be done,' continued the gratified Badger. 'Toad, I want you solemnly to repeat, before your friends here, what you fully admitted to me in the smoking-room just now.
“现在，你还得做一件事，”甚感快慰的獾接着说。“蟾蜍，我要求你当着这两位朋友的面，把你刚才在吸烟室里答应过我的话，庄严地重复一遍。”
It's a lot more effort than if you just took 20 minutes and focused on that one thing, " she says."
这比你只用20分钟专注在那一件事上要费力的多，”她说。
We always think, I'll just check one more email—but that can spiral into a half-hour and the next thing you know, you're late.
我们总是会想，再看一封邮件就行——但是此事有可能会演变成为半个小时的拉锯战，而接下来的事情不用我说，你迟到了。
We always think, I'll just check one more email—but that can spiral into a half-hour and the next thing you know, you're late.
我们总是会想，再看一封邮件就行——但是此事有可能会演变成为半个小时的拉锯战，而接下来的事情不用我说，你迟到了。
应用推荐