You saw we dominated the game for long periods but we just didn't take our chances. A couple of games before that we scored six, so it was just one of those days.
你看我们在很长时间的比赛中控制了比赛，我们只是没有能够把握住机会，几场比赛之前我们进了六个，所以这只是 那些日子中很普通的一天而已。
For those few days, it becomes possible to go from one end of that great city to the other without needing a haircut and a change of socks because you just spent so much time stuck in traffic.
在这几天（特殊的）日子里，你可以从容穿梭于这个庞大的城市。要在平日里，经历漫长的堵车之后，你会感觉头上刚剪的头发似乎又长了，而脚下到了该换袜子的时候了。
Ever have one of those unproductive days when you just feel lazy, and don't want to work on anything on your to-do list?
你有那些颓废时光吗？感觉很懒惰，不想做议程上的任何事。
Ever have one of those days when you're just completely overwhelmed? Too much to do, not enough time. Deadlines looming (or whizzing past), phone ringing, mails pinging.
这几天你有没有感觉十分疲倦？你有很多事要做，而没有足够的时间，最后期限也即将到来。电话在响，邮件提醒在闪。
Frostbite is a constant risk for those who spend their days outside at the Pole. But extreme cold is just one of many obstacles.
在极地户外工作的人常常要面对冻伤的危险，但酷寒只是众多障碍中的一个。
Today turned out to be one of those textbook beautiful days. The sun is shining, the breeze is blowing softly and the temperature is just right - the perfect day.
今天是个教科书般的美丽日子，阳光普照，微风阵阵，气温适中，真是一个完美的日子。
Have you ever had one of those days... where nothing's ACTUALLY gone wrong, but you just feel glum? Like you look at people, but you don't really see them?
你们会不会也曾经有很低落的一天呢？也没有什么很糟糕的事情发生，但是莫名其妙就是郁闷。
Have you ever had one of those days... where nothing's ACTUALLY gone wrong, but you just feel glum? Like you look at people, but you don't really see them?
你们会不会也曾经有很低落的一天呢？也没有什么很糟糕的事情发生，但是莫名其妙就是郁闷。
应用推荐