Sally: My numerical skills are just too bad. I failed mathematics at school, you know.
莎莉：我在计算方面的技能太差了。要知道我在学校数学不及格。
It all made for great television. It's just too bad they don't give a damn about him now.
在这所有的一切都是为了电视收视率。但他们现在对他不闻不问。
It's just too bad, I guess, that I've managed to find something that's even worse than exercising.
不幸的是，我居然发现了一桩比不锻炼身体还要可怕的事实。
Too bad! We'd just got the wheat to the threshing ground when it started to rain.
真差劲， 麦子刚上场就下起雨来了。
Furthermore, long waits in a queue are not just bad for customers' health but for the company's reputation too, the study found.
此外，研究发现，长时间的排队等待并不仅仅对客户的健康有害，也对公司的声誉有影响。
Just like anything else, too much of a good thing can also be bad, as you have to make sure you don't have too many drives hitting any one adapter.
与任何东西一样，物极必反，必须确保不会有太多的驱动器连接到任何一个适配器。
You'll be thinking to yourself, "Maybe I judged her too harshly, maybe she's just shy, maybe she's a bit reticent because she had a bad breakup with a guy … etc. etc. etc. ad nauseum.
你要自己想想：“也许我对她的判断过于严苛，也许她只是害羞，也许她因为刚分手才会有一点犹豫……等等等等，adnauseum。”
The truth is that our mind is actually rationalizing why we should just eat that cake, why it's too hard to not eat it, why it isn't that bad to eat it.
真相是我们事实上理所当然的认为我们为什么应该仅仅吃那块蛋糕，为什么这么难而不能吃它，为什么吃这块蛋糕其实没那么坏。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。
We can't just sit quietly and wait for a bus, and that's too bad, because our brains need that down time to rest, to process things.
我们只是不能安静地坐在那等公交，那也太难受了，因为那时我们的大脑需要消遣，需要处理些事情。
So, in a sad voice, I said, "Oh, too bad." You just locked yourself in the house.
所以我就用非常伤心的声音说：“噢，糟糕了，你把自己锁在屋里了。”
I've just gotten out of a bad relationship and I don't want to start anything too hastily.
我刚经历了一段不堪回首的感情，我不希望太过着急开始另一段恋情。
So saying it cannot occur just because the alternative is too bad to fathom, I think, is a bit too easy to say.
所以说它不会发生仅仅是因为抉择太难参透，我想，说说容易而已。
You may want to keep a few for special occasions when plastic is helpful-all plastic bags are not bad-just using too many of them can be!
你可以留下几个以备不时之需——并不是所有的塑料袋都不好——只是过量使用才导致不可收拾！
What's more, developers have to reason about each and every line in the code, looking to see if it needs to be protected because too much synchronization is just as bad as too little.
此外，开发人员需要对每一行代码刨根知底，以确定是否需要保护它们，因为过度同步与过少同步同样有害。
I'm too busy. My mum says, though, I should really be applying jobs especially given, you know, just how bad things are these days.
太忙了，但我妈说，我应该找个工作，特别是考虑到，现在的就业这么严峻。
What You Mean: OMG, literally 50 unexpected errands just came up that are all non-urgent but I absolutely should do immediately. Too bad about the gym, huh.
你的意思是：哦天呐，多出了50件必须做的事！虽然都不紧急，但我还是应该立刻处理。真糟糕没时间去健身了。
They usually have something to feel guilty about, even if it's just a bad thought or flirtation, so why look too closely?'
他们总是会对一些事情感到内疚，即使它只是脑海中一闪而过的一个坏主意或者是一次调情，所以为什么要如此近距离地审视呢？
True love is not you know how good he is just to be together; But know he has too many bad or don't want to leave.
真正的爱情不在于你知道他有多好才要在一起；而是明知道他有太多的不好还是不愿离开。
It's not too bad. You just have to be careful. Let's have some more cookies.
又不是很糟，你只要小心点就行了。让我们多吃点饼干吧。
Salesman: I suggest you to see a doctor, if it is not too bad, you don't have to take pills, just try to establish some healthy living habits.
店员：建议你到门诊看一下，如果不严重，是不需要用药的，注意生活习惯就可以了。
Fine, but don't feel too bad if it can't arrange for some reason or other. As I said earlier, my suggestion is just in your consideration.
好的，如果因为某些原因而不能安排的话也不用太为难，就像我开始说的，我们的建议只是给您一些参考。
Lack of experience can lead to very painful consequences: hiring the wrong people, spending too much money, getting stuck with bad contract terms, or falling afoul of the law — to name just a few.
缺乏经验可能带来非常严重的后果，比如用错了人，花冤枉钱，陷入合同陷阱，或者违反法律，等待。
When you love someone, you gotta love everything about them, not just the good things but the bad things too.
当你爱一个，你会爱她的全部，爱好的一面，也爱坏的一面。
When you love someone, you gotta love everything about them, not just the good things but the bad things too.
当你爱一个，你会爱她的全部，爱好的一面，也爱坏的一面。
应用推荐