Now, promising salvation for his people, Kael 'thas has returned.
现在，向子民承诺了救赎的凯尔萨斯王子回来了。
The pieces read quite well on their own, but Kael had lost touch with her audience.
文章读来依然迷人，但她已失去与观众的联系。
Both our peoples suffered greatly at the hands of Kael 'thas and his agents, Lady Liadrin.
我们的人民都在凯尔萨斯和他的爪牙的魔掌下遭受了巨大的不幸，莉娅德琳女士。
After the rescue, Kael 'thas beseeched Illidan for a cure to the blood elves' addiction to magic.
在解救出伊利丹之后，凯尔萨斯向伊利丹寻求治愈血精灵魔瘾的方法。
When he was given to us by 'Prince' Kael 'thas, we believed his power would help lead our people into a new age.
当凯尔萨斯“王子”将他送来的时候，我们相信他的力量将引导我们的人民走向一个新的时代。
For Kael, for whom the supreme artistic virtues were surprise and eclecticism, "There is only one rule: Astonish us!"
对姬尔来说，最高的艺术价值在于惊喜与博采众长，“只有一个规则：让我们惊喜！”
But Kael wrote with the same spontaneity and intelligence about popular entertainment as about the films of Renoir and Antonioni.
然而不管是评论大众娱乐还是评论雷诺阿或安东尼奥尼，姬尔的文字洋溢着相同的灵感和智慧。
A worthy appreciation of Pauline Kael has to dive right into things: for nearly forty years she was the best film critic in America.
一个配得上宝琳·姬尔的评论必须是单刀直入的：她是美国四十年间最为出色的影评家。
Having developed a lexicon and critical apparatus for popular movies, Kael achieved a camaraderie with her readers that few reviewers enjoy.
具备了大众电影语言和批评机制的姬尔从读者那里博得了极少影评人所能享受的友情。
"Too shallow to be truly lonely," Pauline Kael wrote, "they are people trying to escape their boredom by reaching out to one another and finding only boredom once again."
“浅薄的他们无法达到真正的孤独，”宝琳·卡尔(美国知名影评人，已故)如是说：“他们试图借助他人来逃脱自身的空虚乏味，却只能陷入又一次的空虚乏味。”
There have been more than 300 biographies, learned essays by Steinem and Kael, countless documentaries, drag queens, tattoos, Warhol silk screens and porcelain collector's dolls.
现今流传了超过了300篇的传记，Steinem与Kael的学术性论文，数不尽的记录片、男扮女装、刺青，Warhol绢印制品与瓷器娃娃。
Prince Kael 'thas Sunstrider was the last of the royal bloodline and a member of the Kirin Tor. He had been pursuing magical studies in Dalaran at the time of the Scourge invasion.
凯尔萨斯逐日者王子是仅存的皇室血脉以及肯瑞托的一员。天灾入侵时他正在达拉然研习法术。
Prince Kael 'thas Sunstrider was the last of the royal bloodline and a member of the Kirin Tor. He had been pursuing magical studies in Dalaran at the time of the Scourge invasion.
凯尔萨斯逐日者王子是仅存的皇室血脉以及肯瑞托的一员。天灾入侵时他正在达拉然研习法术。
应用推荐