Dedryck Boyata has penned a contract extension that will keep him at the club until 2014.
博雅塔已经签订了一份新的合同，这将会延长他的俱乐部生涯到2014年。
"As we aggressively continue our work on a heavy-lift-launch vehicle, we are moving forward with an existing contract to keep development of our new crew vehicle on track," Bolden said.
“随着我们在重型飞船发射装置上面持续努力的工作，我们按照现有的合同正在取得进展，这使得我们新的载人飞船按照预定的进度进行着，”博尔登说。
You want to keep your young players but when we didn't reach an agreement over a new contract I prepared myself to face it [the prospect of Nasri leaving]," Wenger told Arsenal Player.
“我想留住我们的年轻队员，但当我们无法就新合同达成一致时，我会面对（纳斯里离开这个）现实”，温格对他的队员们说。
Arsene Wenger looks set to end his managerial career with Arsenal after signing a three-year contract extension that will keep him at the club until 2014.
温格与阿森纳续约3年，将会执教到2014年，他似乎已经准备好在阿森纳结束自己的教练生涯。
My internship contract doesn't have a specific end date, but I can keep interning due to business needs.
尽管实习合同上并未明确规定截止日期，但是我可以根据业务需求继续实习。
And his criticism of the contract to build on a newer Boeing 747-8 airframe raised the possibility that he might prefer to keep flying his own, well-appointed 757.
他对订购新一代波音飞机747-8的合同颇有微词，让世人看到了这样一种可能性：他或许倾向于继续乘坐自己的那架设施齐全的757。
The Argentine Football Association said it will offer Maradona a new 4-year contract that would keep him in charge of the national team through the 2014 World Cup in Brazil.
阿根廷足协表示，将向马拉多纳提供一份为期4年的续约合同，这意味着老马可以带队征战2014年巴西世界杯。
LORRIE: So, for now, you want me to keep a copy of the contract. But we won't sign it yet. Is that right?
罗莉：所以，现在，你要我保留一份合约影印本。但我们还不签。是这样吗？
If an agreement or contract is not extremely simple or is not to last for only a very short time, then use pen and paper to write things down clearly and have each side keep a copy.
协定或合约如果不是非常简单或短暂，就要用笔纸清楚地写下来，双方都拿一份保存。
It is like making a contract with yourself, and when you can trust yourself to keep this contract, your self-fulfillment and confidence will rise significantly.
就好像和自己的一个合同，当你能相信自己能够遵照这份合同，你的自我满足感和自信将会巨大的提高。
EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.
由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。
The Manchester United midfielder Michael Carrick has signed a new three-year contract that will keep him at the club until the end of the 2013-14 season.
曼联中场卡里克与曼联签署了3年的续约合同，这样他将在曼联效力到2013- 14赛季结束。
Indeed, such is Chelsea's desire to keep the player in West London, Robben senior believes a contract extension is being readied.
确实，切尔西很希望留住他，老罗本相信一份续约合同正在商谈之中。
JOSE MOURINHO will offer Carlo Cudicini a new contract this week in a bid to keep him from the clutches of Manchester United.
穆里尼奥希望给库迪尼奇提供一份新的合同，据悉，曼联正希望引进这位英超前门神。
Party B shall maintain close contract with Party a to keep Party a well informed of the pr - ogress of the recruitment.
乙方应与甲方保持紧密联系，保证甲方对招聘信息有所了解。
Employee's mental contract coexists with written contract, it can be seen as a supplement of written contract. It is very important to keep the hire relationship and keep the morale of the employees.
员工心理契约与书面契约并存，它可以看作是书面契约的一个补充，对维系雇佣关系，保持员工士气等方面都起着十分重要的作用。
Even though Fabregas has a lengthy contract, Wenger has never been a manager who tries to stop players leaving if they want to go and also believes it is nigh on impossible to keep an unhappy player.
即使法布雷加斯有着一份很长的合约，但是温格从来没有以一个主教练的身份来尝试阻止球员离开，如果他们想要离开的话，他也相信要留住一个不快乐的球员是不可能的。
Fabregas has four years remaining on his Arsenal contract, but Keown feels it may be unwise to keep an unhappy player, whilst also backing Wenger to find a replacement for his captain.
法布雷加斯和阿森纳还有四年的合同，但是基翁认为如果他真的要走，那么留下一个不开心的球员是不明智的，他也期望温格能找到一个法布雷加斯的替代者。
The 23-year-old Frenchman has just signed a new contract that will keep him at Arsenal until 2016.
这位23岁的法国人刚刚签署了新合同，他将一直待在阿森纳直到2016年。
The Italian's remarks surprised Wenger, who intends to keep Nasri even if the 24-year-old does not sign a new deal before his current contract expires next summer.
这位意大利人的评论让温格很吃惊，即使这位现有合同将在明年夏天到期的24岁的球员没有签下一份新合同，温格还是打算留下他。
Shanghai Songjiang shock Absorber manufacturing Co. Ltd. is a Shanghai city "heavy contract, keep credit" gold units.
上海淞江减震器集团有限公司是获得上海市“重合同、守信用”金牌单位。
Berbatov's contract runs out next summer and Sir Alex was asked whether he planned to activate a clause in the deal to keep him at Old Trafford for another year.
贝巴的合同明年夏天就到期，弗格森被问到他是否打算激活球队选项让他再留1年。
Berbatov's contract runs out next summer and Sir Alex was asked whether he planned to activate a clause in the deal to keep him at Old Trafford for another year.
贝巴的合同明年夏天就到期，弗格森被问到他是否打算激活球队选项让他再留1年。
应用推荐