Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
In any case, what you currently hold to be true about the nature of trading will argue to keep things just the way they are, in spite of your frustrations and unsatisfying results.
即使你遇到了挫折和不满意的结果，你现在持有的关于市场本质的正确的信念也会大呼小叫地要求保持现状。
Creating an entire DSL just to hold simple data structures (like lists of ingredients and directions) seems like a bit of overkill; why not just keep this information in standard data structures?
创建一个完整的DSL只是为了保持简单的数据结构（如成分和方向的清单）好像有点大材小用了；为什么不干脆在标准的数据结构中保留此信息呢？
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
Desperate to hold on to something, to gain some purchase, Clive started to keep a journal, first on scraps of paper, then in a notebook.
因为渴望能留下些什么，克莱夫开始写日记，开始时只是在些零散的纸张上，后来开始写进日记本中。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
Hearing this, the shoemaker ran out of doors in his shirtsleeves, and looked up at his roof, and had to hold his hand in front of his eyes to keep the sun from blinding him.
鞋匠听到歌声，连外衣都没穿就跑出屋门，抬头朝房顶望去，但刺眼的阳光照着他，使他不得不抬起手挡在眼睛前。
Keep their promises. People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too. You want people who hold to their commitments.
信守承诺。一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。你需要能信守自己承诺的员工。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
The FSA wants to make Banks keep more capital to cushion possible losses on the assets they hold to trade, and proposes bigger charges on those that are likely to be harder to sell in a crisis.
FSA希望银行持有更多的资本来缓冲可能的资产损失，并建议提高在危机中很难售出资产的价钱。
This time, inhale about 70% and hold the air in your upper cavity, but this time, try to relax your shoulders and keep your diaphragm taught.
这回，吸气70%，将空气保持在你的上腔，然后放松肩膀，保持你的横隔膜（diaphragm)受力。
After finishing 17th out of 20 clubs in the top league, it needed to hold off Belgrano in a two-game series to keep its spot.
在甲组联赛全部二十支俱乐部排名第十七收尾之后，需要与Belgrano进行两场比赛以保住甲组资格。
When insiders, rather than institutions, hold more of a company's stock -- for example, in family-owned firms -- "they keep pay down, " says Fernandes.
如果公司——以家族企业为例，由内部股东控股，而不是机构股东，那么内部股东能够“把CEO的薪酬控制在较低水平”。
Whatever you most intensely and consistently hold in your mind, you will manifest in your life. So keep your mind filled with positive, meaningful visions.
无论你心中最热衷和坚持什么，它们都将在你的生活中得以展现。因此，要在内心中充满积极且有意义的展望。
Anyone can help who has learned the basic rules, who knows how to hold the injured properly, how to move them, and the right position to keep them in.
只要掌握了基本要领，知道如何正确搀扶移动伤者并让他们保持正确的姿势，那么谁都可以帮助伤者。
What they need: To keep hold of Scott Parker must be a priority, although whether the club's board will trust Avram Grant with the funds to add to his squad must be in question.
需要：必须要留住帕克，但是俱乐部董事会是否愿意给予大笔资金来供格兰特使用则是个大问号。
He will, perhaps, hold me in greater esteem than the money itself, seeing that I sacrifice everything in order to keep my word with him.
那笔钱是牺牲了，可我将克守自己的诺言，他将来就会知道，我这个人也许比那笔钱更有价值一些。
To hold and keep a competitive supply and demand market, and thus have the advantage in the cost is of strategic meaning to any company.
拥有并保持一个具有高度竞争力的供应市场，具有成本领先优势，对任何一个公司，都是具有关键战略意义的。
From Empiricism came the cry: 'Stop roaming in empty abstractions keep your eyes open, lay hold on man and nature as they are here before you, enjoy the present moment.
从经验主义发出这样的呼声：不要驰骛于空洞的抽象概念之中，而要注目于当前，把握住自然和人类的现状。
I use them regularly in the kitchen to keep the cereal fresh, in the office to hold large mounds of paper together and in the garage to keep various bags soil and fertilizer from spilling.
通常在厨房里我用它们来使麦片保持新鲜，在办公室则用来固定大摞的纸张，而在车库里我用它们来夹土壤和肥料的袋子，以免泄漏。
The trees hold soil in place. They also help keep the ground from getting too dry.
那些生长在庄稼中间的树可以保持水土，以免流失。
If you can keep your revenues ahead of your expenses, accumulate more credits than debits, and hold more assets than liabilities, your business is probably in good shape.
若你能使收入大于支出，在贷方累积得比借方多，拥有的资产多于负债，你公司的状况大概就很好。
"The best time for me is being with my guitar, " she said. "It makes me feel calm. I just want to hold it in my arms and keep pouring out my feelings.
“对我来说，最快乐的时光就是弹吉他的时候，”她说，“它使我感到平静，我只想手握吉他，弹奏出我的情感。”
This agreement is in triplicate, both side shall hold one copy, the marriage registration department keep one copy.
本协议书一式三份，甲乙双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。
We think the RBNZ will keep policy on hold, but believe accompanying statements will be more hawkish in nature as suggested by the faster pace of recovery and rising inflation expectations.
虽然我们认为新西兰联储会维持利率政策不变，但相信随后的声明应会更加强硬，因为复苏步伐加快及通胀预期上升均如此暗示。
A method is proposed, using rotating coordinate to keep the head with leaf-like shape and to hold the relative position of streamlines in flow channel. The method is effectively tested and can...
提出了采用旋转坐标系的方法，以保持叶型头部原有的形状及流道内流线的相对位置不变，经验证得到了很好的结果，可以应用于大多数轴流压气机的计算与分析。
In the promotion campaign, two or more media are used together, so as to draw customers' attention and keep hold their attention to larger extent.
他认为，我们应该扩大我们的广告宣传的范围，这样在这次促销活动中可以采用报纸和网络这两种媒体进行大力宣传。
We will hold in mind our initial aim of "Gathering the Power of Knowledge, Building an Excellent Academic Platform" and keep on moving.
我们将秉承“网聚知识力量，打造学术精品”的创站初衷，继续努力奋斗。
We will hold in mind our initial aim of "Gathering the Power of Knowledge, Building an Excellent Academic Platform" and keep on moving.
我们将秉承“网聚知识力量，打造学术精品”的创站初衷，继续努力奋斗。
应用推荐