Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
In Russia and western countries, having a meal in a public place means you must keep your voice low.
在俄罗斯和西方国家，在公共场所用餐意味着你必须压低声音。
Nevertheless, even big downturns represent only pauses in long-run progress if we keep the engines of long-term growth in place.
然而，如果我们坚定的保持长期增长的动力，即使大衰退也只代表着长期增长过程中的一个短暂休止符。
The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.
该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。
Ancient desert-dwellers knew better than anyone that the best way to keep a home cool was to keep it from getting hot in the first place.
古代沙漠居民比任何人都清楚，最好的保持住宅凉爽的方法是从一开始就让它和炎热隔绝。
With telecommuting and the availability of remote technologies, companies find that it's more cost-effective and practical to keep its staff in place at different sites.
通过远程通信和远程技术的利用，公司发现在不同的地方保持合适的员工更加划算和实用。
Keep the log in a prominent place to help remind you (and maybe put a little pressure on you) to keep running.
把这个日志放在一个显著的地方，这可以提醒你(也许这会给你一些压力)保持跑步。
Joan: Things are always changing in this place. I can never keep up with all of the changes.
琼：这个地方事物总在发生变化。我从来都跟不上所有这些变动。
The FBI had also told her that it couldn’t keep so many of its resources tied down in one place forever.
联邦调查局还告诉她，他们不能把这么多的资源永远投入在一个地方。 他们想第二天就突袭基地。
Then, add the compliment to your positive feedback journal, which you should keep in a handy place for quick reference on those dark days when negativity threatens to envelop you.
然后，把这些赞美填加到你记录积极反馈的日记簿里，让这个日记簿放在随手可及的地方，以便在那些消极情绪笼罩的暗日里即时翻阅，为自己打气。
Mr. Lockhart appointed a new chief executive officer for each company but said he hopes to keep most other employees in place.
洛克哈特为房利美和房地美分别任命了新的首席执行长，不过他说希望其他员工保持原位。
And now we've got huge graphics CARDS with their own heat sinks and cooling fans, plus extra supports to keep the very weight of them in place.
而现在我们的显卡变成了大块头，有它自己的散热片和风扇，还为了让沉重的显卡得以安身有了各种额外的支持。
With hoes and axes, they crafted flat, wide terraces and a simple water-management system that would keep valuable topsoil in place.
手拿锄头和斧子，他们精心的建造出自己的平地，梯田，和简单的水处理系统，这样可以保持住最肥沃的表层土不要流失。
If it still doesn't work when you turn it on, keep it in a warm place for a while and try again.
如果还是不行，那么在一个有点点热的地方放一会儿，再开机试试。
It enforces rules selectively, to keep private-sector rivals in their place.
同时，却有选择的强化一些规则，使私营部门的竞争者却保持在原地打磨。
To keep the output data in place after the window loses focus, then regains it, the windows hash records the output.
为了让输出数据在窗口失去焦点后继续保留，然后重新获得这些数据，窗口散列将记录输出。
Keep a record of this date value in a handy place if you are keeping the audit records in DB2 tables.
如果将审计记录存放在DB 2表中，那么应该将这个日期值的记录放在一个方便的地方。
Keep this in mind [every place has its flaws] when you're sizing up where you're at with where you think you might like to be.
在拿现在工作的地方跟你想去工作的地方对比时，一定要记住，每个地方都有它的缺点。
Only if the change still looks good from the user's perspective can you keep it in place.
仅当所做的更改在用户角度上看起来仍然效果良好时，您才能将其应用。
Johnson likens this principle to the Red Queen hypothesis in evolutionary biology, named after the character in Alice in Wonderland who must keep running faster just to stay in the same place.
约翰逊把这个规律比作进化生物学中的红皇后假说，这个假说以《爱丽丝漫游奇境记》中那个必须快速奔跑以呆在原地的角色命名。
The researchers now want to repeat the experiment and keep the implants in place for at least a year.
研究者现在正计划重复进行试验，尝试植入物在眼中至少工作一年。
Some teachers find that taking special care to keep the SI joint in place at all times over a period of months or even years can make it more stable.
一些老师发现像这样每次练习前后都特别留意骶髂关节是否在正确的位置上，加以时日，骶髂关节自然会变得更加稳固。
Words like "contributed" or "supported" are less impressive. Keep in mind that your resume is the place to list accomplishments, not just job duties or responsibilities.
像“贡献”、“支持”这样的词语就没什么感染力，所以时刻记住你的简历是让你罗列出成就的地方，而不仅仅只是要你说工作职责。
Words like "contributed" or "supported" are less impressive. Keep in mind that your resume is the place to list accomplishments, not just job duties or responsibilities.
像“贡献”、“支持”这样的词语就没什么感染力，所以时刻记住你的简历是让你罗列出成就的地方，而不仅仅只是要你说工作职责。
应用推荐