For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
We also have the right to keep on file your information after cancellation of any service.
我们也有权保持你的档案资料后，取消任何服务。
In addition, manufacturers should keep on file records of any specific GMP exemption granted to them by FDA.
此外，制造商应保留fda授予的任何特定GMP豁免的文件记录。
This file contains important profile information you will want to keep on hand, including assigned port Numbers.
该文件包含您需要保留在手边的重要配置文件信息，包括已分配的端口号。
Keep a backup of the SystemOut.log file by renaming it so it doesn't get appended to on the next restart of the application server.
通过重命名systemout. log文件来保留它的备份，这样在下一次重新启动该应用程序时就不会添加它。
It could be a file folder or a shoebox or anything you like, but I think it's good to keep each idea on a separate piece of paper.
它可能是一个文件夹或一个鞋盒或任何你喜欢的东西，但是我认为把你的每个想法保留在每一张单独的纸上这是有好处的。
When you delete the instance, the instance is halted and the data in the ephemeral file system is deleted and is not recoverable, so you have to keep important data on other storage systems.
当删除实例时，实例将被停止，并且在临时文件系统中的数据也将被删除且不能恢复，因此，需要把重要的数据保存到其他的存储系统上。
And Social Intelligence will keep their findings on you in a file for seven years, although they will do new searches on you each time a potential employer requests it.
尽管他们会按照新雇主的要求随时对你做调查，社会情报会把你的信息归档并保留七年。
And if you are working on several projects at once, then you might find yourself having to keep up with several different test-file naming conventions simultaneously.
如果您同时从事多个项目，就必须记住几种不同的测试文件命名约定。
When the papers come in, sort them each day – toss, delegate, do immediately, or file simply file all documents, but whatever you do, DO NOT KEEP THEM ON TOP OF YOUR DESK.
当有得到新文件的时候，每天对他们进行分类：扔掉、加入到计划列表、立即去做或者简单归档存放。不管你要怎么做，不要让它们继续留在你的办公桌上 。
Rename the autoexec.bat file to keep it as a backup on the floppy for later.
重新命名autoexec. bat文件，将其作为软盘上的备份，供以后使用。
For every file you are working on, Jazz doesn't continually keep track of all its forks, instead it keeps track of the changes you are making and the changes in your current flow target.
对于您在处理的每个文件，Jazz不会持续地追踪所有它的分支，相反它追踪您在进行的变更和您当前流目标中的变更。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
However, keep in mind that this recommendation is based only on the set of SQL statements that the Design Advisor analyzed (the statements contained in the input file).
不过要记住，该建议仅基于Design Advisor分析的一组sql语句(包含在输入文件中的sql语句)。
If you request deletion of your personally identifiable information, Sunrider may have to keep your information on file for a certain period of time for business and legal reasons.
若您要求删除个人资料，仙妮蕾德可能会基于业务及法律理由，在特定的时间内保存您的资料档案。
Well, thank you anyway. And please keep my resume on file in case something comes up.
还是要感谢你。请保存我的简历表，以便有空缺的时候备选。
If the crisis is small enough so a press release isn't warranted, then simply keep it on file.
如果危机很小，根本不需要发稿，那就把写好的稿件存档。
The ASP. NET site navigation features depend on file notifications to keep navigation data up to date.
NET站点导航功能根据文件通知来保持导航数据最新。
Another stress-saving tip: Photocopy your wallet's contents and keep the copy on file at home in case your wallet ever goes missing.
减轻压力的另一个提示：对钱包内物品拍照，然后把图片保存在家中，以防万一钱包丢失。
If you have not selected any of the volunteer opportunities listed we will keep your information on file and contact you when there is an opportunity matching your profile.
如果您还没有选择任何义工项目，我们会保留您的资料，并在有适合您的机会时，跟您联络。
Master Huang: Fine, could you make three copies? One for the President, one for the solicitor and keep one on file please.
黄师父：很好，给我复印三份。一份送给总裁，一份给律师，另一份归档。
Just as you keep copies of all letters in a paper file folder, you should keep copies of all letters on your computer in the directory for that client.
就像把信函的副本保存在一个纸文件夹中一样，您可以将信函的电子副本保存在电脑中专门为该客户建立的文件夹中。
The application can keep the user informed about what other functions were performed on his file, such as whether or not it was printed or faxed to someone.
程序可以告诉用户在其文件上执行了什么功能，如是否打印或者传真给某人。
Instead, keep a file where you jot down notes on project successes during the year, so that it's handy when you're reflecting on your performance during evaluation time.
你可以用一个文件记下一年中成功的经历，这样在评估期间回想之前的表现就很方便了。
General Manager Office should keep file records on the formal reception about national or foreign group or visitors for inspection.
总经理办公室对正式安排接待的国内外团组、人员应有文字记载，存档备查。
Additionally, lodging proprietors are required to photocopy passports for all registering guests and keep the photocopy on file.
另外，为旅客提供住宿的经营者也要将所有登记旅客的护照进行复印，并将复印件存档。
If you create a directory (folder) on your computer for every client, you can keep all letters, documents and work for that client in one easy-to-find place, just like your paper file folder.
您可以在电脑上为每个客户建立一个单独的文件夹，这样就可以将该客户的信函、文档、工作记录全都放在该文件夹下，就像放在一个纸文件夹中一样，查找起来方便多了。
If you create a directory (folder) on your computer for every client, you can keep all letters, documents and work for that client in one easy-to-find place, just like your paper file folder.
您可以在电脑上为每个客户建立一个单独的文件夹，这样就可以将该客户的信函、文档、工作记录全都放在该文件夹下，就像放在一个纸文件夹中一样，查找起来方便多了。
应用推荐