The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
国王变得非常生气，命令园丁整夜在树下看守。
Attention: All vessels within VTS area shall keep watch on VHF CH 09.
注意：所有在VTS管理区域内的船舶应在VHF09频道保持守听。
You will keep watch; there is a hole in the wall, as you have informed me.
您注意看守。那墙上有个洞，您对我说过。
The farms aren't guarded, but police keep watch over them, Mr. Robinson said.
这些农场并没有设置警卫，不过警察们会随时留意农场的情况，罗宾逊表示。
Maybe I could just buy some predator bugs, such as the praying mantis, to keep watch.
或许我可以就买些像螳螂之类的食肉昆虫来管管这些蚂蚁。
Read and note the barometer every hour, and keep watch to seas and winds all the time.
每小时记录气压计读数，并注意观察海况和风情。
Police were called in to keep watch until the bank's staff could take it out of service.
警察被召来维护现场秩序，直到银行工作人员让该提款机停止服务。
I don't want to poke my nose into your business, but it is my duty to keep watch over you.
我并不想管你们的闲事，但对你们检查，这可是我的责任。
Home is always a harbour after busy life, so we keep watch every moment of happiness in common days.
家永远是忙碌工作后归来的港湾，于是，我们在平凡的日子里，守望着每一刻幸福。
Now they also have to keep watch for the contractors who are trying to build roads up the mountainsides.
现在他们还得注意试图沿着大山向上修路的承包商。
Jean Valjean could glide along close to the houses on the dark side, and yet keep watch on the light side.
冉阿让可以隐在阴暗的一边，顺着房屋和墙壁朝前走，同时窥伺着明亮的一面。
There they abandoned the Steyr and continued on foot, sleeping in the forest and taking turns to keep watch.
在那里，他们扔下了那辆斯太尔，徒步前行。睡觉就在树林里，并轮流站岗。
We need to ask God for opportunities to share our faith, and we need to keep watch as God opens doors for us.
我们要求神赐我们分享信仰的机会，当神为我们打开别人的心门时，我们也要分外留神。
Some just prefer to sleep outside, to keep watch over their property, or to get out from the stifling heat indoors.
还有的只是喜欢睡在室外，方便看守他们的财产，或者是为了远离室内的闷热。
"I think we should take it in turns to keep watch outside the tent," he added to Hermione, standing up and stretching.
“我想我们应该轮流在帐篷外面放哨，”他接着对赫敏说，站起来伸了个懒腰，“而且也需要想想食物的问题。”
That makes it hard to keep watch on spending and identify the contractors receiving the money, according to the report.
据报告显示，这使得资金监察以及确认承包商收到资金的工作更加艰巨。
It was also called Mizpah, because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other."
又叫米斯巴，意思说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。”
Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors
又说，你们当这样行，祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门
This side of your chamber looks out upon a kind of open gallery, where patrols are continually passing, and sentries keep watch day and night.
你房间的这一面的外边是一条露天走廊，不断地有巡逻兵在那儿踱来踱去，而且日夜还有哨兵把守着。
"Make my excuse to him, so please you!" answered Hester, with a triumphant smile. "I must tarry at home, and keep watch over my little Pearl."
“请你替我向他抱歉吧！”海丝特带着凯旋的笑容回答说。“我得呆在家里，照顾好我的小珠儿。”
Every evening it crept trustfully into its corner against the stone breast of the image, and the darkling eyes seemed to keep watch over its slumbers.
每晚，它慢慢爬回小窝，那里正对着石头雕像的胸口，小鸟心中满是信任与安全感。 石头雕像那双漆黑的眼睛似乎一直都在看顾着它的酣眠。
Since he told the Americans that his people would co-operate with Afghan security forces and keep watch for outsiders, attacks in Kuhak have dropped sharply.
自从他告诉美军他们的族群会配合阿富汗安全部队对外来人员进行监控，库哈克的袭击数量大幅削减。
Some lines of cars at Tripoli's petrol stations now stretch for more than a mile, with drivers taking turns to keep watch over cars left in queues overnight.
在的黎波里加油站排队等待加油的车辆现在延伸超过一英里，驾驶人轮流看守留下来彻夜排队的车辆。
Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back--whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.
所以你们要儆醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨。
But as you keep watch, you notice that he simply loiters around for one day, and when precisely 24 hours have passed, the traveler walks calmly through the front of the gate.
但因为你是看守人，所以就注意到他只是在那里停留了一天，整整24小时过去后，这位穿梭者又冷静地穿过了前门。
States how to strengthen the consciousness of audit risk and analyses the formation and characteristics of audit risk, especially discusses the measures to keep watch and control audit risk.
阐述了如何强化审计风险意识，同时分析了审计风险的形成及特征，重点论述了防范与控制审计风险的措施。
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？
应用推荐